What is the translation of " SPACE RESOURCES " in Russian?

• космическим ресурсам
• космических ресурсов
• космические ресурсы
• космических средств

Examples of using Space resources in English and their translations into Russian

Environmental monitoring of the Earth using space resources;
Экологический мониторинг Земли с использованием космических ресурсов;

Urban underground space resources are gaining increasing attention for the sustainable development of cities.
Ресурсы городского подземного пространства привлекают все большее внимание из-за потребности к экоустойчивому развитию городов.

To prioritize targets with respect to the development of space resources and technology;
Определение приоритетных направлений развития космических средств и технологий;

To utilize space resources in providing various services, such as telecommunications, meteorology and remote sensing;
Использовать космические ресурсы для предоставления различных услуг, например, в области телекоммуникаций, метеорологии и дистанционного зондирования;

However, we cannot take the unlimited and safe access to space resources for granted.
Вместе с тем мы не можем воспринимать как должное неограниченный и безопасный доступ к космическим ресурсам.

Unfortunately, space resources are limited and crowding brings with it the risk of collisions, congestion and uncertainty about future usability.
К сожалению, космические ресурсы носят ограниченный характер, и перенасыщение чревато риском столкновений, заторов и неопределенностью относительно возможности будущего использования.

The distance between such“mounds” would not be the actual distance, but the efficiency of available space resources.
А вот расстоянию между ними соответствует не пространственная отдаленность, а эффективность добычи космических ресурсов.

The role of the United Nations should be strengthened in such a way as to develop space resources and technology and promote international cooperation in space activities.
Укрепление роли Организации Объединенных Наций должно способствовать освоению космических ресурсов и технологии и содействовать международному сотрудничеству в космической деятельности.

His research interests included the remote sensing of asteroids, meteorite spectroscopy, and applications of space resources.
Его научные интересы: дистанционное зондирование астероидов и метеоритов, спектроскопия и использование космических средств.

The major goal of those activities is defined as to foster the country's capacity to utilize space resources and techniques-according to Brazilian preferences and criteria-in order to solve national problems for the benefit of Brazilian society.
Главная цель этой деятельности- в соответствии с предпочтениями и критериями Бразилии- заключается в укреплении национального потенциала в области использования космических ресурсов и техники в целях решения национальных проблем на благо бразильского общества.

Recent years have shown a substantial increase in the supply of information provided by space resources internationally.
В последние годы существенно возрос объем предлагаемой на международном уровне информации, получаемой с помощью космических ресурсов.

Preventing the weaponization of outer space is fundamental to safeguarding our ability to access space resources, both now and in the future, and it is in all our interests to preserve space for the development of peaceful technologies and scientific exploration.
Предотвращение вепонизации космического пространства имеет фундаментальное значение для сохранения нашей способности иметь доступ к космическим ресурсам- как сегодня, так и в будущем, и в наших интересах- сохранить космос для развития мирных технологий и научных исследований.

The students calculated the cost of launching and operating space objects and learnt how they could use space resources.
Студенты научились рассчитывать стоимость запуска и эксплуатации аппаратов и узнали о том, как можно использовать ресурсы космоса.

Those space resources include the coordinated use of Earth observation satellites like RADARSAT, the Satellite pour l'observation de la Terre(SPOT), the European Remote Sensing satellite(ERS) and soon the Environmental Satellite(Envisat) and ground facilities to produce data imaging.
Эти космические ресурсы включают в себя такие спутники наблюдения, как RADARSAT, SPOT( спутник наблюдения Земли), ERS( европейский спутник дистанционного зондирования) и в ближайшем будущем Envisat( экологический спутник), а также наземные центры, которые координированно используются для получения снимков на основе передаваемых данных.

Policy, law and commercialization: space debris-- responsible use of space resources in the twenty-first century.
Политика, право и коммерциализация: космический мусор- ответственное использование космических ресурсов в XXI веке.

Mexico supported all efforts for the codification of international law with the objective of regulating space activities and utilization of space resources.
Мексика поддерживает все усилия по кодификации международного права в целях регулирования деятельности и использования космических ресурсов.

They felt that those principles should emphasize the development of indigenous space capabilities, particularly in developing countries, as well as ensuring access to space resources and technology and the widest possible diffusion of the benefits of space activities among the peoples of the world.
По их мнению, в этих принципах должен быть сделан упор на развитие самостоятельного космического потенциала, особенно в развивающихся странах, а также на обеспечение доступа к космическим ресурсам и технологии и максимально широкое распространение выгод, получаемых от космической деятельности, среди народов мира.

