What is the translation of " SKILL SETS " in Russian?

• наборов навыков
• комплексом навыков
• набора навыков
• набор навыков

Examples of using Skill sets in English and their translations into Russian

I do have my skill sets.
У меня есть свой набор умений.

Grouping of job families with closely linked mandates or programmes of work and which require similar skill sets.
Объединение группы должностей, тесно связанных с выполнением общих задач или программ работы и предусматривающих одинаковый набор профессиональных навыков.

Work that requires specific skill sets, costs, or scheduling requirements.
Работа, которая требует определенных наборов навыков, затрат или требований к графику выполнения.

However, additional training will continue to be needed to ensure common or comparable skill sets across contingents.
Однако дополнительная подготовка будет и далее требоваться для обеспечения общих или сопоставимых наборов навыков между контингентами.

In fact, I'm convinced that the skill sets we learned in ministry training will actually insure that things don't reproduce.
Фактически я убежден, что набор навыков, который мы приобретаем в процессе традиционного служения будет в действительности гарантировать, что вещи не будут воспроизводиться.

Identifying critical skill sets;
Выявление критически важных наборов навыков;

They are also redeploying and renewing the skill sets of their staff to meet the needs of a challenging new work environment.
Они также меняют и обновляют набор профессиональных навыков своих сотрудников, с тем чтобы обеспечить удовлетворение потребностей, возникающих в новых сложных условиях работы.

Other enterprises may be inclined to modify their business portfolio, requiring different skill sets from their staff.
Другие предприятия могут быть склонны к изменению своего хозяйственного портфеля, что может потре- бовать от их персонала других наборов навыков.

These management practices draw on skill sets that are not explicitly part of modern agriculture, forestry or fisheries training.
Виды практики в сфере их рационального использования основаны на комплексах навыков, которые не являются непосредственной частью современной программы подготовки кадров для сельского хозяйства, лесного хозяйства или рыболовства.

As the Secretariat becomes less Headquarters-based and more operational, it will require different skill sets among its staff.
Как акцент в деятельности Секретариата будет переноситься с Центральных учреждений на места, от его сотрудников все чаще будут требоваться другие наборы навыков.

A roster of experts also helps to identify skill sets and interests in potential activities.
Помочь определить наборы умений и заинтересованность в потенциальной деятельности может также реестр экспертов.

The educational systems in most countries of Africa have not changed since the post-independence era, when they were designed to limit people to acquiring only certain skill sets.
Системы образования в большинстве стран Африки не претерпели изменений со времени получения ими независимости, когда они были направлены на то, чтобы ограничить людей только приобретением определенного набора навыков.

Both the captains and their ships have the skill sets to be pumped in the game.
Как сам капитаны, так и их корабли обладают наборов скилов, которые предстоит прокачивать в игре.

Assist communities by building skill sets in environmental conservation and management since local communities, especially indigenous peoples, have strong spiritual linkages with the natural environment.
Оказывать помощь общинам путем развития комплекса навыков в области охраны окружающей среды и природопользования с учетом того, что местные общины, особенно коренное население, имеют тесную духовную связь с природной средой.

In reality, this dual role is problematic for many NACs because each role requires different skill sets and different types of representation from their respective constituents.
На деле для многих НСС выполнение этой двуединой роли сопряжено с проблемами, поскольку каждая роль требует своего набора навыков и своего типа представленности соответствующих субъектов.

OIOS is comprehensively assessing the knowledge, skills and abilities of its staff against needs and standards, in order to determine the training and additional human resources necessary to fill gaps detected in skill sets.
УСВН всесторонне сопоставляет знания, умения и навыки своих сотрудников с потребностями и стандартами, чтобы определить, какого рода обучение и дополнительные людские ресурсы необходимы для восполнения обнаруженных пробелов в наборах навыков.

This is done with a view to ascertaining how changing mandates affect the skill sets required in the field and identifying capacity gaps in existing rosters.
Это делается с тем, чтобы установить, каким образом изменение мандата влияет на набор навыков, требующихся для работы на местах, и выявления того, каких специалистов не хватает в существующих реестрах.

Internationally recruited staff would belong to one of a number of job networks, each of which would consist of a grouping of job families with closely linked mandates or programmes of work and that required similar skill sets.
Сотрудники, набранные на международной основе, будут отнесены к одной или нескольким профессиональным сетям, каждая из которых включает совокупность групп должностей, тесно связанных выполнением общих задач или программ работы и предусматривающих сходный набор профессиональных навыков.

Furthermore, UNODC conducted needs assessment to review the skill sets needed for effective criminal investigations into human trafficking cases in Kyrgyzstan and Turkmenistan.
Кроме того, УНП ООН провело оценку потребностей для пересмотра наборов навыков, необходимых для эффективного проведения уголовного расследования дел о торговле людьми в Кыргызстане и Туркменистане.

