What is the translation of " SIX LOCAL LEVEL POSTS " in Russian?

• шесть должностей местного разряда
• шести должностей местного разряда

Examples of using Six local level posts in English and their translations into Russian

Six Local level posts for two storekeepers and four vehicle mechanics in the Transport Section;
Шесть должностей местного разряда для двух кладовщиков и четырех механиков по обслуживанию автотранспортных средств в Транспортной секции;

Eight posts(one P-3, one FS and six Local level posts) for a new Engineering Section;
Учреждение восьми должностей( одной должности класса С- 3, одной должности категории полевой службы и шести должностей местного разряда) во вновь созданной Инженерной секции;

This is equivalent to one P-4, three General Service(Other level) and six Local level posts.
Это эквивалентно сумме расходов на финансирование одной должности класса С4, трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и шести должностей местного разряда.

In addition, six Local level posts are required for one spare parts store clerk, three mechanics, one auto electrician, and one clerk/attendant to receive vehicles for service.
Кроме того, требуется шесть должностей местного разряда для одного канцелярского работника склада запасных частей, трех механиков, одного автоэлектрика и одного секретаря/ приемщика автотранспортных средств на обслуживание.

The request for these three new posts is offset by the abolition of three international General Service posts and six Local level posts.
Наряду с испрашиваемым учреждением этих трех новых должностей предусмотрено упразднение трех должностей международных сотрудников категории общего обслуживания и шести должностей местного разряда.

Iii Abolishment of one P-2($214,800) and six Local level posts($871,800), in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in item 3, of table 21.6 of the present report;
Iii упразднением одной должности С2( 214 800 долл. США) и шести должностей местного разряда( 871 800 долл. США) в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 67/ 248, как отражено в пункте 3 таблицы 21. 6;

The estimated resources of $2,215,800, reflecting a reduction of $1,560,200, relate to 12 posts in the Professional category and above and six Local level posts.
Сметные ресурсы в размере 2 215 800 долл. США, отражающие сокращение на 1 560 200 долл. США, связаны с финансированием 12 должностей категории специалистов и выше и 6 должностей местного разряда.

Further, one D1, one P5, two P-3, three General Service(Other level) and six Local level posts have been moved from the Regional Liaison Offices in Skopje and Tirana.
Также из региональных отделений связи в Скопье и Тиране были переведены одна должность класса Д1, одна-- класса С5, две-- класса С3, три должности категории общего обслуживания( прочие разряды) и шесть должностей местного разряда..

The estimated requirements of $1,515,900, reflecting a negative resource growth of $38,800, would provide for four Professional and higher level posts and six Local level posts as shown in table 17.6 above.
Сметные потребности в размере 1 515 900 долл. США, отражающие сокращение в размере 38 800 долл. США, связаны с финансированием четырех должностей категории специалистов и выше и шести должностей сотрудников местного разряда, указанных в таблице 17. 6 выше.

The decrease represents the redeployment of six Local level posts to subprogrammes 1 and 3 to strengthen the planning and monitoring capacity and support for interpretation and publishing services.
Сокращение штатного расписания обусловлено переводом шести должностей местного разряда в подпрограммы 1 и 3 для укрепления потенциала в области планирования и контроля и поддержки деятельности по обеспечению устным переводом и оказанию издательских услуг.

The estimated requirements of $1,515,900, reflecting a negative resource growth of $38,800, would provide for four posts in the Professional category and above and six Local level posts, as shown in table 17.6 above.
Сметные потребности в размере 1 515 900 долл. США, отражающие сокращение в размере 38 800 долл. США, связаны с финансированием четырех должностей категории специалистов и выше и шести должностей сотрудников местного разряда, указанных в таблице 17. 6 выше.

Six Local level posts in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) reclassified to the Professional level in the context of the first performance report for 1996-1997(see A/C.5/51/38, para. 29);
Реклассификация шести должностей местного разряда в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) в должности категории специалистов в контексте первого доклада об исполнении бюджета за двухгодичный период 1996- 1997 годов( см. A/ C. 5/ 51/ 38, пункт 29);

The post changes relate to the outward redeployment of one P-4 post to subprogramme 3 and one P-2 post to subprogramme 12 to strengthen these subprogrammes; and the abolition of six Local level posts, as the functions in the central support areas will be consolidated.
Кадровые изменения включают передачу одной должности С4 в подпрограмму 3 и одной должности С2 в подпрограмму 12 в целях укрепления этих подпрограмм и ликвидацию шести должностей местного разряда в связи с консолидацией функций в основных областях вспомогательного обслуживания программы.

