What is the translation of " SOLUTIONS INCLUDE " in Russian?

• решения включают

Examples of using Solutions include in English and their translations into Russian

These solutions include.
В их числе.

Incomplete antenatal care: the solutions include.
Неполное дородовое наблюдение: решения включают.

The solutions include.
Эти решения включают.

Our industrial fermentation global solutions include.
К нашим комплексным промышленным ферментационным решениям относится следующее.

The solutions include modules for….
Решения включают модули для….

Examples of"indicators of the processes" leading to durable solutions include.
Примеры" показателей процессов", ведущих к долгосрочным решениям, включают.

Solutions include photoelectric or ultrasonic sensors.
Решения включают в себя фотоэлектрические и ультразвуковые датчики.

More substantial technological solutions include installing highly efficient electrical capacitors.
Более серьезные технологические решения включают установку высокоэффективных электрических емкостей.

Solutions include a large number of applications for product lifecycle management.
Решения состоят из большого количества приложений для управления жизненным циклом изделий.

Strongly reaffirms the fundamental importance and the purely humanitarian and non-political character of the function of the Office of the High Commissioner of providing international protection to refugees and seeking permanent solutions to refugee problems, recalls that these solutions include voluntary repatriation and, where appropriate and feasible, local integration and resettlement in a third country, reaffirming that voluntary repatriation remains the preferred solution, supported by necessary rehabilitation and development assistance, to facilitate sustainable reintegration;
Вновь решительно подтверждает основополагающее значение и сугубо гуманитарный и неполитический характер деятельности Управления Верховного комиссара по обеспечению международной защиты беженцев и поиску долговременных решений проблем беженцев, напоминает, что эти решения включают добровольную репатриацию и, когда это уместно и практически осуществимо, интеграцию на месте и переселение в третьи страны, признавая, что добровольная репатриация остается предпочтительным решением, когда она подкрепляется необходимой реабилитацией и помощью в целях развития, с тем чтобы содействовать устойчивой реинтеграции;

Other storage solutions include storing the spare in a cradle underneath the rear of the vehicle.
В числе других способов хранения- люлька под задней частью кузова автомобиля.

Strongly reaffirms the fundamental importance and the purely humanitarian and non-political character of the function of the Office of the High Commissioner of providing international protection to refugees and seeking permanent solutions to refugee problems, and recalls that these solutions include voluntary repatriation and, where appropriate and feasible, local integration and resettlement in a third country, while reaffirming that voluntary repatriation, supported by necessary rehabilitation and development assistance to facilitate sustainable reintegration, remains the preferred solution;.
Вновь решительно подтверждает основополагающее значение и сугубо гуманитарный и неполитический характер деятельности Управления Верховного комиссара по обеспечению международной защиты беженцев и изысканию долговременных решений проблем беженцев и напоминает, что эти решения включают добровольную репатриацию и, когда это уместно и практически осуществимо, местную интеграцию и расселение в третьих странах, признавая, что добровольная репатриация, когда она подкрепляется необходимой реабилитацией и помощью в целях развития для содействия устойчивой реинтеграции, остается предпочтительным решением;.

The engineering solutions include modern energy-efficient technologies, materials and equipment.
В инженерных решениях закладываются современные энергосберегающие технологии, материалы, оборудование.

Strongly reaffirms the fundamental importance and the purely humanitarian and non-political character of the function of the Office of the High Commissioner of providing international protection to refugees and seeking permanent solutions to refugee problems, and recalls that those solutions include voluntary repatriation and, where appropriate and feasible, local integration and resettlement in a third country, while reaffirming that voluntary repatriation, supported, as necessary, by rehabilitation and development assistance to facilitate sustainable reintegration, remains the preferred solution;.
Вновь решительно подтверждает основополагающее значение и сугубо гуманитарный и неполитический характер деятельности Управления Верховного комиссара по обеспечению международной защиты беженцев и поиску окончательных решений проблем беженцев и напоминает, что эти решения включают добровольную репатриацию и, при необходимости и возможности, местную интеграцию и переселение в третьи страны, подтверждая при этом, что добровольная репатриация, поддерживаемая, по мере необходимости, мероприятиями по оказанию помощи в деле восстановления и развития в целях содействия устойчивой реинтеграции, остается наиболее желательным решением;.

Both solutions include all necessary features to build the cold-calling process meeting the above listed criteria.
Оба решения включают все необходимые функции для построения процесса по совершению« холодных звонков», удовлетворяющего вышеперечисленным критериям.

With respect to funding, possible solutions include fees on financial providers or general allocations from the government budget.
Что- 8 касается финансирования, возможные решения включают в себя сборы поставщиков финансовых услуг или выделение ресурсов из государственного бюджета.

Solutions include not only reforms to criminal justice systems themselves but also measures addressing the socioeconomic situation of indigenous peoples.
Решения включают в себя не только реформы систем уголовного правосудия, но и меры по улучшению социально-экономического положения коренных народов.

Possible eco-efficient infrastructure solutions include urban river rehabilitation, storm water management, decentralized wastewater treatment, water reuse and recycling.
В числе возможных вариантов развития экоэффективной инфраструктуры можно отметить восстановление городских рек, регулирование дождевого стока, децентрализованную очистку сточных вод, повторное использование и рециркуляция воды.

