What is the translation of " SPECIFIC LEVEL " in Russian?

• конкретном уровне
• определенного уровня
• конкретный объем
• конкретного уровня

Examples of using Specific level in English and their translations into Russian

This is compulsory up to a specific level of income.
До определенного уровня доходов это является обязанностью.

Specific level in case doubts arise concerning the correct functioning of the system.
Конкретном уровне в случае сомнений относительно надлежащего функционирования этой системы.

Well you see it that way because it's calibrated to a specific level of brain function.
Ну, ты это так видишь, потому что это откалибровано на особенный уровень мозговой деятельности.

If it falls below a specific level, then it will be very difficult to raise it again.
Если она упадет ниже определенного уровня, то потом человеку будет очень сложно подниматься.

Statistics offer possibilities to calculate intervals, given a specific level of confidence.
Статистические данные позволяют рассчитывать интервалы при конкретном доверительном уровне.

A target will thus contain both a specific level of an indicator and a time period or date.
Таким образом, задача включает в себя как конкретную величину показателя, так и период времени или дату.

Article 6 is not intended to refer to the establishment of a specific agency at a specific level.
В статье 6 не имелось в виду создание конкретного учреждения на конкретном уровне.

At the more specific level of strategic areas of support, the highest levels of reporting addressed.
На более конкретном уровне стратегических областей поддержки наибольшее внимание в рамках отчетности уделяется.

Battery Level: Switch to any preset mode when the battery power reaches a specific level;
Уровень батареи: Переключение в любом заранее заданный режим, когда заряд батареи достигает уровень конкретного;

A target is a commitment made to achieve a specific level of protection of human health and water resources, quality or service.
Целевой показатель представляет собой обязательство достичь определенного уровня защиты здоровья человека и водных ресурсов, качества и обслуживания.

The benefits for each level are listed there including bonuses for reaching and maintaining a specific level.
В таблице показаны привилегии каждого уровня, включая бонусы за получение и сохранение конкретного уровня.

At a more specific level, the following major barriers can be identified and which are being explicitly targeted in the project's design.
На более конкретном уровне, могут быть выявлены следующие основные барьеры, и их решение в настоящее время конкретно целенаправленно учтено в дизайне проекта.

Section 7 does not guarantee economic rights or the right to require the Government to provide a specific level of assistance.
Статья 7 не гарантирует экономических прав или права требовать от правительства предоставления конкретного уровня помощи.

Each draft decision proposed, on an exceptional basis, a specific level of commitment authority and, where necessary, an amount of assessment.
В каждом проекте решения предлагается- в порядке исключения- конкретный размер санкционированных обязательств, а там, где это необходимо, и объем начисленных взносов.

These various treaty types offer countries a wide range of options for promoting and protecting international investment flows and for reflecting their specific level of economic development.
Эти различные типы договоров обеспечивают странам широкий выбор возможностей для поощрения и защиты международных инвестиционных потоков и для отражения конкретного уровня их экономического развития.

Moreover in a NAM it is possible to introduce a specific classification or a specific level of detail in a certain account without having to introduce the same level of detail in all other accounts.
Кроме того, в МНС можно использовать специальную классификацию или конкретный уровень детализации в определенном счете без необходимости использования аналогичного уровня детализации во всех других счетах.

However, Statistics Canada made a major shift to'generic competitions', a process that staffs many positions through one large competitive process for a specific level of a given occupational group.
Вместе с тем Канадское статистическое управление в значительной степени перешло к практике" общего конкурса", которая позволяет осуществлять подбор кадров на многие должности с помощью одной широкой конкурсной процедуры для конкретного уровня соответствующей профессиональной группы.

Determining children's progress in achieving a specific level of education is more difficult because the usual indicator, the percentage of children reaching grade 5, is based on older data than that for enrolment.
Труднее определить, насколько успешно дети достигают определенного уровня образования, поскольку обычный показатель, а именно процент детей, доучившихся до пятого класса, основан на более старых данных, чем показатель зачисления.

His Government was, for the time being, unable to commit itself to zero real growth, or any other specific level of the budget, for the next biennium.
Правительство его страны пока не в состоянии взять на себя обязательства в отношении нулевого реального роста бюджета или любого другого конкретного объема бюджета на следующий двухгодичный период.

Total enrolment in a specific level of education, regardless of age, expressed as a percentage of the eligible official school-age population corresponding to the same level of education in a given school year.
Общий охват на конкретном уровне образования, независимо от возраста, выраженный как процент от удовлетворяющего критериям населения официального школьного возраста, которое соответствует этому же уровню образования в данный школьный год.

