What is the translation of " PARTICULAR LEVEL " in Russian?

• определенного уровня
• конкретного уровня
• определенном уровне
• конкретный уровень

Examples of using Particular level in English and their translations into Russian

The objective of the game is to knock all the enemies in a particular level off ledges.
Цель игры- сбить всех врагов на определенном уровне с уступов.

The temperature is maintained at a particular level and is not regulated, most of the equipment is not automated.
Температура поддерживается на определенном уровне и не регулируется, большая часть оборудования не автоматизирована.

Uploading Your Records You can only upload a record when you beat your best time for a particular level.
Отправка рекордов Вы можете отправить рекорд, только если побили свой предыдущий рекорд на данном уровне.

If you want to search for tags at a particular level in the document, change the prefix.
Если вы хотите искать по тегам на определенном уровне в документе, измените префикс.

Most electric tea kettles allow adjusting the temperature to allow the water's temperature to increase to a particular level.
Наиболее электрочайника чай позволяют регулировать температуру, чтобы температура воды возрастет до определенного уровня.

It is almost like clockwork; a movement to a particular level, then an uptick and then a downtick.
Она почти как clockwork; движение к определенному уровню, после этого повышение и после этого downtick.

In particular, levels of eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid may be lower in certain types of farmed species.
В частности, уровни эйкозапентаиновой кислоты и докозагексаеновой кислоты могут быть ниже у некоторых из искусственно выращенных видов.

What questions show that a learner has reached a particular level of proficiency?
Какие вопросы в ходе оценки помогут показать, что учащийся достиг определенного уровня владения навыками?

It is for you to ascertain a particular level that is reachable from a'minds' point of view and once the soul recognizes this position….
Именно для вас, чтобы установить специфический уровень, который достижим с точки зрения« умов» и как только душа признает это положение….

A trader here bets on whether the price will change to a particular level within a given time frame.
Трейдер здесь делает ставку на, будет ли цена изменится на определенном уровне в течение определенного периода времени.

Occasionally, the wording used to denote a particular level of suggestion is, for editorial reasons, varied somewhat from that just indicated; however, it should be clear from that wording which level is intended.
В некоторых случаях формулировка, используемая для обозначения конкрет ного уровня рекомендаций, по причинам редакционного характера несколько от личается от приведенной выше; однако из формулировки должно быть ясно, какой уровень подразумевается.

From this general standard, other more precise standards may be derived for when particular levels of force may be used.
Из этого общего стандарта могут выводиться другие более точные стандарты в отношении того, когда конкретные уровни силы могут применяться.

In the process of their evolution living organisms have adapted to a particular level of electromagnetic field, although its rapid and constant rise and universal spread could undermine their ability to adapt.
Живые организмы в процессе эволюции приспособились к определенному уровню электромагнитного поля, однако его быстрое и непрерывное повышение и повсеместное распространение может подорвать их адаптационные возможности.

And you can determine this strength by looking at the history of quotations, how often the price bounced off a particular level in one or another direction.
А определить эту силу можно, посмотрев на истории котировок, насколько часто цена отбивалась от конкретного уровня в ту или иную сторону.

It is not feasible to have it done only at particular levels and expect correct results at the top level..
Нельзя задавать правила расчета веса только на отдельных уровнях, и ожидать при этом правильных результатов на верхнем уровне сборки.

The EU has made it obligatory for countries to alert citizens on a national level when ozone levels reach particular levels.
ЕС обязал входящие в него страны оповещать своих граждан в национальном масштабе в случаях, когда концентрации озона достигают определенных уровней.

Have you seen any effect by undertaking that- targeting that particular level of people within the North Korean Government?
Заметили ли вы какой-либо эффект от такого подхода- действий, направленных на людей определенного уровня в правительстве Северной Кореи?

The main objectives of the educational program is the requirement to the content and level of training in this area within a particular level of education.
Основные цели образовательной программы заключаются в требованиях к содержанию и уровню подготовки по данному направлению в пределах конкретного уровня образования.

Poverty has an income dimension, when the poor are defined in terms of living below a particular level of income or consumption, such as $1 a day, as in the calculations of the World Bank.
Нищета является своего рода мерилом дохода, когда малоимущие группы населения определяются с точки зрения конкретного уровня дохода или потребления, например в размере 1 долл. в день, согласно расчетам Всемирного банка.

