What is the translation of " SOURCE OF UPDATES " in Russian?

• источник обновлений

Examples of using Source of updates in English and their translations into Russian

This source of updates is set by default.
Этот источник обновлений установлен по умолчанию.

By default, the added folder is used as the source of updates.
По умолчанию добавленная папка используется в качестве источника обновлений.

This source of updates is selected by default.
Этот источник обновлений выбран по умолчанию.

Use the Updates sources tab to select a source of updates see page 154.
На закладке Источники обновлений выберите источник обновлений см. стр. 161.

To do so, in the Source of updates section, complete the Update server address field.
Для этого в блоке Источник обновлений заполните поле Адрес сервера обновлений.

The Updates Server section contains parameters of the server used as the source of updates.
Секция Updates Server содержит параметры сервера, используемого в качестве источника обновлений.

The following resources can be used as a source of updates for the Administration Server.
В качестве источника обновлений для Сервера администрирования могут быть использованы следующие ресурсы.

The kav4lms-keepup2date update component will use the value to con- nect to the source of updates.
Заданное значение будет использоваться компонентом обновления kav4lms- keepup2date для подключения к источнику обновлений.

Kaspersky Lab's update server is the primary source of updates for Kaspersky Anti-Virus.
Основным источником обновлений Антивируса Касперского служат специальные серверы обновлений« Лаборатории Касперского».

If the task completes successfully, the updates will be copied from the temporary storage to the Administration Server shared folder(\Share\Updates) and distributed to all client computers for which the Administration Server is the source of updates.
В случае успешного выполнения этой задачи обновления будут скопированы из временного хранилища в папку общего доступа Сервера администрирования(\ Share\ Updates) и распространены на клиентские компьютеры, для которых Сервер администрирования является источником обновления.

In the Update source properties window(see the figure below) you can specify the source of updates to the anti-virus database and the application modules.
В окне Свойства источника обновлений баз( см. рис. ниже) вы можете указать источник обновлений баз и модулей программ.

If the task completes successfully, the updates will be copied from the temporary storage to the shared folder on the Administration Server(Share\Updates folder) and distributed to all other computers for which the Administration Server is the source of updates.
В случае успешного выполнения этой задачи обновления будут скопированы из временного хранилища в папку общего доступа Сервера администрирования( папка Share\ Updates) и распространены на все остальные компьютеры, для которых Сервер администрирования является источником обновления.

The storage of Kaspersky Security Center Administration Server is the source of updates for Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.
Источником обновлений для Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент является хранилище Сервера администрирования Kaspersky Security Center.

In the settings of the updates download task for slave Servers select Master Administration Server as the source of updates see the figure below.
В параметрах задачи получения обновлений для подчиненных Серверов в качестве источника обновлений выбрать Главный Сервер администрирования см. рис. ниже.

The use of a local directory as a source of updates allows you to arrange updating of several servers in a large network from a single source..
Использование локального каталога в качестве источника обновления позволяет организовать обновление нескольких серверов в большой сети из одного источника..

It can use the Internet(an update server of Kaspersky Lab) or a network directory as the source of updates to the content filtration databases.
В качестве источника обновлений баз Kaspersky Anti- Spam может быть использован интернет( сервер обновлений« Лаборатории Касперского») или сетевой каталог.

Configure the settings for application database updates: select the source of updates and set the schedule according to which the updates will take place see figure below.
Настройте параметры обновления баз программы: выберите источник обновлений и установите расписание, согласно которому будут проходить обновления см. рисунок ниже.

If the application is running on a cluster or DAG of Microsoft Exchange servers, the database update settings(in particular the source of updates) that are configured on one of the servers will be automatically applied to other servers within this cluster or DAG.
Если программа работает в кластере или DAG серверов Microsoft Exchange, параметры обновления баз Антивируса( в частности, источник обновлений), настроенные на одном из серверов, автоматически распространяются на остальные серверы, входящие в этот кластер или DAG.

Update centers receive updated databases from Kaspersky Lab servers and can serve as sources of updates for application databases(see section"Selecting the update source" on page 51) of other Microsoft Exchange servers with the application installed.
Центры обновлений получают актуальные базы с серверов« Лаборатории Касперского» и могут служить источниками обновлений баз программы( см. раздел« Выбор источника обновлений» на стр. 54) для других серверов Microsoft Exchange, на которых установлена программа.

Identification of the holder(name, address, location, enumerating zone and number within it); type of holding, labour force, livestock, data on size and use of land; data on first registration, date and source of updating;
Идентификационные данные о владельце( имя, адрес, место- положение, перепис- ной участок и номер в нем); тип владения, рабочая сила, пого- ловье скота, данные о размере и использо- вании земель; данные о первой регистрации, дата и источник актуализации;

Nowadays Earth images from space are one of the most operational sources of up-date information.
Сегодня одним из наиболее оперативных источников актуальной информации выступают снимки Земли из космоса.

Temporarily disable retrieval of updates from the source.
Временно отключить получение обновлений из источника.

You can also select an update source and configure the distribution of updates into a local source..
Вы можете также выбрать источник обновлений и настроить копирование получаемых обновлений в локальный источник..

Treasury system is the source of data for the BOOST Annual updates.
Источником данных для BOOST является казначейская система Ежегодное обновление.

The source code and the number of updates help to determine the timeliness of the variables see chapter"Timeliness.
Код источника и число внесенных изменений помогают определить своевременность показателей см. главу" Своевременность.

Selection of updates source in the update tasks depends on the databases and program modules update scheme used in the organization.
Ваш выбор источника обновлений в задачах обновления зависит от того, какую схему обновления баз и модулей антивирусных программ вы используете в организации.

You can add a new update source to the list, change the update source, temporarily disable the retrieval of updates from the source, and remove the update source from the list;
Вы можете добавить новый источник обновлений в список, изменить источник обновлений, временно отключить получение обновлений из источника и удалить источник обновлений из списка;

At Headquarters, ReliefWeb is an important source of updated and analytical information, shared by a wide range of humanitarian actors.
Важным источником обновленной информации аналитического характера в Центральных учреждениях является информационная служба" ReliefWeb", услугами которой совместно пользуется целый ряд партнеров по гуманитарной деятельности.

Revisions and updates of source inventories and release estimates;
Пересмотр и обновление кадастров источников и оценок выбросов;

By default Kaspersky Embedded Systems Security connects to the updates source(one of Kaspersky Lab's update computers) every hour, by automatically detecting proxy computer settings in the network, and by not authenticating on access to the proxy computer.
По умолчанию Kaspersky Embedded Systems Security соединяется с источником обновлений- одним из серверов обновлений« Лаборатории Касперского», автоматически определяя параметры прокси- сервера в сети и не используя проверку подлинности при доступе к прокси- серверу.