Solutions include building pit latrines and simple hand-washing facilities, planting fruit and vegetable gardens and building energy efficient stoves.
Предлагаемые решения включают переход к использованию выгребных ям и простейших приспособлений для мытья рук, разведение плодовых садов и огородов, а также установку энергоэффективных печей.

Developed architectural and design solutions include the use of modern designs and finishing materials of Russian production, advanced technology for the operation of buildings of similar purpose, using the experience and achievements of foreign colleagues.
Разрабатываемые архитектурные и конструктивные решения предусматривают применение современных конструкций и отделочных материалов Российского производства, прогрессивные технологии эксплуатации зданий подобного назначения, с использованием опыта и достижений зарубежных коллег.

Such solutions include, for example, the discovery of the heliocentric system of the world, Newton's laws of mechanics, Einstein's theory of relativity, Darwin's theory of evolution etc.
К таким решениям относятся, например, открытие гелиоцентрической системы мира, законов механики Ньютоном, теории относительности Эйнштейном, теории эволюции Дарвином и т. п.

Possible solutions include the development of more robust mariculture architecture or mariculture systems that can be submerged to avoid wind and wave exposure.
Возможные решения включают разработку более прочной архитектуры или систем марикультуры, которые можно будет опускать на глубину, чтобы избегать действия ветра и волн.

In practice, solutions include employment of those proficient in minority languages in relevant positions, such as specialist liaison staff for minority communities.
На практике возможные решения включают наем лиц, владеющих языками меньшинств, на соответствующие должности, например в качестве сотрудников- специалистов по связям с общинами меньшинств.

Potential solutions include lowering the cost of Internet access, public financing, and encouraging farmers to collectively purchase information subscriptions.
К числу возможных вариантов решения проблемы относятся уменьшение стоимости доступа к Интернету, государственное финансирование и поощрение фермеров к коллективной подписке на информационные материалы.

These solutions include the European Train Control System programme(ETCS) and other systems which are based on satellite positioning, trainto-train communication or detection by means of glass-fibre optics, and a combination of these and other technologies.
К таким решениям относятся программа Европейской системы управления движением поездов( ETCS), а также другие системы, которые основываются на спутниковой навигации, связи« поезд- поезд» или обнаружении с помощью волоконной оптики, а также на комбинации этих и других технологий.

Such changes and new durable solutions include inter alia rethinking of the idea of“spontaneous asylum seeking” and territorial contact as the requirement for seeking asylum, reforming the current refugee regime/asylum system(1951 Convention), prioritizing direct assistance to conflict areas and neighboring countries etc.
Такие изменения и новые долгосрочные решения включают, в частности, переосмысление идеи« спонтанного обращения за убежищем» и территориального контакта в качестве требования для обращения за убежищем, реформирование нынешней системы убежища( Конвенция 1951 г.), приоритетное оказание прямой помощи в зонах конфликтов и в соседних странах и т. д.

These solutions include labour-saving technologies related to women's domestic and productive work, such as water pumps, community water schemes, improved cooking technologies, improved transport of water, wood and crops, improved cultivation techniques, and post-harvest and food processing technologies.
Эти решения включают технологии, облегчающие труд женщин при выполнении домашней и производственной работы, например насосы и общинные системы водоснабжения, усовершенствованные технологии приготовления пищи, улучшенная транспортировка воды, древесины и урожая зерновых, современные методы выращивания урожая, послеуборочной обработки сельхозпродукции и технологии производства пищевых продуктов.

In the case of earthquakes, these solutions include proper land-use planning, aided by vulnerability mapping, to situate people in safe areas, and the adoption of proper building codes and plans reflecting local seismic risk assessment, as well as ensuring the control and enforcement of such plans and codes, based on economic and other incentives.
Что касается землетрясений, то указанные решения включают надлежащее планирование землепользования на основе составляемых карт зон уязвимости в целях размещения людей в безопасных районах, и принятие надлежащего строительного кодекса и планов, учитывающих оценку сейсмической опасности на местах, а также обеспечение контроля и выполнения этих планов и кодекса с использованием экономических и иных стимулов.

Solutions include intricate die cutting and blanking, offset printing with both UV and conventional inks, offline proofing facilities, computer-to-plate and processing technologies, specialist gluing solutions, printing on both sides of board, window-patched and wrap-around windows and specialist barrier packaging where a long shelf life is required.
Наши решения включают сложную штамповку и бланкирование, офсетную печать с помощью обычной краски и закрепляющейся под воздействием ультрафиолета, системы контроля, системы компьютерного создания печатных форм и технологии обработки, специальные клейкие поверхности, двустороннюю печать на картоне, печать в определенных окнах и вокруг них и специальные барьерные упаковки для продуктов длительного срока хранения.

These payment solutions include: multi-currency e-wallets, issuing of prepaid/debit cards, BIN sponsorship, co-branding programs and white-label solutions, acquiring services, money remittance, Faster Payments, SEPA and SWIFT international payments, FX exchange services, integration with cryptocurrency exchange platforms all through user friendly web and mobile applications.
Эти платежные решения в себя включают: мультивалютные электронные кошельки, эмиссию предоплаченных/ дебетовых карт, спонсорство BIN, совместные брендинговые программы и white- label решения, денежные переводы, ускоренные платежи, международные платежи SEPA и SWIFT, услуги по обмену валюты, интеграцию с платформами обмена криптовалютами через удобные веб и мобильные приложения.