What is the translation of " SPECIFIC INDIVIDUAL " in Russian?

• конкретное лицо
• конкретные индивидуальные
• конкретных отдельных
• конкретного человека
• конкретных индивидуальных
• конкретного лица
• конкретных лиц
• конкретному лицу
• конкретного индивидуального

Examples of using Specific individual in English and their translations into Russian

This way, you can update specific individual data in the project.
Таким образом, можно целенаправленно обновлять отдельные данные в проекте.

This is a customized virus, synthesized with the sole intent of killing one specific individual.
Это особый вирус, синтезированный с единственной целью убийства конкретной личности.

Specific individual cases have been dealt with under a separate heading titled"Specific cases.
Конкретные индивидуальные случаи рассматриваются под отдельным заголовком" Конкретные случаи.

Circumventing the requirement to identify the specific individual behind the donor.
Обход требований выявляет конкретное лицо, стоящее за спонсором.

A specific individual exception request must be forwarded to UEFA by April 15 through the national association.
Специальный индивидуальный запрос на предмет предоставления особых условий должен быть направлен в УЕФА через национальную ассоциацию не позднее 15 апреля.

You control a super soldier who has been given a specific individual task.
Вы управляете супер солдатом которому дали определенное индивидуальное задание.

Specific individual measures undertaken by respective Governments to cope with their budgetary concerns would inevitably have had an uneven impact on remuneration levels.
Конкретные меры, принимаемые правительствами для преодоления бюджетных трудностей, неизбежно поразному скажутся на размерах вознаграждения.

Human capital also includes know-how, which is inseparable from a specific individual.
К человеческому капиталу также относятся ноу-хау, неотделимые от конкретного физического лица.

Regional commissions may be able to receive both specific individual cases and complaints of a general nature.
Региональные комиссии могут получать как конкретные индивидуальные жалобы, так и жалобы общего характера.

Personal data is data that may be used to identify or contact a specific individual.
Личные данные- это сведения, с помощью которых можно идентифицировать конкретное лицо или с ним связаться.

Moreover, it may be unfair to apportion blame to one specific individual when a complex, diffuse decision-making structure is involved.
Кроме того, вероятно, было бы несправедливым возлагать вину на какого-либо одного конкретного человека, когда задействована сложная и размытая структура принятия решений.

In a few instances, the Special Rapporteur also decided to address specific individual cases.
В ряде случаев Специальный докладчик также принимал решение о рассмотрении дел конкретных лиц.

Lastly, he asked whether victims could prosecute a specific individual- their torturer- or whether they could bring an action against the State.
Наконец, ему хотелось бы знать, должен ли пострадавший преследовать конкретное лицо, т. е. того, кто применил к нему пытки, или же он может предъявить иск государству.

You have the option to backup all the drivers on your system or specific individual drivers.
У вас есть возможность сделать резервную копию всех драйверов на вашей системе или конкретных отдельных драйверов.

Available health care is often dependent on the presence of specific individual service providers who may take up practice in a region and on the presence of specific clinics.
Доступная медицинская помощь часто зависит от наличия конкретных медицинских учреждений в том или ином регионе, а также от наличия специальных клиник.

All of this is possible without any prior suspicion related to a specific individual or organization.
Все это возможно делать без необходимости иметь какие-либо предварительные подозрения в отношении конкретных лиц или организаций.

Data sets tailored to specific individual needs, at the additional cost incurred by special tabulations or by producing a specific database.
Наборы данных, отвечающих конкретным индивидуальным потребностям и предоставляемых за дополнительную плату, связанную с составлением специальных таблиц или разработкой конкретной базы данных.

The collected data is anonymous and it cannot be used to connect functions performed online to a specific individual.
Собранная информация является анонимной, при этом совершенные в сети действия невозможно связать с каким-то конкретным лицом.

If all States followed a practice of respecting those restrictions, specific individual assurances against the use of force would not be needed; they would be redundant.
Если бы все государства следовали практике соблюдения этих ограничений, конкретные индивидуальные гарантии относительно применения силы не потребовались бы; они были бы попросту излишними.

We may also collect non-personal information about You, which does not identify You as a specific individual.
Мы также можем собирать о Вас информацию, не содержащую персональных данных, которая не идентифицирует Вас в качестве конкретного лица.

The Panel is continuing its investigations in order to confirm the identity of specific individual suppliers, the international suppliers of the equipment and detailed transit routes.
Группа продолжает проведение расследований в целях подтверждения личности конкретных индивидуальных поставщиков и международных поставщиков техники и подробных данных о транзитных маршрутах.

Firstly, existing case statistics cannot on the whole be said to be a satisfactory measure of the extent of specific individual problems.
Вопервых, существующую статистику обращений в целом нельзя считать удовлетворительным отражением масштаба конкретных индивидуальных проблем.

Official rhetoric underscored that Russia was in conflict with a specific individual who had made a specific decision while there were no such problems between the Russian and Georgian nations.
В официальной риторике подчеркивается, что у России конфликт с конкретным человеком, который принял конкретное решение, но на уровне взаимоотношений между российским и грузинским народом подобных проблем нет.

In any event, the alleged harm must be real and quantifiable and must affect a specific individual or group of persons.
В любом случае предполагаемый ущерб должен быть действительным и исчисляемым, а также затрагивать конкретное физическое лицо или группу лиц..

One of the key reasons for the underachievement of the Goals has been the fact that they have focused on specific individual outcome targets without taking into consideration the larger processes that are determined by macroeconomic, developmental and social policies on one hand, and social and cultural factors in specific societies, on the other.
Одной из ключевых причин получения результатов выполнения Целей ниже ожидаемых был тот факт, что они были сконцентрированы на конкретных отдельных итоговых задачах без учета масштабных процессов, которые определяются макроэкономической и социальной политикой в целях развития, с одной стороны, и социальными и культурными факторами в конкретных сообществах, с другой.

However, NONE of your personally identifiable information can be accessed or used by the public to identify a specific individual.
Тем не менее, к данному виду данных, идентифицирующих Вашу личность, НЕВОЗМОЖНО получить доступ или использовать их для идентификации конкретного человека.

For purposes of this Privacy Statement, personal information is any information about a specific individual or that identifies or may identify a specific individual.
Для целей настоящего Заявления о конфиденциальности персональная информация- это любая информация об определенном лице, или информация, которая идентифицирует или может идентифицировать определенное лицо.

Article 5, paragraph 1(a)(ii), attaches criminal liability to events that occur well before the preparation(and sometimes before the planning) of specific individual offences.
Пункт 1( а)( ii) статьи 5 увязывает уголовную ответственность с событиями, которые происходят задолго до подготовки( а иногда и до планирования) конкретных отдельных преступлений.

They were probably more indiscriminate in their nature in that a specific individual was not the target per se.
Они, вероятно, были менее целенаправленными по своему характеру в том смысле, что их мишенью не являлось какое-либо конкретное лицо.

Ireland with its common-law tradition differed from countries with a civil-law tradition precisely in having very specific individual statutes.
Ирландия со своей традицией общего права отличается от государств с традицией гражданского права именно наличием отдельных конкретных законодательных актов.