What is the translation of " SKILLS IN WORKING " in Russian?

• навыки работы
• навыков работы

Examples of using Skills in working in English and their translations into Russian

This will also help you to consolidate skills in working with MetaEditor.
Это позволит также закрепить навыки работы с редактором MetaEditor.

Her skills in working with MS Excel came in very handy in her new position.
Там ей очень пригодились навыки работы в таблице Excel.

Commercial banks also needed to develop their skills in working with SMEs.
Коммерческие банки также нуждаются в развитии своих навыков работы с МСП.

Professional skills in working with PCs, as well as with application software.
Профессиональные умения работы с ПК, а также с прикладным программным обеспечением.

In 2006 the Norwegian Government established the Programme for Basic Skills in Working Life.
В 2006 году правительство Норвегии приняло программу по привитию базовых навыков трудовой деятельности.

The teachers have improved their skills in working with schoolchildren and their parents.
За это время они научились навыкам работы со школьниками и их родителями.

There is also an IT-corner, where teenegers can surf the Internet for free and improve skills in working with computer programs.
Работает IТ- уголок, где ребята получают доступ к бесплатному интернету и усовершенствуют навыки работы с компьютерными программами.

Our specialists regularly improve their skills in working with children with developmental disorders; we monitor and implement all modern trends in child neurology.
Наши специалисты регулярно повышают квалификацию в сфере работы с детьми с нарушениями развития, мы отслеживаем все современные тенденции детской неврологии и вводим их в нашу практику.

Creating these samples and working with them requires specialists with experience and skills in working at the molecular and atomic level.
Для создания таких образцов и работы с ними необходимы специалисты, обладающие навыками работы на молекулярном и атомарном уровне.

The IDEA program provides an opportunity to master the skills in working in Word application and in the Internet, which makes it possible to work more effectively and independently.
Программа IDEA предоставила возможность овладеть навыками работы в Word и Интернет, что делает возможным выполнять свою работу более эффективно и без посторонней помощи.

The Microsoft Unlimited Potential course in Computer Fundamentals helped professor Kudryashov gain practical skills in working with basic MS Office applications.
Обучение на курсе« Основы работы с компьютером» помогло слушателю приобрести практические навыки работы с пакетом офисных программ.

A month later, after the full development of skills in working with new equipment- respirators use a four-hour F-30 units will be reserved for rescuers, and the two-hour respirators TRC-8 will be handed over to the backup storage.
Через месяц, после полного освоения навыков работы с новым оснащением- респираторами четырехчасового пользования Р- 30, аппараты будут закреплены за спасателями, а двухчасовые респираторы КИП- 8 будут сданы на резервное хранение.

International training on management of international projects- improving skills in working with groups, partners and NGOs, 5-13 July 2005, Rome, Italy.
Международный тренинг по управлению международными проектами- повышение навыков работы с группами, партнерами и НПО, BiоversityInternational, Рим, Италия.

For self-destruction of bedbugs you can try different drugs. However, we should not forget that professional insecticides are often very toxic and require special skills in working with them.
Однако не стоит забывать, что профессиональные инсектицидные средства зачастую очень токсичны и требуют специальных навыков в работе с ними.

Each of the directors should have the appropriate education, experience and skills in working with financial services and products that your company will provide.
Каждый из директоров должен иметь соответствующее образование, опыт и навыки в работе с финансовыми услугами и продуктами, которые будет оказывать Ваша компания.

During the seminar its participants were introduced to theoretical fundamentals of financial activities and learned about using digital signatures on electronic documents. They also acquired some practical skills in working with economic information.
В результате проведения семинара слушатели познакомились с теоретическими основами ведения финансовой деятельности и использования цифровой подписи в своих электронных документах, а также получили практические навыки работы с экономической информацией.

The implementation of these above-mentioned international projects will allow KATU and PSU students to acquire skills in working with modern information technologies and technical documents, and to improve the culture and traditions knowledge of the two countries.
Осуществление вышеназванных международных проектов позволит студентам КазАТУ и УШП приобрести навыки работы с современными информационными технологиями, техническими документами, улучшить познания культуры и традиций двух стран.

