Examples of using Single state in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Is there a single state administrative body?
Assistance in dealing with a single state registrar;
Помощь в отношениях с единым государственным регистратором;No single State or region can go it alone.
They are not confined to a single State or region.
A single State database on housing must be created.
People also translate
Like SetStates(), butonly to set a single state.
Как и SetStates(),но только для установки единичного состояния.But there really is no single state administrative body.
Yes/No Do you consider it necessary to preserve the USSR as a single state?
If a single State wants the decision to be taken today, we are ready.
Если какое-то одно государство требует принять решение сегодня, мы к этому готовы.Until 1889, South andNorth Dakota were the single state of Dakota.
До 1889 года Южная иСеверная Дакота были единым штатом Dakota.A single state with a common image-hieroglyphic writing was formed.
Unemployment benefits are paid out of the Single State Employment Fund.
Выплаты пособий по безработице совершаются из единого государственного фонда занятости.No single State should ensure its own security at the expense of another.
Ни одно государство в мире не должно обеспечивать собственную безопасность за счет другого.Neither of the two national ideals permits of combination in the service of a single State.
Ни один из двух национальных идеалов не допускает создания единого государства.No single State should act alone without the assistance of the others.
Ни одно государство не должно действовать в одиночку без помощи других Within two weeks after the coup, he united into a single state both parts of Oman.
Уже через две недели после переворота он объединил в единое государство обе части Омана.The review of a single State party can require the analysis of as many as 20 supporting documents.
Рассмотрение доклада одного государства- участника может потребовать анализ 20 вспомогательных документов.Incidentally,"the Armenian SSR andNagorny Karabakh" have never been a single State entity.
К слову," Армянская ССР иНагорный Карабах" никогда не были единым государственным образованием.No single State or group of States can strengthen its security at the expense of others.
Ни одно государство или группа It is also necessary to register the company in the single state register of Panama for taxpayers.
Также обязательна регистрация компании в едином государственном реестре Панамы для налогоплательщиков.A Certificate from the Single State Registry includes company registered address, directors and shareholders.
Выписка с единого государственного реестра- в ней указывается адрес компании, акционеры и директора компании.Abdullah set out to combine all four of the Sheibanids: Bukhara, Samarkand,Tashkent and Balkh in one single state.
Абдулла поставил себе целью объединить все четыре удела шейбанидов: Бухару, Самарканд,Ташкент и Балх в одно единое государство.Instead of the previous state-owned banks, a single State Bank was created with branches throughout the country.
Вместо прежних казенных банков создан единый Государственный банк с отделениями по всей стране.The current single State Social Insurance Fund(SSIF) is financed by transfers from enterprises and organizations(27 per cent of payroll) and employees 1 per cent of wages.
Действующий единый Государственный фонд социального страхования( ГФСС) формируется за счет отчислений из начисленной предприятиями и организациями зарплаты( 27 процентов) и зарплаты работающих 1 процент.In addition, 62.5 per cent of school leavers who took the single State examination are from families with a monthly income of less than 10,000 roubles.
Кроме того, 62, 5% выпускников, выбравших единый государственный экзамен,- из семей с ежемесячным доходом менее 10 тысяч рублей.No single State or group of States can alone guarantee global security or assume the responsibility of that undertaking without active participation by other States. .
Ни одно государство или группа Yet the EU could not act coherently as a single state actor in developing a strategic vision for the South Caucasus.
Однако, ЕС не смог действовать согласованно как единое государство при разработке стратегического видения в отношении Южного Кавказа.Never before a single state spent so much effort and money for geological survey and geologists paid back in full.
Никогда доселе ни одно государство не тратило столько усилий и средств на геологическую съемку, и геологи отплатили сторицей- до сих пор страна живет за счет природных богатств.Copy of certificate of the State committee of statistics of Ukraine about bringing in the Single state register of enterprises and organizations of Ukraine EGRPOU.
Копия справки For this country to function as a single state, a compromise between each and all the regions, which are now part of Ukraine, should be found.
Чтобы эта страна функционировала как единое государство, важно найти компромисс между всеми без исключения регионами, которые входят сейчас в Украину.