Notwithstanding high levels of unemployment in some countries, both developing and developed countries need foreign workers with different skill sets to address critical shortages in their labour markets.
Несмотря на высокие уровни безработицы в некоторых странах, и развивающиеся, и развитые страны нуждаются в иностранных рабочих с различными наборами навыков для устранения критической нехватки рабочей силы на их рынках труда.

To ensure that personnel deployed have the required profile and skill sets, including training or advisory expertise as requested by the Department of Peacekeeping Operations.
Обеспечить, чтобы размещенный персонал включал в себя сотрудников необходимого профиля, обладающих необходимым набором навыков, в том числе опытом обучения или предоставления консультативных услуг, как того просил Департамент операций по поддержанию мира.

The Office informed the Board that it had included resource requirements in the budget and that it had also introduced more rigorous interviews and selection procedures to ensure that the skill sets of newly recruited resident auditors were adequate.
Управление сообщило Комиссии, что оно включило потребности в ресурсах в бюджет и что оно ввело также более строгие процедуры собеседования и отбора кандидатов для обеспечения того, чтобы вновь назначаемые ревизоры- резиденты обладали соответствующим комплексом навыков.

It carried out a country-office typology exercise to match staff skill sets to office size in order to optimize programme implementation and office accountability.
Он провел типологический семинар на уровне страновых отделений в целях определения надлежащего соответствия между определенным набором профессиональных навыков персонала и размером отделения в целях оптимизации осуществления программ и подотчетности отделений.

Recognizes that workforce planning should be considered an ongoing process, that the staffing requirements of the Organization are contingent on mandates and that there is scope for the Secretary-General in forecasting future staffing requirements for major operational groups, including the number of staff needed and the skill sets required.
Признает, что планирование людских ресурсов следует считать текущим процессом, что кадровые потребности Организации зависят от мандатов и что у Генерального секретаря есть возможности для прогнозирования будущих кадровых потребностей для крупных профессиональных групп, в том числе количества необходимых сотрудников и требующихся наборов навыков.

The Advisory Committee welcomes the approach taken and commends ECA for the efforts made to update job competencies and align skill sets with the priorities and programmatic requirements of the Commission.
Консультативный комитет приветствует принятый подход и высоко оценивает усилия ЭКА по обновлению перечня профессиональных качеств и приведению комплекса навыков в соответствие с приоритетами и требованиями программы Комиссии.

Direct instruments can increase the entrepreneurial awareness and skill sets of potential entrepreneurs located in R&D institutions as well as provide them with critical early means to explore the feasibility of their ideas.
Инструменты прямого воздействия могут способствовать повышению уровня осведомленности и расширению набора навыков потенциальных предпринимателей, базирующихся в учреждениях сферы НИОКР, а также обеспечивать их на ранних этапах важнейшими средствами для изучения практической осуществимости их идей.

Measures for improvement require immediate attention to a human resources strategy for the Department, which should address requisite skill sets for staff, linguistic competencies, training and mobility.
Для улучшения положения необходимо незамедлительно уделить внимание разработке для Департамента стратегии в отношении людских ресурсов, которая должна охватывать вопросы, связанные с наборами навыков, которые должны иметься у сотрудников, лингвистическими знаниями, профессиональной подготовкой и мобильностью.

In this connection, whether such skills are either unavailable in-house, temporarily required, outside the skill sets normally required within the organization or merely cheaper outside, in the Fund's view it should be left to the organization concerned to determine the appropriate strategy to secure the requisite expertise.
В этой связи во всех случаях, когда такие навыки либо отсутствуют внутри организации, либо требуются на временной основе, либо выходят за рамки набора навыков, обычно требующихся в рамках данной организации, либо просто являются менее дорогостоящими у внешних подрядчиков, определение соответствующей стратегии обеспечения требуемых навыков, по мнению Фонда, следует оставить на усмотрение соответствующей организации.

Needs assessment for Malian police and law enforcement agencies necessary for the re-establishment of State authority, including on infrastructure, logistics and skill sets, conducted by Malian authorities to enable them to carry out their duties.
Одно мероприятие по оценке потребностей полицейских и правоохранительных органов Мали, необходимое для восстановления государственной власти, в том числе по вопросам создания необходимой инфраструктуры, материально-технического обеспечения и совокупности навыков, которые требуются властям Мали для выполнения их обязанностей.

In addition, the skill sets required for contracts management staff-- owing to the intrinsic characteristics of the function in the United Nations and further exacerbated by complex operational challenges-- are not commonly found among national staff currently available to UNAMID, and the development of the required competencies would require considerable capacity development.
Кроме того, набор навыков, требуемых для сотрудников по вопросам управления контрактами, с учетом присущих характерных особенностей выполняемых в Организации Объединенных Наций функций и сложных оперативных задач, обычно отсутствует у национальных сотрудников, имеющихся в настоящее время в распоряжении у ЮНАМИД, и поэтому развитие требуемых профессиональных качеств потребует усиленной профессиональной подготовки.