What is the translation of " SOLUTIONS TO REDUCE " in Russian?

• решения позволяющие снизить

Examples of using Solutions to reduce in English and their translations into Russian

There are solutions to reduce the cost of remittance transfers.
Существуют способы решения задачи снижения стоимости денежных переводов.

After this work were developed and implemented engineering and technological solutions to reduce.
После проделанной работы были разработаны и предложены инженерные и технологические решения, позволяющие сократить.

The possible solutions to reduce illegal border crossings have been identified.
Были определены возможные решения в целях сокращения незаконных пересечений границы.

The scope of the above-mentioned barriers varies among countries and there are no universally-applicable solutions to reduce them.
Масштабы таких препятствий в различных странах неодинаковы, и для их снижения не существует универсальных рецептов.

We constantly hear about the search for solutions to reduce emissions of gases that pollute the atmosphere.
Мы постоянно слышим о поисках решения, позволяющего снизить уровень выбросов газов, загрязняющих атмосферу.

Research was necessary to gain an understanding of the reasons behind the growth in the popularity of amphetamine-type stimulants in the region in order to find solutions to reduce demand;
Для того чтобы найти способы снижения спроса на стимуляторы амфетаминового ряда, необходимо выяснить причины их растущей популярности в регионе;

METTLER TOLEDO offers solutions to reduce the risk of forwarding incomplete ingredient information to the final label.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО предлагает решения, позволяющие снизить риск вывода неполной информации о составе продукта на окончательной этикетке.

Influencing consumer behaviour and stimulating demand for better products could be one of the solutions to reduce the impact on the environment.
Одним из решений проблемы уменьшения воздействия на окружающую среду могло бы быть оказание влияния на поведение потребителей и стимулирование спроса на более качественные продукты.

There was an urgent need for solutions to reduce sovereign risk in the developed countries in order to prevent contagion and to mitigate the impact of their crisis on the international financial system.
Существует насущная необходимость поиска решений, позволяющих снизить суверенный риск в развитых странах для предотвращения цепной реакции и смягчения последствий их кризиса для международной финансовой системы.

Furthermore, GRRF had agreed that the run-flat warning systems(RFWS) and the tyre pressure monitoring systems(TPMS) could be solutions to reduce fire risks involving tyres.
Кроме того, GRRF согласилась с тем, что в качестве надлежащих средств снижения риска возгорания шин можно было бы использовать системы предупреждения о ненакаченном состоянии шины( СПНШ) и системы контроля за давлением в шинах СКДШ.

In the process of work, our employees offer various solutions to reduce risks in the purchase and transportation of goods to a minimum.
В процессе работы, наши сотрудники предлагают различные пути решения, чтобы свести риски при закупки и транспортировке товаров к минимуму.

As such, solutions to reduce the risks of mercury in these communities need a globally consistent and effectively coordinated approach in order to deal with these complex problems at local level.
Поэтому для выработки решений по сокращению рисков воздействия ртути в этих общинах необходим глобально последовательный и эффективно координируемый подход в целях решения этих сложных проблем на местном уровне.

Technologies will likely offer fresh options and new solutions to reduce poverty, enable economic growth and social development.
Технологии, скорее всего, предложат новые варианты и новые решения и позволят сократить уровень нищеты, добиться экономического роста и социального развития.

The Company designs its solutions to reduce past-due debts and to detect fraud in retail lending with the help of top-notch technologies and integration thereof in the existing banking business processes.
Решения компании направлены на снижение просроченной задолженности и выявление мошенничества в розничном кредитовании за счет использования новейших технологий и встраивания их в существующие банковские бизнес- процессы.

It's not that there has been a lack of international meetings, at the highest levels, to try to find more effective solutions to reduce the level of poverty, increase the equity of trade and so forth.
Нет недостатка в международных совещаниях на самом высоком уровне, которые пытаются найти более эффективное решение проблем, снизить уровень бедности, придать большую справедливость торговле и так далее.

In this regard, they called for urgent and coherent solutions to reduce sovereign risk in developed economies to prevent contagion and to mitigate its impact on the international financial system.
В этой связи они призвали страны принять срочные и согласованные решения, позволяющие снизить риск возникновения суверенной задолженности в развитых странах в целях предотвращения его распространения и смягчения его последствий для международной финансовой системы.

More than 200 representatives of women, youth and traditional and religious leaders of affected villages convened to discuss solutions to reduce social tension and restore intercommunal confidence.
На семинар собрались более 200 представителей-- женщины, молодежь и традиционные предводители и представители духовенства пострадавших деревень, которые обсудили пути ослабления социальной напряженности и восстановления доверия между общинами.

In this regard, we call for urgent and coherent solutions to reduce sovereign risk in developed economies in order to prevent contagion and to mitigate its impact on the international financial system and on developing countries.
В этой связи мы призываем принять срочные и согласованные решения, позволяющие снизить риск возникновения суверенной задолженности в развитых странах в целях предотвращения его распространения и смягчения его последствий для международной финансовой системы и развивающихся стран.

Least developed and small vulnerable economies may face special limitations in their access to best available solutions to reduce transport costs and improve transport efficiency and connectivity;
Наименее развитые страны и страны с небольшой и уязвимой экономикой могут сталкиваться с особыми факторами, ограничивающими их доступ к имеющимся передовым решениям, позволяющим снизить транспортные расходы, повысить эффективность перевозок и улучшить транспортное сообщение;

I believe that Pope Benedict XVI thought in human terms of solutions to reduce the spread of HIV/AIDS, but how the words of Pope which are presented and interpreted in the media clearly show that immoral people will assume a lesser responsibility for their immorality, believing that the Pope supports and excuses their immoral way of life.
Я думаю, что Папа Бенедикт XVI подумал по-человечески о решении проблемы снижения распространения ВИЧ/ СПИДа, но то, как слова Папы были представлены и истолкованы в масс- медиа, ясно показывает, что аморальные люди будут брать на себя меньшую ответственность за свою аморальность, думая, что Папа оправдывает и принимает их аморальный образ жизни.