As noted in the Committee's report on the proposed programme budget for 2004-2005, one P-4 and six Local level posts were to be redeployed from the information centres to the News and Media Division to strengthen the multilingual capacity of the website see A/58/7, para. VII.11.
Как отмечено в докладе Комитета о предлагаемом бюджете по программам на 2004- 2005 годы, одна должность С4 и шесть должностей местного разряда должны были быть переданы из информационных центров в Отдел новостей и средств массовой информации для улучшения языкового обеспечения веб- сайта см. A/ 58/ 7, пункт VII. 11.

In 1993, the Executive Secretary of ESCAP requested posts for one Electrical Engineer at the P-3 level, one Marketing Officer at the P-4 level, one administrative assistant and six local level posts to deal with the Centre's technical aspects.
В 1993 году Исполнительный секретарь ЭСКАТО испросил одну должность инженера- электротехника класса С- 3, одну должность сотрудника по маркетингу класса С- 4, одну должность административного помощника, а также шесть должностей местного разряда для решения технических проблем, с которыми сталкивается Центр.

The increase of $254,400 relates to the delayed impact of six Local level posts approved in the biennium 2008-2009 and the proposed reclassification of two posts from the P-4 to the P-5 level Chief, Recruitment and Classification Section, and Chief, Joint Medical Services Section.
Увеличение расходов в объеме 254 400 долл. США обусловлено отсроченными последствиями утверждения шести должностей местного разряда в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов и предлагаемой реклассификацией двух должностей с С4 до С5 начальника Секции набора персонала и классификации и начальников Секции объединенного медицинского обслуживания.

The classification of General Service posts in Santiago, conducted in conformity with the standards approved by the International Civil Service Commission, has determined that six local level posts in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) were carrying duties of a professional nature.
В результате классификации должностей категории общего обслуживания в Сантьяго, проведенной в соответствии с утвержденными Комиссией по международной гражданской службе стандартами, было установлено, что шесть должностей местного разряда в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) связаны с выполнением функций специалистов.

VII.6 The Secretary-General is proposing to reclassify six Local level posts(one at the United Nations Information Centre in Algiers and five at United Nations field offices in Belarus, Eritrea, Georgia, Ukraine and Uzbekistan) to the National Officer level..
VII. 6 Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать шесть должностей местного разряда( одну должность в Информационном центре Организации Объединенных Наций в Алжире и пять должностей в полевых отделениях Организации Объединенных Наций в Беларуси, Грузии, Узбекистане, Украине и Эритрее) в должности национальных сотрудников- специалистов.

As a result, proposed staffing changes include one new P-3 post for the Chief of the Security and Safety Section, three new Field Service posts for a Security/Investigation Officer, a Deputy Chief Engineering Officer and a Facilities Management Officer, and the abolition of six local level posts.
Вследствие этого предлагаемые изменения в штатном расписании включают создание одной новой должности класса С3 начальника Секции безопасности и охраны, трех новых должностей категории полевой службы для сотрудника по вопросам охраны/ расследований, заместителя главного сотрудника по инженерно-техническому обслуживанию и сотрудника по эксплуатации помещений, а также упразднение шести должностей местного разряда.

Ii An increase of $254,400 under subprogramme 3, Human resources management, resulting from the delayed impact of six Local level posts approved in the biennium 2008-2009 and the proposed reclassification from the P-4 to the P-5 level of the posts of Chief, Recruitment and Classification Section, and Chief, Joint Medical Services Section;
Ii ростом расходов на 254 400 долл. США по подпрограмме 3<< Управление людскими ресурсами>> в результате отсрочки последствий утверждения шести должностей местного разряда в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов и предлагаемой реклассификации с С4 до С5 должностей начальника Секции набора персонала и классификации и начальника Секции объединенного медицинского обслуживания;

In Nairobi, pending the management review of the Division of Conference Services of the United Nations Office at Nairobi to be undertaken during the biennium 2004-2005, measures have been taken to strengthen capacity in planning, in monitoring the flow of documentation and in the support provided to the Interpretation and Publishing Service through the internal redeployment of six Local level posts.
В Найроби до завершения управленческого обзора деятельности Отдела конференционного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, который будет проведен в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов, были приняты меры по укреплению потенциала в области планирования и контроля за прохождением документации и расширению поддержки устного перевода и издательских услуг посредством внутреннего перераспределения шести должностей местного разряда.

