What is the translation of " SMALL DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• малых развивающихся стран
• малые развивающиеся страны
• небольшим развивающимся странам
• малых развивающихся странах
• малым развивающимся странам

Examples of using Small developing countries in English and their translations into Russian

Where the very small developing countries are islands, their vulnerability is multiplied several fold.
Если очень малые развивающиеся страны являются островами, их уязвимость многократно возрастает.

The selected cases cover programmes on different continents, as well as in large and small developing countries.
Отобранные случаи охватывают программы в крупных и малых развивающихся странах разных континентов.

But what does it mean, especially for small developing countries, to be independent in today's world?
Но что означает, особенно для малых развивающихся стран, независимость в условиях сегодняшнего мира?

Small developing countries would need special measures, including creating larger regional markets.
Малым развивающимся странам потребуются особые меры, в том числе формирование более крупных региональных рынков.

It poses major challenges for countries and societies, particularly small developing countries.
Это ставит серьезные проблемы перед странами и обществами, особенно перед малыми развивающимися странами.

The small developing countries in the Caribbean were very vulnerable to the external economic environment.
Малые развивающиеся государства Карибского бассейна чрезвычайно уязвимы от внешних экономических условий.

Valid arguments had been put forward for changes to the current floor rate, which penalized many small developing countries.
Были выдвинуты весомые аргументы в пользу изменения нижнего предела, который ущемляет интересы многих малых развивающихся стран.

Small developing countries like the Bahamas are continually faced with challenges posed by the crisis.
Малые развивающиеся государства, такие как Багамские Острова, постоянно сталкиваются с вызовами, порожденными кризисом.

Iv Considering the application of comparable price methodologies in small developing countries, where there is a lack of suitable comparators;
Iv рассмотрении применения в малых развивающихся странах методики сопоставления цен в случае отсутствия подходящих компараторов;

Lebanon, like most small developing countries, relies on international law as the basis for its protection.
Ливан, как и большинство малых развивающихся стран, в качестве основы для своей защиты полагается на международное право.

Ms. WILLIAMS-STEWART(Samoa) said that the scale of assessments was an issue of great importance to many small developing countries, including her own.
Г-жа ВИЛЬЯМС- СТЮАРТ( Самоа) говорит, что вопрос о шкале взносов имеет огромное значение для многих малых развивающихся стран, включая Самоа.

Small developing countries are beset daily by fundamental challenges to their economic sustainability.
Малые развивающиеся страны ежедневно сталкиваются с серьезнейшими проблемами, создающими угрозы для самого выживания их экономических систем.

Her delegation fully supported that recommendation, which recognized that many small developing countries were being assessed at levels beyond their capacity to pay.
Делегация оратора полностью поддерживает эту рекомендацию, в которой признается, что взносы, начисляемые многим малым развивающимся странам, превышают их возможности.

Small developing countries, in particular LDCs, may find it difficult to set up a national certification infrastructure.
Малые развивающиеся страны, особенно НРС, возможно, считают задачу по созданию национальной инфраструктуры сертификации сложной.

Any reform of the United Nations must therefore take into account the needs and aspirations of the majority of its Members, which are small developing countries.
Поэтому любая реформа Организации Объединенных Наций должна учитывать потребности и устремления большинства государств- членов, коими являются малые развивающиеся страны.

Even small developing countries can find a niche for themselves and target specialized R&D activities to match their strengths.
Даже малые развивающиеся страны могут отыскать для себя нишу и определить специализацию в сфере НИОКР с учетом своих преимуществ.

The World Bank is preparing two handbooks complementing the 2008 SNA and aimed specifically at supporting national accountants in small developing countries.
Всемирный банк занимается подготовкой двух справочников, дополняющих СНС 2008 года, которые нацелены в первую очередь на поддержку национальных бухгалтеров в малых развивающихся странах.

Moreover, small developing countries such as Fiji were also affected by internal factors that impeded growth and development.
Кроме того, такие малые развивающиеся страны, как Фиджи, испытывают также влияние внутренних факторов, которые тормозят рост и развитие.

Offshore accounts at Marshall This orthodox approach to the control of banks requires significantly more resources than they can provide the RMS, as well as many small developing countries.
Такой ортодоксальный подход к контроля за банками требует значительно больше ресурсов, чем их может предоставить РМО, как и многие малые развивающиеся страны.

Most small developing countries are already very disadvantaged and are not properly represented in the United Nations system.
Большинство малых развивающихся стран и без того находятся в весьма невыгодном положении и не представлены должным образом в системе Организации Объединенных Наций.

As globalization gains further ground, many more will fall victim to further marginalization, especially in small developing countries that are unable to take advantage of globalization.
Масштабы глобализации расширяются, и еще многим суждено быть выброшенными на обочину, особенно в малых развивающихся странах, которые неспособны воспользоваться благами глобализации.

Small developing countries with relatively few professionals are particularly affected by the emigration of highly skilled workers.
Малые развивающиеся страны с относительно небольшим числом специалистов испытывают на себе особо сильное воздействие эмиграции высококвалифицированных работников.

We urge the United Nations and the international financial institutions to take a fresh look at ways to help small developing countries integrate into this emerging system.
Мы настоятельно просим Организацию Объединенных Наций и международные финансовые учреждения изыскать новые пути оказания помощи малым развивающимся странам с целью включения их в эту новую формирующуюся систему.

Like many small developing countries, we are still in the process of gradual recovery following a prolonged downturn that afflicted the world as a whole.
Подобно многим малым развивающимся странам, мы находимся еще в процессе постепенного оздоровления экономики после продолжительного спада, который охватил мир в целом.

The view was expressed that coordination and cooperation among partners in the field should be strengthened in small developing countries where the majority of the populations were without decent housing.
Было высказано мнение о необходимости укрепления на местах координации и сотрудничества партнеров в малых развивающихся странах, где большинство населения не имеет достойного жилья.

The case of small developing countries must be addressed in the context of international systems that are fair, equitable, objective, open and inclusive.
Положение малых развивающихся стран следует рассматривать в контексте международных систем, которые должны быть справедливыми, равноправными, объективными, открытыми и инклюзивными.

The costs of providing essential basic services such as health, education, communications, and transportation in small developing countries are considerably higher due to the lack of economies of scale.
Стоимость элементарных основных услуг, таких, как услуги в области здравоохранения, образования, связи и транспорта, в малых развивающихся странах значительно выше из-за отсутствия эффекта масштабов.

Small developing countries may find it more difficult to successfully engineer strategies to attract FDI in R&D, as they have weak bargaining power and small markets.
Малым развивающимся странам, возможно, сложнее выработать успешные стратегии привлечения ПИИ в сферу НИОКР в силу слабости их переговорной позиции и узости рынка.

Mr. Wolfe(Jamaica), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that, because of globalization, the effects of the financial and economic crisis had been felt acutely in small developing countries.
Г-н Вулф( Ямайка), выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что вследствие глобализации последствия финансового и экономического кризиса остро ощущаются в малых развивающихся странах.

Generally speaking, poor countries and small developing countries face the risk of remaining relatively marginalized from global trends.
В целом бедные страны и малые развивающиеся страны сталкиваются с опасностью сохранения их относительной маргинализации по отношению к происходящим глобальным тенденциям.