What is the translation of " SORTA " in Russian?

• вроде как
• типа
• как бы
• что-то вроде

Examples of using Sorta in English and their translations into Russian

Well… sorta.
Ну… Типа того.

Sorta like brothers.
Мы как братья.

Oh, she sorta.
Ну, она, типа.

Sorta… But he's late.
Да, но… опаздывает.

Is that some sorta joke?
Это, что, шутка такая?

She sorta hates me.
Она вроде ненавидит меня.

No, we don't do that sorta stuff.
Мы не делаем такие вещи.

I sorta envy that dude.
Я Сорта завидую, что чувак.

And he was all like,"yeah, sorta.
А он такой" Да, типа того.

You were sorta cool, Casey.
Ты вроде был клевый, Кейси.

And then Runks rescued me--kinda, sorta.
А потом Сранкл спас меня… Вроде как.

We sorta cancelled our formal.
Мы как бы отменили наш вечер.

Maybe it would be best if I just… sorta.
Возможно будет лучше, если я просто… вроде как.

Well, I sorta… need some medicine.
Ну, мне, типа,… нужно лекарство.

It's a kind of a reddish, brownish, sorta sickly blah.
Он такой красновато-коричневый, как бы, болезненный, бе.

I kinda sorta wrecked your car.
Я как бы типа стукнула твою машину.

We were lab partners once, but she sorta scared me.
Однажды мы были партнерами по лабораторной, но она вроде как пугала меня.

Actually, it sorta yells the second part.
Вообще-то, скорее кричит вторую часть.

Sorta. You shouldn't be down here doing this alone.
Но ты не должен был спускаться в шахту один.

Some local vegetables. A sorta alligator thingy.
Немного местных овощей, что-то вроде крокодила.

Well, sorta. Didn't seem too happy about it.
Да", как будто она была не слишком рада этому.

Evan's in a rough spot, he sorta broke up with Rebecca.
У Эвана тяжелый период, он, вобщем, расстался с Ребеккой.

Kinda, sorta accidentally led him to the village.
Кажется, я случайно привел его в дepeвню.

Well, he pointed out that he kinda sorta had to… put up with you.
Ну, он отметил, что он вроде, как бы должен был… терпеть тебя.

I was… just sorta hoping you would be going here.
Я просто… в каком-то роде надеюсь ты поступишь сюда.

I got down off the chair, and I turned around… and she sorta jumped on me.
Я поднялся, и я повернулся… и она вроде как прыгнула на меня.

We have this sorta informal movie club.
У нас есть что-то вроде неофициального клуба любителей фильмов.

I'm actually on my way to my life skills presentation, and I'm sorta late, so.
Везу реквизит для презентации по жизненным навыкам, и я, типа, опаздываю, так что.

I'm uh, sorta takin' a little vacation with Amy right now and uh.
Я эээ, типа уезжаю в небольшой отпуск с Эми и эээ.

When you look at them, you can sorta see that thin person inside.
Когда смотришь на таких, можешь увидеть внутри худого человека.