What is the translation of " SITUATION NEEDS " in Russian?

• ситуацию необходимо
• положение необходимо
• положение должно

Examples of using Situation needs in English and their translations into Russian

This situation needs to be reversed.
Эту ситуацию необходимо изменить.

Well, that's your first mistake, thinking this situation needs to be defused.
Вот и первая ошибка, полагать, что ситуация нуждается в разрядке.

This situation needs to be addressed.
Такое положение необходимо изменить.

We understand that the issue is quite sensitive, but the situation needs to be addressed.
Мы понимаем, что вопрос достаточно чувствительный, но ситуацию надо менять»,- Александр Шохин.

This situation needs to be changed urgently.
Такую ситуацию нужно срочно менять.

If these certification schemes are to be credible, this situation needs to be dealt with urgently.
Для того чтобы не подорвать доверия к этим системам сертификации, это положение необходимо срочно исправить.

This situation needs to be reviewed and changed.
Такое положение необходимо изменить.

Well, clearly what the situation needs is more opinions.
Ну, очевидно, что в данной ситуации требуется больше мнений.

The situation needs urgent clarification.
Подобная ситуация требует срочного разъяснения.

It is a question of self-determination, and each individual situation needs to be viewed according to the desires of the local population.
Это вопрос самоопределения, и каждую конкретную ситуацию необходимо рассматривать с учетом надежд и чаяний местного населения.

What situation needs to find the cable.
В какой ситуации нужно найти кабель.

Three of seven NCC members are employed in polio eradication activities, presenting potential conflicts of interest and this situation needs to be addressed.
Трое из семи членов НКС принимают участие в мероприятиях по ликвидации полиомиелита, что представляет собой потенциальный конфликт интересов, и эта ситуация требует исправления.

This situation needs to be resolved by then.
К тому времени, ситуация должна быть разрешена.

There was clearly agreement that disabled women are at a particular disadvantage and vulnerability and that their situation needs to be appropriately covered by the draft Convention.
Несомненно, имеется единое понимание того, что женщины- инвалиды находятся в особенно неблагоприятном положении и представляют собой особо уязвимую группу и что их положение должно быть надлежащим образом отражено в проекте конвенции.

This situation needs significant improvement.
Такая ситуация требует значительного улучшения.

The point was raised that awareness of the importance of small and medium-sized enterprises to the economy may well be better understood at the international than at the national or regional levels and that this situation needs to be redressed.
Отмечалось, что осознание важного значения мелких и средних предприятий для экономики может быть гораздо более выраженным на международном уровне, чем на национальном или региональном уровне, и что такое положение должно быть исправлено.

That's what this situation needs right now, not anger, not emotion.
И это нужно в такой ситуации, не злость, не эмоции.

Acknowledges that at the annual sessions of the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and the Protection of Human Rights and of the Permanent Forum on Indigenous Issues, many indigenous organizations and representatives of indigenous communities have expressed their deep concerns over the obstacles and challenges to their full enjoyment of the right to food, and that this situation needs to be addressed;
Признает, что на ежегодных сессиях Рабочей группы по коренным народам Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и на Постоянном форуме по проблемам коренных народов многие организации коренных народов и представители коренных общин выражали свою глубокую обеспокоенность в отношении препятствий и трудностей на пути осуществления ими в полном объеме права на питание и что эту ситуацию необходимо исправить;

A girl in that situation needs all the friends she can get.
Девушке в такой ситуации нужны любые друзья, которые у нее могут быть.

The situation needs to be analysed; health and human rights concerns need to be identified and addressed.
Ситуацию надо проанализировать, выделить проблемы в сфере охраны здоровья и прав человека и сосредоточить на них внимание.

In both the Millennium Declaration and the meetings and papers of the Committee of Experts on Public Administration, it is recognized that this situation needs to change in order to encourage the establishment of sustainable partnerships and the strengthening of their stakeholders in a more systematic way.
Как в Декларации тысячелетия, так и в ходе заседаний Комитета экспертов по государственному управлению и в его документах признается, что такое положение необходимо изменить, с тем чтобы на более систематической основе поощрять формирование устойчивых партнерских отношений и укрепление позиций, представленных в них сторон.

Their situation needs to be dealt with properly under human rights principles.
Их положение необходимо урегулировать надлежащим образом согласно правозащитным принципам.

Nonetheless, I believe this situation needs to be reflected in an appropriate manner in our annual report.
Тем не менее я полагаю, что эту ситуацию нужно соответствующим образом отразить в нашем годовом докладе.

This situation needs to be addressed to ensure that the organization's website, its virtual presence, is maintained at the highest level.
Такую ситуацию необходимо выправлять для обеспечения того, чтобы сайт организации и ее виртуальное присутствие поддерживались на максимально высоком уровне.

What this situation needs, Patty, is some light entertainment.
Что нужно в такой ситуации, Патти, так это легкое развлечение.

This situation needs to be addressed properly in order to ensure respect of the law.
Эту ситуацию необходимо должным образом урегулировать, чтобы обеспечить соблюдение законности.

In the view of the Committee, the situation needs to be addressed in a timely manner, without eventually placing an additional financial burden on the Member States.
По мнению Комитета, возникшую ситуацию необходимо урегулировать своевременно, чтобы не создавать в конечном счете дополнительного финансового бремени для государств- членов.

Such a situation needs to be corrected in order to improve the decision-making process.
Такое положение необхо- димо исправлять, что позволит улучшить процесс принятия решений.

Changing the situation needs investing to institutions corresponding to middle class's interests and to create middle class's political representation.
Чтобы изменить ситуацию, необходимо инвестировать в институты, отвечающие интересам среднего класса и создавать политические партии для них.

This situation needs to be addressed, with replacement of NCC members who have potential conflicts of interest, before the APR for 2017 is prepared and submitted.
Эта ситуация требует решения с заменой членов НКС с потенциальным конфликтом интересов, до того как ЕОД за 2017 год будет подготовлен и представлен.