Such equality may be in addition to the State having made the case for legitimate different treatment through quotas of seats or their representation at particular levels of Government.
Такое равенство может обеспечиваться наряду с убедительно обоснованным государством законном особом отношении с применением квот мест или их представительства на конкретных уровнях правительства.

The full-time employment salary may not be lower than the lowest salary determined for particular levels of work complexity, in compliance with the law or respective collective agreement.
Заработная плата работника, занятого полный рабочий день, не может быть ниже минимальной оплаты труда, установленной для трудовых операций конкретного уровня сложности в соответствии с законодательством или надлежащим коллективным соглашением.

In any case, as long as emissions continued to rise, concentrations would continue to rise, and this would be incompatible with the objective of stabilizing concentrations at a particular level yet to be decided.
В любом случае, пока растет объем выбросов, концентрации будут по-прежнему расти, а это не совместимо с целью стабилизации концентраций на определенном уровне решение по этому вопросу еще необходимо принять.

Specific strategies for reducing poverty are generally aimed at one particular level, focusing either on national socio-economic conditions, the conditions of particular socio-economic groups, or the conditions of individuals.
Конкретные стратегии по смягчению остроты проблемы бедности обычно нацелены на один конкретный уровень и связаны главным образом либо с национальными социально-экономическими условиями, условиями конкретных социально-экономических групп или условиями жизни отдельных людей.

Consideration also needs to be given to other relevant factors shaping the relationship between drugs and crime over time, such as the general state of the economy and, in particular, levels of unemployment.
Необходимо также учитывать и другие соответствующие факторы, определяющие взаимосвязь между наркотиками и преступностью в течение определенного периода времени, такие как общее состояние экономики и, в частности, уровень безработицы.

There is no minimum or sufficient“dose” of training to enable practitioners to reach a particular level of competence in MI, and most practitioners will require training, feedback on performance and coaching to become proficient.
Не существует минимального или достаточного« объема» подготовки для того, чтобы специалист- практик достиг определенного уровня компетентности в отношении МИ, и большинству практиков потребуется обучение, обратная связь по итогам практического применения и работа с тренером, прежде чем к ним придет уверенность в собственных силах.

A particular level of qualification corresponded to a particular grade on the salary scale, irrespective of the type of public sector employment; for example, nurses, teachers and officials working at the same grade, whether male or female, received the same salary.
Конкретный уровень квалификации соответствует конкретной ступени в шкале заработной платы в государственном секторе независимо от характера работы; например, медсестры, учителя и должностные лица, находящиеся на одной и той же ступени, как мужчины, так и женщины, получают одинаковую заработную плату.

Criteria for the beginning and finishing of testing- they will show us which tasks must be completed for a particular level of testing before QA Engineer says that testing is finished.
Критерии для начала и окончания тестирования- показывают нам, какие задачи должны быть завершены для определенного уровня тестирования, прежде чем QA инженер сообщит, что тестирование завершено.

The Convention provides for a set of rights for children that impose a particular level of obligations on the State in view of the special status of children; there is a particular gravity to violations of children's rights because they often have severe and long-lasting impact on child development.
Конвенция предусматривает набор прав для детей, которые налагают на государства определенный уровень обязательств в связи с особым статусом детей; нарушения прав детей носят особо тяжкий характер, поскольку они нередко оказывают серьезное и длительное воздействие на процесс развития ребенка.

It was further explained that the materials were intended to be instructive reference materials to provide guidance to the intended audience, regardless of their particular level of sophistication with respect to investments or commercial transactions.
Далее было разъяснено, что эти материалы задумывались в качестве информационного справочного пособия, содержащего рекомендации для целевых пользователей, независимо от конкретного уровня их осведомленности относительно инвестиционных или других коммерческих сделок.

Also reaffirms that for purposes of determining the eligibility of Member States for contribution in particular levels during the 2010- 2012 scale period, the average per capita gross national income of all Member States will be 6,708 United States dollars and the per capita gross national income of Member States will be the average of 2002 to 2007 figures;
Вновь подтверждает также, что для целей определения правомерности отнесения государств- членов к конкретным уровням для определения размеров взносов в течение периода действия шкалы-- 2010- 2012 годы-- среднемировой показатель валового национального дохода на душу населения будет установлен на уровне 6708 долл. США, а показатель валового национального дохода на душу населения государств- членов будет определяться как средняя величина показателей за 2002- 2007 годы;