However, the overall color scheme of the game is aimed at reducing aggression and allows the player to use it not only as a game element, but also as a way to obtain additional skills in working with computer software and computer hardware.
Однако общее цветовое решение игры направлено на снижение уровня агрессии игрока и позволяет использовать ее не только как игровой элемент, но и как способ получения дополнительных навыков работы с компьютерными программами и компьютерной техникой.

Ten young people participated in exchanges between the six participating institutions to gain skills in working in multicultural environments and to develop products for young people in the context of integrated environmental assessment and reporting.
Десять молодых людей приняли участие в обменах между шестью участвующими учреждениями, чтобы получить навыки работы в мультикультурной среде и разработки продуктов для молодежи в контексте комплексной экологической оценки и отчетности.

Through participation in the programme, young people gain an understanding of violence and how to manage their anger, teachers develop insights into the impact of their own behaviour, and parents and schools gain skills in working in partnership for the reduction of violence.
Благодаря участию в этой программе молодые люди получают представление о насилии и учатся сдерживать свой гнев, учителя расширяют свои знания о воздействии своего собственного поведения, а родители и школы приобретают навыки работы совместно с партнерами по снижению уровня насилия.

Five young people attached to GRID-Arendal spent time with participating African organizations to gain skills in working in a multicultural environment and to develop products for young people in the context of integrated environmental assessment and reporting.
Пять молодых специалистов, прикомандированных к ГРИД- Арендал, проработали в африканских организациях, чтобы получить навыки работы в мультикультурной среде и разработки продуктов для молодых в контексте комплексной экологической оценки и отчетности.

Our skills in working with mass media and develop the positions of the key participants in the conflict, as well as thorough study of the opponent, interaction with the best lawyers in foreign jurisdictions, impressive experience in negotiations and extrajudicial settlement of corporate conflicts make our services unique.
Умение работать со СМИ и формировать мнение у ключевых участников конфликта, доскональное изучение противника, взаимодействие с лучшими адвокатами в иностранных юрисдикциях, внушительный опыт переговорного процесса и внесудебного урегулирования корпоративных конфликтов делают наши услуги уникальными.

Suzdal VGSV in the tactical and technical training involved in processing and consolidating skills in working with rescue and fire fighting equipment.
Суздальский ВГСВ в ходе тактико-технической подготовки занимался отработкой и закреплением навыков работы с горноспасательным и противопожарным оборудованием.

Soon after completing the course Valentina landed a job in a local supermarket as a PC operator. Her skills in working with MS Excel came in very handy in her new position.
После недолгих поисков работы Валентина Валерьевна устроилась на работу в супермаркет оператором ПК. Там ей очень пригодились навыки работы в таблице Excel, полученные на курсах.

Skill in working with caramel and chocolate- I-st and II-nd level;
Мастерство в работе с карамелью и шоколадом- I- ого и II- ого уровня;

Of course, it requires specific dentist's skill in working with such materials.
Конечно, для этого у стоматолога должны быть определенные навыки работы с такими материалами.

Skill in work with gasoline-powered saw will be additional, out-of-competition stage.
Мастерство в работе с бензопилой станет дополнительным, внеконкурсным этапом состязаний.

Physical skill in work.
Физическое мастерство в работе.

Their skill in work with texts by foreign authors allows them to convey every nuance that the writer wanted to show in his/her masterpiece.
Их умение работать с текстами зарубежных авторов способно передать в доскональности все то, что творец желал показать в своих шедеврах.

She is Mahasaraswati, the goddess of divine skill and of the works of the Spirit, and hers is the Yoga that is skill in works, yogaḥ karmasu kauśalam, and the utilities of divine knowledge and the self-application of the spirit to life and the happiness of its harmonies.
Она- Махасарасвати, богиня божественного искусства и работ Духа, и ее- Йога, которая является искусством в работах yogaḥ karmasu kauśalam, использования божественного знания, самоприложения духа к жизни и счастья его гармоний.