What is the translation of " SIZING PROVISIONS " in Russian?

• положения о калибровке
• положений о калибровке

Examples of using Sizing provisions in English and their translations into Russian

Simplify sizing provisions.
Упростить положение, касающееся калибровки.

Open questions concern the scope and sizing provisions.
Нерешенные вопросы касаются охвата и положений по калибровке.

The usefulness of sizing provisions was discussed in principle.
Проведено обсуждение принципа целесообразности положений о калибровке.

The group will further discuss maturity requirements and the simplification of the sizing provisions.
Эта группа подробно обсудит требования к зрелости и вопрос об упрощении положений о калибровке.

The usefulness of sizing provisions was discussed.
Был обсужден вопрос о целесообразности использования положений, касающихся калибровки;

The sizing provisions of the standard contain the following sentence.
В положениях, касающихся калибровки, содержится следующее предложение.

The Specialized Section reviewed sizing provisions in the Standard for Mangoes.
Специализированная секция рассмотрела положения о калибровке в Стандарте на манго.

The sizing provisions were simplified to allow different practices.
Положения, касающиеся калибровки, были упрощены для обеспечения возможности использования различных методов.

The group will further discuss maturity requirements and the simplification of the sizing provisions.
Группа дополнительно обсудит требования к зрелости и вопрос об упрощении положений, касающихся калибровки.

The sizing provisions were simplified by deleting the minimum and maximum sizes.
Положения, касающиеся калибровки, были упрощены путем исключения минимального и максимального размеров.

The delegation of the United States would make a proposal on sizing provisions irrespective of quality classes.
Делегация Соединенных Штатов внесет предложение по положениям о калибровке независимо от категории качества.

Sizing: The sizing provisions in the standard were simplified and harmonized with the provisions in the EU marketing directive.
Калибровка: Положения о калибровке в стандарте были упрощены и гармонизированы с положениями директивы ЕС о сбыте.

The Specialized Section decided to submit the new sizing provisions to the Working Party for approval.
Специализированная секция постановила представить новые положения, касающиеся калибровки, Рабочей группе для утверждения.

Pressure pitted prunes are not usually sold to the final consumer and were thus excepted from the sizing provisions.
Чернослив без косточек, удаленных под давлением, как правило, не поступает в продажу конечному потребителю и поэтому был исключен из положений, касающихся калибровки.

The document contained amendments to the definition, the sizing provisions and the list of varieties which were partly adopted.
В этом документе содержались поправки к определению, положениям, касающимся калибровки, и перечню разновидностей, и которые были частично приняты.

Simplify sizing provisions; using as a reference the section"III. Provisions concerning sizing" that was recommended for the draft Standard for Fresh Chilli Peppers;
Упростить положения, касающиеся калибровки; использовать в качестве основы раздел" III. Положения, касающиеся калибровки", который был рекомендован для проекта стандарта на свежие перцы стручковые острые;

Delete references to the minimum weight in the sections on sizing provisions and size tolerances.
Исключить ссылки на минимальный вес в разделах, посвященных положениям о калибровке и допускам по размерам.

The delegations noted that the detailed sizing provisions were important for marketing chilli peppers, however there might be a way of simplifying them.
Делегации отметили, что подробные положения, касающиеся калибровки, имеют важное значение для сбыта перцев стручковых острых, однако, возможно, имеются способы для их упрощения.

This proposal did not change the substance of the Standard but made the sizing provisions easier to understand.
Данное предложение не меняет сути действующего Стандарта, но позволяет упростить понимание положений, касающихся калибровки.

The Specialized Section agreed to change the sizing provisions in accordance with the proposals by the informal Working Group presented in document INF.8.
Специализированная секция приняла решение изменить положение, касающееся калибровки, в соответствии с предложениями неофициальной рабочей группы, изложенными в документе INF. 8.

The delegation of the Netherlands presented her proposal on simplification of sizing provisions for a discussion on the principle.
Делегат Нидерландов представила свое предложение относительно упрощения положений, касающихся калибровки, для обсуждения использующегося в нем принципа.

Maturity requirements and sizing provisions for Citrus Fruit were discussed but will be rediscussed at the next session as no consensus could be reached.
Были обсуждены положения, касающиеся спелости и калибровки плодов цитрусовых, но это обсуждение будет продолжено на следующей сессии, т. к. консенсуса достичь не удалось.

The delegation of Turkey reminded the delegates of the intention of the Specialized Section to revisit the sizing provisions in the standard for cucumbers.
Делегация Турции напомнила делегатам о намерении Специализированной секции вернуться к рассмотрению положений, касающихся калибровки, в стандарте на огурцы.

Maturity requirements and sizing provisions for Citrus Fruit were discussed but will be rediscussed at the next session because no consensus could be found.
Проведено обсуждение требований о зрелости и положений о калибровке для цитрусовых, однако оно будет продолжено на следующей сессии в результате того, что консенсуса достичь не удалось.

The delegations agreed to delete references to the minimum weight in the sections on sizing provisions and size tolerances in the Standard for Watermelons.
Делегации согласились исключить ссылки на минимальный вес в разделах, посвященных положениям о калибровке и допускам по размерам, Стандарта на арбузы.

The delegations clarified the sizing provisions for cherry and cocktail tomatoes in the Standard for Tomatoes by agreeing on the following text:"The following provisions shall not apply to trusses of tomatoes and are optional for cherry and cocktail tomatoes, tomatoes below[35/40] mm in diameter and for Class II.
Делегации пояснили положения о калибровке вишневидных и коктейльных томатов в Стандарте на томаты, согласовав следующий текст:" Следующие положения не применяются к гроздям томатов и носят факультативный характер в случае вишневидных и коктейльных томатов, томатов размером менее[ 35/ 40] мм в диаметре и в случае второго сорта.

The Specialized Section decided to submit the revised sizing provisions to the Working Party for approval as a new Standard.
Специализированная секция постановила представить пересмотренные положения, касающиеся калибровки, Рабочей группе для утверждения в качестве нового стандарта.

The secretariat would ask the Islamic Republic of Iran to provide information on the volume of sour oranges traded for the fresh market, minimum maturity requirements and sizing provisions, before that variety could be included in the Standard.
Прежде чем апельсины горькие смогут быть включены в Стандарт, секретариат обратится к Исламской Республике Иран с просьбой представить информацию об объеме торговли этой разновидностью, минимальных требованиях к зрелости и положениях, касающихся калибровки.

The delegation of the Food and Agriculture Organization(FAO) pointed out that the same sizing provisions as in the UNECE standard had been adopted for the Codex Standards for limes, pummelos and grapefruits which were forwarded to the Codex Alimentarius Commission for final adoption.
Делегация Продовольственной и сельскохозяйственной организации( ФАО) указала, что положения о калибровке, аналогичные стандарту ЕЭК ООН, были приняты для включенных в Кодекс стандартов для лаймов, пампельмусов и грейпфрутов и переданы в Комиссию Кодекса Алиментариус для окончательного утверждения.

The Specialized Section also decided to discuss the simplification of the sizing provisions and the possible deletion of the list of small-berried varieties at the next session.
Специализированная секция также постановила обсудить на следующей сессии вопрос об упрощении положений о калибровке и о возможном исключении перечня мелкоплодных разновидностей.