What is the translation of " SOME INSTRUMENTS " in Russian?

• некоторые инструменты
• некоторые документы
• в некоторых актах
• некоторых инструментов
• некоторых документов

Examples of using Some instruments in English and their translations into Russian

Some instruments, a song, a voice.».
Несколько инструментов, песня, вокал.».

No deposit bonus trading may not be allowed for some instruments.
Торговля бездепозитным бонусом может быть недоступна для некоторых инструментов.

Some instruments were developed last year.
Некоторые инструменты были разработаны еще в прошлом году.

Please note that for some instruments triple swap is applied on Friday.
Обратите внимание, для некоторых иструментов тройной своп начисляется в пятницу.

Some instruments simply have demanding requirements.
Некоторые документы просто предусматривают строгие требования.

But for them, this might be the greatest time to invest in some instruments and countries.
Но сейчас, возможно, пришло их время сделать вложения в некоторые инструменты и страны.

Some instruments are difficult to use, while others can be used easily.
Некоторые инструменты использовать трудно, а другие- легко.

Auditors in Kenya lack reliable accurate reference points for some instruments.
Аудиторам в Кении недостает надежных точных ориентиров для определения стоимости некоторых инструментов.

Some instruments require monitoring in order to ensure compliance.
Некоторые механизмы потребуют мер контроля с целью обеспечить их выполнение.

Many, in case of a long-term portfolio on some instruments, hold short-term positions.
Многие при наличии долгосрочного портфеля по некоторым инструментам держат краткосрочные позиции.

Some instruments highlight equipment and supplies with specificity.
В ряде документов об оборудовании и предметах снабжения говорится конкретно.

Legato technique is required for slurred performance, but unlike slurring(as that term is interpreted for some instruments), legato does not forbid rearticulation.
Техника легато необходима для залигованного исполнения, но в отличие от связности( этот термин понимается для некоторых инструментов), не запрещает реартикуляцию.

Some Instruments trade within wide intraday ranges with volatile price movements.
Некоторые инструменты торгуются в течение дня в широких ценовых рамках.

Some of the subregional instruments on water management no longer satisfy all Central Asian countries, and some instruments may not always be complied with.
Отдельные субрегиональные инструменты по управлению водными ресурсами более не удовлетворяют все страны Центральной Азии, а некоторые инструменты не всегда соблюдаются.

Some instruments do specify desired outcomes as their objectives.
В некоторых правовых актах в качестве их целей указываются желаемые результаты.

With regard to investment promotion issues, the treatment is varied: some instruments address a wide array of promotional measures, while other instruments are silent on the matter.
Существуют расхождения и в подходе к стимулированию инвестиций: одни инструменты представляют широкий набор мер поощрения, тогда как другие обходят этот вопрос молчанием.

Some instruments that facilitate effective multi-level governance include.
К некоторым инструментам, обеспечивающим эффективное многоуровневое управление, относятся.

Photographs from the excavations, frescoes that depict that period collected in it, and also some instruments of the observatory and passages from the famous ephemerides presented here.
В нем собранны фотографии с раскопок, фрески, которые доносят до нас моменты жизни Улугбека, также здесь представлены некоторые инструменты обсерватории и отрывки из знаменитых« Астрономических таблиц».

Some instruments require waiver for rescue animals and food restrictions.
В некоторых документах требуется снятие ограничений на животных- спасателей и продукты питания.

Access to human rights instruments is promoted by government departments and civil society organizations, which have had some instruments translated into the country's national languages.
Доступ к этим документам стимулируется правительственными ведомствами и организациями гражданского общества, которые осуществляют перевод некоторых документов на национальные языки.

He noted, however, that some instruments on statelessness had not been ratified.
В то же время он отмечает, что не были ратифицированы некоторые документы, касающиеся безгражданства.

Some instruments relevant for this paper will be introduced briefly below.
Некоторые инструменты, имеющие отношение к вопросам, рассматриваемым в настоящем документе, кратко описываются ниже.

He doubted whether the omission was pertinent, for although some instruments of the organization constituted international law, many of its internal rules, for example its operating rules, did not.
Он сомневается, что это исключение являлось бы необходимым, поскольку, хотя некоторые документы организации носят международно-правовой характер, многие из их внутренних норм не являются таковыми, к примеру, правила их функционирования.

Some instruments are not yet binding because they have not entered into force; others are not intended to be legally binding.
Некоторые документы еще не имеют обязательной силы, поскольку они не вступили в силу; другие не предназначены для того, чтобы иметь обязательную силу.

The fourth section presents some instruments to address the particular financing problems of innovative SMEs.
В четвертом разделе описаны некоторые инструменты для решения конкретных проблем финансирования инновационных МСП.

In some instruments, such as Agenda 21, the addressees included enterprises.
В некоторых соглашениях, таких, как Повестка дня на ХХI век, предусматриваются обязательства также в отношении предприятий.

Yet, some instruments of budgeting were unavailable for the Soviet newspapers and magazines due to the political and macroeconomic reasons.
Однако некоторые инструменты бюджетных стратегий были невозможны для нее как по политическим, так и по макроэкономическим причинам.

Some instruments, such as the Early Childhood Environment Rating Scale, help assess the quality of interactions between teachers and children.
Некоторые инструменты, такие как рейтинг среды детей младшего возраста, помогают оценить качество взаимодействия между учителем и ребенком.

While some instruments have a fixed spread, others have a dynamic spread, which is constantly adjusted according to the market spread.
В то время как некоторые инструменты имеют фиксированный спред, другие имеют динамический спред, который постоянно корректируется в соответствии с распространением рынка.

Some instruments, although not specifically mentioning work permits, include provisions broad enough to take them into account.
В некоторых нормативных актах, где разрешения на работу конкретно не упоминаются, все же содержатся положения, которые достаточно широки, чтобы принимать их во внимание.