Translation of "single state" in Russian

Results: 39, Time: 0.081

одно государство единый государственный отдельного государства отдельном штате одного государства

Examples of Single State in a Sentence

No single state or region can go it alone.
Ни одно государство или регион не могут сделать это самостоятельно.
No single state should act alone without the assistance of the others.
Ни одно государство не должно действовать в одиночку без помощи других государств.
No single state should ensure its own security at the expense of another.
Ни одно государство в мире не должно обеспечивать собственную безопасность за счет другого.
But there really is no single state administrative body.
Но единого государственного органа управления действительно нет.
No single state or group of states can strengthen its security at the expense of others.
Ни одно государство или группа государств не могут укреплять свою безопасность за счет других.
While not all challenges specifically affect each country in similar degree, no single state or international organization can deal with these challenges by itself.
Хотя не все проблемы затрагивают каждую страну в одинаковой степени, ни одно государство и ни одна международная организация не смогут справиться с этими проблемами самостоятельно.
Therefore, its single state status should be duly taken into account when providing it with the necessary security assurances.".
Поэтому ее статус отдельного государства должен быть надлежащим образом учтен при предоставлении ей необходимых гарантий безопасности>>.
No single state, ethnic group or religion should be allowed to prevail over others who held divergent but equally deep-seated views and beliefs.
Ни одно государство, этническая группа или религия не вправе превалировать над другими, которые придерживаются отличных, но одинаково глубоко укоренившихся взглядов и убеждений.
In which the conference welcomed and supported Mongolia's policy to institutionalize its single state nuclear-weapon-free status,
В котором конференция приветствовала и поддержала политику монголии, направленную на институционализацию своего статуса отдельного государства, свободного от ядерного оружия,
At present there is no single state or society, which is not concerned of a perilous situation, political and economic crisis reigning across the world.
Сейчас нет ни одного государства или общества, которое не было бы обеспокоено царящими в мире опасной ситуацией и политическим и экономическим кризисом.
But one fundamental lesson can be drawn from them all: no single state or organization is able to meet those modern challenges on its own.
Однако из всего этого можно сделать один главный вывод: ни одно государство, ни одна организация не в состоянии в одиночку решать эти современные проблемы.
In which the conference welcomed and supported Mongolia’s policy to institutionalize its single state nuclear-weapon-free status,
В котором конференция приветствовала и поддержала политику монголии по институционализации своего статуса отдельного государства, свободного от ядерного оружия,
to the palestinian authority and to palestinian refugees, for whom the united states is the largest single state donor.
и программную поддержку палестинской администрации и палестинским беженцам, для которых соединенные штаты являются крупнейшим донором в лице одного государства.
It is obvious that no single state alone can cope with such problems, which create a permanent hotbed of tension and instability in the region.
Очевидно, что ни одно государство в одиночку не в силах справиться с такими проблемами, которые создают постоянный очаг напряженности и нестабильности в регионе.
No single state or any particular group of states is to blame for the inability of the review conference
Ни одно государство и ни одна группа государств не могут возлагать на конференцию по рассмотрению действия вину за то,
Care must therefore be taken to ensure that no single state or group of states had a monopoly on the imposition of punishment.
Поэтому необходимо проявлять осторожность в обеспечении того, чтобы ни одно государство или группа государств не располагали монополией на наказание.
At the twentieth special session of the general assembly, on narcotic drugs, it was emphasized that no single state can combat the scourge of narcotic drugs on its own.
На двадцатой специальной сессии генеральной ассамблеи по наркотическим средствам было подчеркнуто, что ни одно государство не может бороться с бедствием наркотических средств в одиночку.
At the same time, outer space is not subject to national appropriation and no single state has sovereignty over it.
В то же время космическое пространство не подлежит национальному присвоению, и ни одно государство не обладает суверенитетом над ним.
There is no single state policy for achieving equal representation in appointed and elected posts; each state body deals with this matter autonomously.
Единой государственной политики достижения паритетного представительства на назначаемых и выборных должностях не существует, каждая государственная структура самостоятельно решает эту проблему.
The trend calls for the strengthening of international organizations competent to tackle issues that no single state or groups of states can deal with in isolation.
Эта тенденция требует укрепления международных организаций, компетентных решать вопросы, которые не могу быть рассмотрены изолированно ни одним государством, ни группой государств.
Migration did not occur in a vacuum, and no single state could effectively manage it alone.
Миграция происходит не в вакууме, и ни одно государство в одиночку не в состоянии эффективно справляться с этим явлением.
significant financial resources, it was nearly impossible for any single state to explore outer space and, for that reason, international
Поскольку космические исследования требуют не только огромных знаний, но и значительных финансовых затрат, ни одно государство не в состоянии самостоятельно заниматься освоением космоса и поэтому
Single state center to exit out of the crisis is needed» the response to the article«Russian market for meat
Необходим единый государственный центр по выходу из кризиса » отклик на статью « российский рынок оборудования мясной промышленности между
common values and an international order in which no single state is in exclusive control of the world order, serving
укрепления общих ценностей и международного порядка, при котором ни одно государство не обладает исключительным правом контролировать мировой порядок, преследуя свои
the administration of juvenile justice were developed and implemented in each single state and territory of the united states.
политика в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних разрабатываются и осуществляются в каждом отдельном штате и территории соединенных штатов.
The current single state social insurance fund(SSIF) is financed by transfers from enterprises and organizations(27 per cent of payroll) and employees(1 per cent of wages).
Действующий единый государственный фонд социального страхования( ГФСС) формируется за счет отчислений из начисленной предприятиями и организациями зарплаты( 27 процентов) и зарплаты работающих( 1 процент).
some territorial considerations were involved, but parties were not required to have offices or representation in every single state.
с определением территориальных границ, партии тем не менее не обязаны открывать свои штаб-квартиры или представительства в каждом отдельном штате.
in practice and given the difficulty of mentioning every single state, we provide examples of some of the implementation achievements attained in various states.
с учетом трудностей, связанных с характеристикой положения в каждом отдельном штате, мы даем некоторые примеры осуществления прав в различных штатах.
There is no single state body ensuring that these recommendations are acted upon, nor has there been any legal act setting out a specific action plan for implementing the recommendations.
В стране нет единого государственного органа, обеспечивающего принятие мер по этим рекомендациям, и отсутствует какой-либо правовой акт, определяющий конкретный план действий по выполнению рекомендаций11.
In fact there is no single state, but there is a conglomeration of two autonomous administrative units(in fact, states)
По факту нет единого государства, но есть конгломерат двух автономных административных единиц:( фактически, государств) федерация боснии и герцеговины и

Results: 39, Time: 0.081

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Single state" in other languages


French
Czech
Spanish
Indonesian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More