What is the translation of " SPECIFIC LEVELS " in Russian?

• конкретные уровни
• определенных уровней

Examples of using Specific levels in English and their translations into Russian

Specific levels of service for citizens, or for( and by) businesses, from government departments.
Конкретные уровни обслуживания граждан или предприятий( и предприятиями) со стороны государственных органов;

Figure 8: Scatter plot of predicted and estimated consumption for specific levels of risk to falling into poverty, 2013.
Диаграмма 8: Диаграмма разброса прогнозируемого и предполагаемого потребления по конкретным уровням риска перехода к бедности, 2013 г.

Some mention specific levels of governance or contractual arrangements for private sector engagement.
В некоторых случаях упоминаются оговоренные уровни управления или договорные механизмы для участия предприятий частного сектора.

Available practical ecosystem restoration guidance both at generic and specific levels indicated in tables 1 and 2 above.
Имеющиеся практические руководства по восстановлению экосистем как на общем, так и конкретном уровне приведены выше, в таблицах 1 и 2.

Accordingly, the specific levels of posts and their number are directly linked to the functions to be discharged by each organizational entity responsible for sections of the programme budget.
В связи с этим конкретные уровни должностей и их количество непосредственно связаны с функциями, выполняемыми каждым организационным подразделением, отвечающим за тот или иной раздел бюджета по программам.

The discussions also covered ways in which local governance for developmental results could be strengthened at more specific levels.
Обсуждение также касалось путей укрепления ориентированного на результаты государственного управления на более конкретных уровнях.

The Administration stated that it was not prudent to list specific levels of staffing and hours of work for each staff member as a requirement in the request for proposals.
Администрация заявила, что включать в предложения о направлении заявок конкретную численность работников и продолжительность рабочего времени неосмотрительно.

Most ECE member countries have signed the Convention and the related protocols, which entails a commitment to reduce emissions to specific levels by a certain time.
Многие страны- члены ЕЭК подписали Конвенцию и соответствующие протоколы, что влечет за собой обязательство сокращать выбросы до определенных уровней к определенному времени.

The aim of these projects was to train women and provide them with access to specific levels of education and training in accordance with the needs and circumstances of the target groups.
Эти проекты предусматривали обучение женщин и предоставление им доступа к получению конкретного уровня образования и профессиональной подготовки в соответствии с потребностями и положением целевых групп.

Minimum wage levels have the force of law, since the setting of such levels is proscribed by the Code of Labour Legislation and the specific levels are ratified by presidential decree.
Минимальные ставки оплаты труда имеют силу закона, поскольку их установление определяется Кодексом законов о труде, а конкретный размер утверждается Указом Президента Грузии.

It is necessary to scale technology to the specific levels of individual early-warning functions, recognizing the need to relate different technologies to each other, if their potential is to be fully achieved.
Необходимо привести технологию в соответствие с конкретными уровнями отдельных функций раннего предупреждения, признавая необходимость увязывать различные технологии друг с другом, для того чтобы можно было в полной мере раскрыть их потенциал.

Lastly, the United States, the Philippines and Sri Lanka each have acts that appropriate specific levels of funding to be used for disaster management.
Наконец, в Соединенных Штатах, Филиппинах и Шри-Ланке действуют законы, предусматривающие конкретные объемы финансирования на деятельность по управлению в случае бедствий.

The project aimed at ensuring a national strategy in culture at specific levels: use of information technologies and promotion of local communities' tourism and education, but above all, promote cultural institutions as valuable assets in local communities.
Проект имел своей целью обеспечение национальной методики в культуре на особых уровнях: использовать информационные технологии и продвигать туризм и образование местного общества, но прежде всего, продвигать учреждения культуры как ценное имущество местного общества.

The Agreement determines the responsibilities and interests that are common to all levels of government, as well as those that are the concern of specific levels of government the commonwealth, the states, the local governments.
В Соглашении определены общие обязанности и интересы, существующие на всех уровнях правительства, а также такие обязанности и интересы, которые входят в сферу компетенции конкретных уровней правительства содружество, штаты, местные органы власти.

Policymakers around the globe are striving to identify the best possible options in line with their countries' specific levels of development, locational and entrepreneurial potential and, above all, in line with their overarching development strategies.
Разработчики политики по всему миру стремятся определить наилучшие варианты с учетом конкретного уровня развития их стран, географических и предпринимательских возможностей и, прежде всего, своих всеобъемлющих стратегий развития.

