What is the translation of " SMALL COMMUNITIES " in Russian?

• небольших общинах
• малых общинах
• мелкие общины
• маленькие общины
• малых сообществ
• небольшие сообщества
• с небольшой населения
• малочисленных общин
• небольшие общины
• небольших общин
• малые общины
• малых общин
• мелких общин
• небольшим общинам
• маленьких общин

Examples of using Small communities in English and their translations into Russian

They are aimed at specific services designed for small communities.
Капсулы обеспечивают отдельные услуги в маленьких сообществах.

Small communities under coverage, from 2003 to the first 6 months of 2008.
Малые общины, охваченные программой, с 2003 года по первую половину 2008 года.

In large cities, half-elves sometimes form small communities of their own.
В больших городах полуэльфы иногда формируют свои маленькие общины.

Several small communities of monks called Sketes also exist in Mount Athos.
Существует несколько небольших общин монахов, называемых скитами на горе Афон.

Supporting democratic practices and fighting against discrimination in small communities.
Оказание содействия демократическим процессам и борьба с дискриминацией в малых общинах;

Methodologies relevant to small communities such as the water purification methodology.
Методологии, касающиеся небольших общин, например методология очистки воды.

Promote radio/wireless as cheaper and better strategies for small communities.
Содействовать распространению через радио и беспроводные средства связи более дешевых и эффективных стратегий для небольших общин;

Within these small communities, local nightlife continues to provide entertainment.
В пределах этих маленьких общин местная ночная жизнь продолжает быть развлекательной.

Water safety plan: a field guide to improving drinking-water safety in small communities 8.
План обеспечения безопасного водоснабжения: полевое руководство по повышению безопасности питьевой воды в малых общинах.

He wished to know on what basis small communities were co-opted by either of the two main communities?.
На какой основе маленькие общины кооптируются двумя основными общинами?.

This is a follow-up to the pilot survey conducted in 1993 in five small communities in the country.
Оно является продолжением экспериментального обследования, проведенного в 1993 году в пяти небольших общинах страны.

But the EJC's new focus on the small communities goes beyond enhancing their political stature.
Новый акцент ЕЕК, который делается на небольших общинах, выходит за рамки развития их политического престижа.

Financial support is also given to national institutions that stage cultural activities in small communities.
Финансовая помощь также оказывается национальным институтам, занимающимся культурной деятельностью в мелких общинах.

This approach is successful in small communities where personal relationships with the families are possible.
Этот подход успешно применяется в небольших общинах, где возможно налаживание личных связей с семьями.

The Board also developed five methodologies specifically suited to projects in underrepresented regions and small communities.
Совет также разработал пять методологий, специально предназначенных для проектов в недопредставленных регионах и небольших общинах.

Such concerns are often associated with small communities sometimes negatively branded as"sects" or"cults.
Подобная обеспокоенность зачастую возникает в связи с малочисленными общинами, которые в ряде случаев именуются" сектами" или" культами.

Many exciting programmes have been launched as part of this mission, and most of them are aimed at families and small communities.
В рамках этой задачи были начаты многие увлекательные программы, и большинство из них направлены на семьи и небольшие сообщества.

London also became home to a sizable Jewish community, and small communities of Chinese and South Asians settled in the city.
В Лондоне также находилась крупная еврейская община, а также несколько маленьких общин выходцев из Китая и Южной Азии.

These various approaches are carried out by UNFPA country offices in a wide variety of settings, ranging from national level to small communities.
Эти различные подходы практикуются страновыми отделениями ЮНФПА в самых различных условиях от национального уровня до уровня небольших общин.

Tourism has the most powerful impact on small communities and their environment, natural resources and biodiversity of places we visit.
Туризм имеет самое сильное влияние на небольшие общины и их окружающую среду, природные ресурсы и биоразнообразия мест, которые мы посещаем.

With community festivals, concerts and citizenship ceremonies, the day is celebrated in large and small communities and cities around the nation.
День Австралии отмечается фестивалями, концертами и гражданскими церемониями, в крупных и небольших общинах и городах по всей стране.

This model was designed for small communities of users who had regular contacts, and was difficult to implement on large scales.
Эта модель предназначена для небольших сообществ пользователей, которые поддерживают регулярные контакты, и реализовать ее в широких масштабах трудно.

In addition, reporting to State institutions on the use of subsidies is cumbersome for small communities and should be made less complicated.
Кроме того, представление государственным учреждениям отчетов об использовании субсидий обременительно для малочисленных общин и нуждается в упрощении.

Some live in small communities of internally displaced persons nearby, while others travel long distances from larger camps in El Fasher.
Некоторые из них проживают поблизости в небольших общинах внутренне перемещенных лиц, а другим приходится проделывать длинный путь из крупных лагерей в Эль- Фашире.

It furthermore includes members of newly established communities, small communities and minority groups as well as minorities within minorities.
Она также охватывает членов новообразованных общин, малых общин и меньшинств, а также меньшинств, существующих в рамках меньшинств.

Many small communities or individual houses are likely to remain on septic tanks or more advanced on-site treatment and disposal systems.
Многие небольшие общины или отдельные дома, по всей вероятности, попрежнему пользуются септиками или более современными автономными системами очистки и канализации.

In other countries, recognition of religious practice was limited to a particular list of religions, while small communities were sometimes stigmatized as cults.
Другие страны составляют перечни официально признаваемых религиозных течений и тем самым ущемляют мелкие общины, относя их религию к разряду культов.

In keeping with the tradition of rotation of small communities within the Executive, Switzerland, Poland and Byelorussia yielded their places to Turkey, Spain and Romania.
Следуя традиции чередования небольших общин в исполнительном комитете, Швейцария, Польша и Белоруссия передали свои места Турции, Испании и Румынии.

Those living in rural areas may feel more discriminated, as they are more exposed to ethnic prejudices in compact, small communities.
Те, кто проживает в сельских районах, могут ощущать более высокую степень дискриминации, поскольку они более подвержены этническим предрассудкам в компактных, малочисленных общинах.

Assimilation of Jews in Venezuela was difficult, though small communities could be found in Puerto Cabello, Villa de Cura, Carupano, Rio Chico, Maracaibo, and Barquisimeto.
Ассимиляция евреев в Венесуэле была трудной, хотя небольшие общины можно было найти в Пуэрто- Кабельо, Вилья- де- Куре, Карапано, Рио- Чико, Маракайбо и Баркисимето.