Their Governments should address the best means of finding and sustaining trained national experts to work with space resources.
Правительствам этих стран следует сделать все возможное для поиска и привлечения квалифицированных национальных специалистов к работе с космическими ресурсами.

The main goal of the National Space Programme is the development and effective utilization of the scientific and technical capabilities of Belarus, with a view to creating space resources and technologies that will provide solutions for socioeconomic issues, in the interests of the economy, national security and improved science and education in Belarus.
Основная цель Национальной космической программы- развитие и эффективное использование научно-технического потенциала Беларуси в области создания космических средств и технологий для решения социально-экономических задач в интересах отраслей экономики, обеспечения безопасности населения, повышения уровня науки и образования в стране.

More vigorous action was necessary to develop a legal framework that would ensure the widest possible access to space resources and technology.
Необходимо принять более решительные меры для разработки правовой основы, которая обеспечила бы максимально широкий доступ к космическим ресурсам и технологиям.

For Mexico, cooperation in science and technology represents a key tool in ensuring for States the most balanced access to technologies that will enable them to make effective use and maximize the benefits of space resources.
По мнению Мексики, ключевым фактором, обеспечивающим наиболее сбалансированный доступ государств к технологиям, которые позволят им эффективно использовать космические ресурсы и получать от них максимальную выгоду, является научно-техническое сотрудничество.

Preventing the weaponization of outer space is fundamental to safeguarding our ability to access space resources, both now and in the future.
Предотвращение развертывания вооружений в космосе играет важнейшую роль в сохранении нашей возможности доступа к космическим ресурсам и сейчас, и в будущем.

It has accordingly supported bilateral and multilateral efforts and made significant strides in adapting its domestic legislation to the development of new applications and activities in the utilization of space resources.
В этой связи Мексика поддерживает двусторонние и многосторонние инициативы и сама прилагает значительные усилия к тому, чтобы адаптировать внутреннее законодательство к появлению новых прикладных технологий и направлений деятельности в области применения космических ресурсов.

Preventing the weaponization of outer space is fundamental to safeguarding our ability to access space resources, both now and in the future.
Предотвращение вепонизации космического пространства имеет фундаментальное значение для сбережения нашей способности получать доступ к космическим ресурсам- и сейчас, и в будущем.

We co-chaired this action team with Canada and France and worked with other participating countries to put forward specific proposals for establishing, within the United Nations system, a global disaster coordination and management mechanism based on space resources.
Совместно с Канадой и Францией мы исполняли роль сопредседателя данной инициативной группы и работали вместе с другими государствами- участниками над составлением конкретных предложений, направленных на создание в рамках системы Организации Объединенных Наций глобального механизма по координации и ликвидации последствий стихийный бедствий, который был бы основан на использовании космических ресурсов.

ECA is providing expert advice to outline the policy principles for space in Africa in order to enable the continent to harness its space resources in a more systematic and coordinated manner.
В настоящее время ЭКА оказывает консультативную и экспертную помощь в деле разработки принципов космической политики в Африке, с тем чтобы этот континент мог использовать космические ресурсы на более согласованной регулярной основе.

Thirdly, international cooperation in the peaceful uses of outer space should be further strengthened to encourage the sharing of space resources and technology.
В-третьих, необходимо и далее расширять международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях, с тем чтобы содействовать участию в использовании космических ресурсов и техники.

With Zebra's mobile devices, locationing technology, and Yard Management System(YMS), you have the operational visibility to maximise space, resources, and time-ultimately increasing throughput.
С помощью мобильных устройств Zebra, технологий определения местоположения и системы управления грузовым двором( YMS) можно получить оперативную информацию, которая позволит максимально эффективно использовать пространство, ресурсы и время, что значительно повысить пропускную способность.

As at 1 November 2000, countries mobilizing rescue and relief efforts to deal with natural or technological disasters can dial a dedicated telephone number to access quickly the space resources of CSA, CNES and ESA.
Начиная с 1 ноября 2000 года страны, столкнувшиеся со стихийными бедствиями и техногенными катастрофами и принимающие меры для организации спасательных операций и оказания помощи, могут, набрав специально выделенный телефонный номер, оперативно получить доступ к космическим ресурсам ККА, КНЕС и ЕКА.

Under his country's proposal, international standards would be elaborated to ensure the widest possible access to space resources and technology.
В соответствии с предложениями его страны будут разработаны международные нормы, обеспечивающие как можно более широкий доступ к космическим ресурсам и технике.