There are many reasons why people are indirectly observed to, or directly state that they are willing to, make tradeoffs between their endowment(in terms of time, labour effort, monetary income or wealth) and safeguarding non-marketed natural resources, including safeguarding specific levels of ecosystem services- and these reasons may well include spiritual and cultural motives.
Существует много причин, по которым люди, судя по косвенным наблюдениям или по прямым их заявлениям, готовы идти на компромисс между своей обеспеченностью( в плане времени, трудовых усилий, денежного дохода или богатства) и охраной нерыночных природных ресурсов, включая охрану определенных уровней экосистемных услуг, и данные причины могут вполне включать духовные и культурные мотивы.

Policymakers around the globe are striving to identify the best possible options in line with their countries' specific levels of development, locational and entrepreneurial potential and, above all, in line with their overarching development strategies.
Во всем мире разработчики политики стремятся найти наилучшие из возможных варианты, соответствующие конкретному уровню развития и потенциалу их стран в плане размещения производительных сил и предпринимательства и, что самое важно, их общим стратегиям развития.

The Consultation Paper on Teacher Certification and Professional Development recommends reducing the number of levels of certification, changing the requirements for advancement between certification levels, introducing a system of certificate endorsements to indicate specific levels and subject areas in which teachers are qualified, and requiring teachers to review their teacher's certificates at specific intervals.
В этом" Консультативном документе по сертификации и профессиональному росту учителей" рекомендуется уменьшить число уровней сертификации, изменить требования к сертификации на более высоком уровне, ввести систему признания дипломов, в соответствии с которой указываются конкретные уровни и области, в которых учителя обладают необходимой квалификацией, а также установить требования подтверждения учителями выданных им свидетельств о праве преподавательской деятельности через определенный промежутки времени.

He also agreed with the experts' proposal that the de minimis thresholds for dumping be increased to specific levels, taking into account the special treatment for developing countries.
Она согласилась также с предложением экспертов поднять до конкретных уровней минимальные демпинговые пороги с учетом особого режима для развивающихся стран.

The paper describes internal andexternal factors that influence the competitiveness of social and labor relations in enterprises, determines specific levels and directionsof development of social and labor relations, ways of increasing their competitiveness.
Раскрыты внешние и внутренние факторы, влияющие на конкурентоспособность социально- трудовых отношений предприятий, выделены конкретные уровни и направления развития системы социально- трудовых отношений, пути повышения их конкурентоспособности.

Specific level in case doubts arise concerning the correct functioning of the system.
Конкретном уровне в случае сомнений относительно надлежащего функционирования этой системы.

This is compulsory up to a specific level of income.
До определенного уровня доходов это является обязанностью.

Statistics offer possibilities to calculate intervals, given a specific level of confidence.
Статистические данные позволяют рассчитывать интервалы при конкретном доверительном уровне.

At the more specific level of strategic areas of support, the highest levels of reporting addressed.
На более конкретном уровне стратегических областей поддержки наибольшее внимание в рамках отчетности уделяется.

At a more specific level, the following major barriers can be identified and which are being explicitly targeted in the project's design.
На более конкретном уровне, могут быть выявлены следующие основные барьеры, и их решение в настоящее время конкретно целенаправленно учтено в дизайне проекта.

Section 7 does not guarantee economic rights or the right to require the Government to provide a specific level of assistance.
Статья 7 не гарантирует экономических прав или права требовать от правительства предоставления конкретного уровня помощи.

Each draft decision proposed, on an exceptional basis, a specific level of commitment authority and, where necessary, an amount of assessment.
В каждом проекте решения предлагается- в порядке исключения- конкретный размер санкционированных обязательств, а там, где это необходимо, и объем начисленных взносов.

The benefits for each level are listed there including bonuses for reaching and maintaining a specific level.
В таблице показаны привилегии каждого уровня, включая бонусы за получение и сохранение конкретного уровня.

Article 6 is not intended to refer to the establishment of a specific agency at a specific level.
В статье 6 не имелось в виду создание конкретного учреждения на конкретном уровне.

These various treaty types offer countries a wide range of options for promoting and protecting international investment flows and for reflecting their specific level of economic development.
Эти различные типы договоров обеспечивают странам широкий выбор возможностей для поощрения и защиты международных инвестиционных потоков и для отражения конкретного уровня их экономического развития.