The Board recognized that, while the benchmark calls for"one" individual empowered to implement a joint plan, the specific level of authority of that individual would first need to be determined.
Совет признал, что, хотя данный контрольный параметр предусматривает<< единое>> лицо, уполномоченное осуществлять совместный план, сначала необходимо было бы определить конкретную степень полномочий этого лица.

A market can only be reliably identified at a very specific level, e.g. the supply of coal to a power station or the Thalys services to Brussels and in such a situation rail often has a high market share.
Любой рынок можно объективно оценить только на совершенно конкретном уровне, например как рынок поставок угля на электростанцию или высокоскоростных пассажирских перевозок поездами" Талис" до Брюсселя в таких ситуациях рыночная доля железнодорожного транспорта часто оказывается весьма значительной.

This requires promoting coordination among stakeholders to develop a set of common indicators against which it is possible and practical for countries, in accordance with the specific level of development of their data collection systems, to collect and report data.
Это требует поощрения координации между заинтересованными сторонами в целях разработки подборки общих показателей, на основе которых у стран имеются возможности и практические инструменты сбора данных и их распространения с учетом конкретного уровня развития их систем сбора данных.

With respect to the contingency fund, the specific level should be adjusted in the light of recent experience; one possible solution would be to set it at an intermediate level between the level proposed by the Secretary-General and that proposed by the Advisory Committee.
Что касается резервного фонда, то с учетом полученного в последнее время опыта следует скорректировать его конкретный объем; одним из возможных решений будет определение его на промежуточном уровне- между объемом, предложенным Генеральным секретарем, и объемом, предложенным Консультативным комитетом.

Your thought forms radiate outward in an Infinity pattern where they join with compatible energetic fields of consciousness- a specific level of mass consciousness energy within the sub-dimensional hologram of life in which you presently exist.
Ваши МЫСЛЕ- формы излучаются наружу в виде образца- паттерна Бесконечности, где они соединяются с совместимыми энергетическими полями сознании,- особого уровня энергии массового сознании внутри под- уровневой голограммы жизни, в которой вы в настоящее время существуете.

On the other hand, for any specific level of reduction in the release of a given pollutant, economic models suggest that, when compared to other policy options, technology mandates generally have a higher cost than more flexible approaches and may provide less incentive for technological innovation 94, 95.
С другой стороны, для любого конкретного уровня сокращения выбросов данного загрязнителя экономические модели показывают, что при сопоставлении с другими вариантами политики технологические варианты, как правило, обходятся дороже в сравнении с более гибкими подходами и могут в меньшей степени стимулировать технологические инновации 94, 95.

Due to the company's waste management program, ojsc“surgutneftegas” is able to keep the specific level of neutralization and involvement of production and consumption residuals in repeated use at the level of 71.74.
В результате системы мероприятий по обращению с отходами оао сургутнефтегаз удается поддерживать удельный уровень обезвреживания и вовлечения отходов производства и потребления в повторное использование на уровне 71, 74.

It proposed a multi-level approach to goal-setting, combining a small set of global goals reflecting universally agreed outcomes with more specific targets and indicators, reflecting countries' specific level of development, context, responsibility and capacity.
Она предложила многоуровневый подход к целеполаганию, при котором небольшой набор глобальных целей, предусматривающих достижение универсально согласованных результатов, будет сочетаться с более конкретными задачами и показателями, отражающими конкретный уровень развития стран, их контекст, ответственность и способности.

At the specific level, legal systems are capable of authorizing and overseeing: undercover operations and covert surveillance to identify illegal conduct; the accumulation of intelligence on specific individuals to identify breaches of law; and targeted surveillance of individuals to build a legal case.
На уровне конкретных мер правовые системы располагают возможностями для санкционирования и надзора за: проведением секретных операций и скрытого наблюдения с целью установления незаконного поведения; сбором секретных данных о конкретных лицах с целью выявления нарушений закона; и целенаправленного наблюдения за отдельными лицами в рамках расследования уголовного дела.

Four major policy areas can be distinguished that are especially relevant for building linkages: two of them are related to the FDI area(at a more general and a more specific level), and two are related to the SME area also addressing a more general and a more specific level.
Можно выделить четыре основные области политики, которые имеют особенно важное значение для укрепления связей: две из них связаны со сферой ПИИ( на более общем и более конкретном уровне), а две- со сферой МСП также на более общем и более конкретном уровне.