The CO2 tax applied to flaring and burning of natural gas and diesel in the petroleum sector is believed to have contributed to more energy-efficient production and has encouraged the development of projects and technical solutions to reduce CO2 emissions offshore.
Налоги на выбросы CO2, образующиеся в факелах и при сжигании природного газа и дизельного топлива в нефтяном секторе, содействовали повышению энергоэффективности добычи и способствовали разработке проектов и технических решений сокращения выбросов CO2 на шельфе.

Recognising the need for better information by the Parties to analyse trends in QPS use and to further identify potential solutions to reduce global amounts of methyl bromide exempted for QPS applications under the Montreal Protocol;
Признавая необходимость получения от Сторон более качественной информации для анализа тенденций в области его использования для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой и для дополнительного поиска вариантов потенциальных решений в целях сокращения глобальных объемов бромистого метила, подпадающих под исключения из Монреальского протокола для видов применения, связанных с карантинной обработкой и обработкой перед транспортировкой.

It is essential- particularly so in a context of global economic slowdown- to remove unnecessary burdens and disincentives to enterprise activities, and to promote the application of existing, affordable solutions to reduce administrative barriers and improve administrative efficiency.
Крайне важно- особенно в условиях глобального экономического спада- устранять ненужные препятствия, обременяющие деятельность предприятий и обескураживающие их руководителей, и содействовать внедрению имеющихся доступных вариантов решений в целях снижения административных барьеров и повышения эффективности административных процедур.

As a member of a consortium on an EU Seventh Framework Programme project called Reducing the Vulnerability of Space Systems, which is investigating design solutions to reduce the vulnerability of future LEO satellites to small debris, PHS Space Ltd. has used its proprietary software to perform detailed, novel impact risk assessments of two representative satellites.
Как член консорциума по проекту, предусмотренному седьмой рамочной программой ЕС, под названием" Снижение уязвимости космических систем", в рамках которого изучаются конструкторские решения, позволяющие снизить уязвимость будущих спутников, выведенных на НОО, перед мелкими фрагментами мусора, компания" ПиЭйчЭс спейс лтд." использовала свое собственное программное обеспечение для проведения детальных новаторских оценок риска столкновения двух типичных спутников.

Expresses serious alarm over the substantial increase in the financial stability risks of many developed economies, and in particular their high structural fragilities in financing sovereign debt created as a result of transferring private risk to the public sector, and calls for urgent and coherent solutions to reduce sovereign risk in developed economies to prevent contagion and to mitigate its impact on the international financial system;
Выражает серьезную обеспокоенность существенным нарастанием рисков для финансовой стабильности в экономике многих развитых стран и, в частности, их значительной структурной уязвимостью в плане финансирования суверенной задолженности, возникшей в результате передачи частных рисков в государственный сектор, и призывает найти срочные и согласованные решения, позволяющие уменьшить суверенный риск в экономике развитых стран, чтобы предупредить его распространение и смягчить его последствия для международной финансовой системы;

The delegates examined the global and regional magnitude of non-communicable diseases(NCDs) and injuries, their socio-economic impact at macro-economic and household level, solutions to reduce common modifiable risk factors, including tobacco use, unhealthy diets, physical inactivity and the harmful use of alcohol, and integrating the care of individuals with these diseases and injuries into primary health care.
Участники проанализировали масштабы распространения- на глобальном и региональном уровнях- неинфекционных заболеваний( НИЗ) и травм, их последствия для социально-экономического развития на макроэкономическом уровне и на уровне домашних хозяйств, решения в отношении снижения общих изменяемых факторов риска, в том числе потребления табака, нездорового рациона питания, недостаточной физической активности и злоупотребления алкоголем, и учет аспектов борьбы с данными заболеваниями и травмами в первичном медико-санитарном обслуживании.

Sex-disaggregated and children-specific data, as well as research, were considered as key areas for further work in order to provide tailor-made solutions to reduce the negative and increase the positive effects of remittances for women and children.
Сбор дезагрегированных по полу данных и данных с учетом специфических нужд детей, а также проведение исследований были сочтены ключевыми областями дальнейшей работы, направленной на выработку выверенных специальных решений в целях сокращения негативных и повышения положительных последствий денежных переводов для женщин и детей.

The Committee recommends that information about rights and protection from violence be available to children and included in school curricula and that children be meaningfully involved in the design of strategies and solutions to reduce and eliminate violence within the family and in the school setting, such as the adoption of anti-bullying and anti-violence policies in schools.
Комитет рекомендует распространять среди детей информацию об их правах и защите от насилия и включать ее в школьную программу, с тем чтобы дети осознанно привлекались к разработке стратегий и поиску путей сокращения и ликвидации насилия в семье и школах, в том числе в рамках школьной политики по борьбе с издевательствами и насилием.

Coal, as the most carbon intensive of all the fossil fuels, has the greatest opportunity to make a difference in providing a solution to reducing CO2 emissions.
Уголь с наивысшим среди всех ископаемых топлив содержанием углерода может сыграть важнейшую роль в решении проблемы сокращения выбросов СО2.

The Working Group noted that currently there is no single solution to reduce or avoid incidental mortality of seabirds in trawl fisheries, and that the most effective approach is to use the measures listed above in combination.
WG- IMAF отметила, что в настоящее время не имеется единого способа сокращения или избежания побочной смертности морских птиц при траловом промысле и что наиболее эффективным подходом является использование комплекса приведенных выше мер.