An increase of $254,400 under subprogramme 3, Human resources management, resulting from the delayed impact of six Local level posts approved in the biennium 2008-2009 and the proposed reclassification from the P-4 to the P-5 level of the posts of Chief, Recruitment and Classification Section, and Chief, Joint Medical Services Section;
Увеличением потребностей на 254 400 долл. США по подпрограмме 3<< Управление людскими ресурсами>> в результате отсрочки финансовых последствий создания шести должностей местного разряда, утвержденных в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов, и предлагаемой реклассификации должностей начальника Секции набора персонала и классификации и начальника Секции объединенного медицинского обслуживания с уровня С4 до уровня С5;

It is also proposed to redeploy nine Professional and six Local level posts from the former subprogrammes Development issues and policies(one P-5, one P-4, two P-3, four P-2/1 and six Local level) and Monetary and financial policies and strategies(one P-4) to subprogrammes 2, Trade, regional economic cooperation and integration, 5, Human resource development and social transformation, and 9, Women in development.
Предлагается также перевести девять должностей категории специалистов и шесть должностей местного разряда из первоначальных подпрограмм" Вопросы и политика развития"( одна должность С- 5, одна С- 4, две С- 3, четыре С- 2/ 1 и шесть должностей местного разряда) и" Валютно- финансовая политика и стратегия"( одна должность С- 4) в подпрограмму 2," Торговля, региональное экономическое сотрудничество и интеграция", подпрограмму 5," Развитие людских ресурсов и социальные преобразования" и подпрограмму 9" Участие женщин в развитии.

No definitive information is available on the resources to be released and how they would be deployed; however, the Committee notes that one P-4 and six Local level posts are to be redeployed in 2004-2005 from the United Nations information centres to the News and Media Division to strengthen the multilingual capacity of the United Nations web site see ibid., paras. 28.44 and 28.45.
Никакой определенной информации по высвобождающимся ресурсам и о том, как они будут распределяться, нет; однако Комитет отмечает, что одна должность С4 и шесть должностей местного разряда должны быть переведены в 2004- 2005 годах из информационных центров Организации Объединенных Наций в Отдел новостей и средств массовой информации для укрепления многоязычного компонента вебсайта Организации Объединенных Наций см. там же, пункты 28. 44 и 28. 45.

The distribution of these posts will be as follows:(a) three D-2, two P-5, four P-4, one P-3, one P-2 and six Local level posts based in Nairobi;(b) two P-5, one P-4, one P-3 and two General Service posts in the New York office; and(c) one P-5, one P-4 and two General Service posts in Geneva.
Распределение этих должностей будет следующим: a три должности класса Д- 2, две должности класса С- 5, четыре должности класса С- 4, одна должность класса С- 3, одна должность класса С- 2 и шесть должностей местного разряда для сотрудников, базирующихся в Найроби; b две должности класса С- 5, одна должность класса С- 4 и одна должность класса С- 3, а также две должности категории общего обслуживания в Отделении в Нью-Йорке; c одна должность класса С- 5, одна должность класса С- 4 и две должности категории общего обслуживания в Женеве.

It is proposed that two of the 12 National Officer posts included in the current staffing table be reduced to ten and that six additional Local level posts be provided in lieu.
Двенадцать должностей национальных сотрудников, включенных в текущее штатное расписание, предлагается сократить до десяти, упразднив две должности, а вместо них ввести шесть дополнительных должностей местного уровня.

The Committee recommends acceptance of the request for six new General Service(Local level) posts for language assistants.
Комитет рекомендует удовлетворить просьбу в отношении шести новых должностей категории общего обслуживания( местный разряд) для помощников- переводчиков.

The estimated resources of $2,215,800, reflecting a reduction of $1,560,200, relate to 12 Professional and six General Service(Local level) posts.
Сметные ресурсы в размере 2 215 800 долл. США, отражающие сокращение на 1 560 200 долл. США, связаны с финансированием 12 должностей категории специалистов и 6 должностей категории общего обслуживания местный разряд.

Resources would provide for six posts in the Professional category and above and three Local level posts.
Предусмотренные ассигнования предназначаются для финансирования шести должностей категории специалистов и выше и трех должностей местного разряда.

These six posts are included in the overall additional requirements of 20 Local level posts for the Unit.
Эти шесть должностей предусмотрены в рамках общих дополнительных потребностей Группы, составляющих 20 должностей местного уровня.