What is the translation of " SPECIFIC SOURCE " in Russian?

• конкретного источника
• определенный источник

Examples of using Specific source in English and their translations into Russian

Identifying the specific source of noise also presents difficulties.
Выявление конкретных источников шума тоже дело непростое.

Requests by the Commission for information from specific sources.
Просьбы Комиссии, касающиеся информации из конкретных источников.

Set Event Source to a specific source of the events, such as LoadPerf.
Настройте Источник события на конкретный источник событий, например LoadPerf.

Some sectoral programmes are heavily or wholly reliant on specific sources of funding.
Некоторые отраслевые программы в значительной мере или полностью рассчитаны на конкретные источники финансирования.

The specific source of funds for the purchase of the arms is not known to the Monitoring Group.
Группе контроля не известен конкретный источник средств, на которые была закуплена данная партия оружия.

Guidance on chemical components or specific sources of PM was not given.
Установок относительно химических компонентов или конкретных источников ТЧ высказано не было.

Startup channel: Set boot up channel from the last shutdown channel or a specific source.
Startup channel( Канал запуска): установите для загрузочного канала канал последнего выключения или определенный источник.

Extensive explanations without a specific source may constitute original research, or original research by synthesis.
Обширные объяснения без конкретного источника могут представлять собой оригинальное исследование.

The types of issues faced will vary according to the statistical domain, the specific source, and various other factors.
Типы этих проблем являются неодинаковыми в зависимости от области статистики, конкретных источников и различных других факторов.

Others are preconfigured with data from specific sources, and users must decide whether those datasets are appropriate for their assessment context.
Другие предварительно настроены на использование данных из конкретных источников, и пользователи должны решить, соответствует ли этот набор данных контексту оценки.

Some climate-driven policies and measures also led to substantialsignificant emission reductions from specific sources.
Некоторые виды политики, связанные с климатическими изменениями, способствовали также существенному сокращению выбросов из конкретных источников.

In particular, the following aspects should be considered when using a specific source of immigration data from a receiving country.
В частности, при использовании имеющегося у принимающей страны конкретного источника данных об иммиграции следует учитывать следующие аспекты.

Your IP address is visible and can allow third parties to monitor your activity; it's not difficult to trace your data to a specific source.
Ваш IP- адрес виден всем, поэтому третьи лица могут отслеживать вашу активность и без труда определять, какие данные вы отправили на определенный ресурс.

If you format the picture for a specific Source- like a connected game console you can return to this setting the next time you use the game console.
Отформатировав изображение для какого-либо источника, например игровой приставки, вы можете снова использовать выбранную установку при следующем подключении того же источника..

The collective bargaining contract, which represents the maximum expression of the union independence, functions as the specific source for labour law.
Договор о коллективных переговорах, в наибольшей степени отражающий независимость профсоюза, выступает в качестве особого источника норм трудового права.

Adjustments are intended to correct inventory problems in specific source categories for the purpose of accounting of the Parties' emissions and assigned amounts.
Коррективы вносятся для устранения обнаруженных в кадастрах проблем по конкретным категориям источников для целей учета выбросов, произведенных Сторонами, и установленных количеств.

It focuses on the impacts of noise on individuals, and it complements existing EU legislation, which sets standards for noise emissions from specific sources.
Основное внимание уделяется воздействию шума на человека; эта директива дополняет существующее законодательство ЕС, определяющее стандарты шумоизлучения из конкретных источников.

For that to be possible, countries should provide such metadata including specific source, definition, method of collection and criteria used to identify migrant.
Для этого необходимо, чтобы страны представляли такие метаданные включая данные, касающиеся конкретного источника, определения, метода сбора данных и критериев, использованных для идентификации мигрантов.

The prerequisite for more informative studies of PM health effects is the accurate characterization of population exposure to PM from specific sources.
Предварительным условием проведения более информативных исследований по изучению воздействия ТЧ на здоровье человека является точная параметризация воздействия ТЧ, выбрасываемых из конкретных источников, на население.

If the problem occurs only when using a specific source you may be able to increase sensitivity of the connected input see ADVANCED> INPUT PARAMETERS> SENSITIVITY.
Если проблема появляется только, когда вы используете определенный источник звука, вы можете увеличить чувствительность входа( см. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ> ПАРАМЕТРЫ ВХОДА> ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ) В4.

Global coverage figures on improved drinking water(see table 1) are likely to be lower than what is indicated because they do not include information on the quality of water of specific sources.
Глобальные показатели обеспечения населения питьевой водой( см. таблицу 1), вероятно, ниже, чем указано, поскольку в них не учтена информация о качестве воды из конкретных источников.

A specific source of psychosocial stress for women over the life-course is balancing the burdens of caregiving to different generations, paid work and housekeeping.
Для женщин специфическим источником психосоциального стресса на протяжении жизни является одновременное выполнение обязанностей по уходу за детьми, больными и престарелыми в семье, оплачиваемая работа и ведение домашнего хозяйства.

At the time of compiling the information contained in this report, there were no additional specific sources indicating implementation of the transfer of technology for the LDCs.
На момент компиляции информации, содержащейся в настоящем докладе, не имелось каких-либо дополнительных конкретных источников, указывающих на осуществление процесса передачи технологии в интересах развивающихся стран.

Expert panels focusing on a specific source category or task(such as developing of data quality criteria) could be established within the Toolkit Expert Roster, lead by volunteering Parties.
В рамках реестра экспертов Набора инструментальных средств могут создаваться возглавляемые Сторонами по их инициативе группы экспертов по конкретным категориям источников или задачам например, разработка критериев в отношении качества данных.

Standards for the control of air pollutants either set maximum permissible quantities for specific sources and for specified pollutants, or require specific technological controls to be applied.
Нормы, используемые для ограничения выбросов загрязнителей воздуха, либо устанавливают максимально допустимые количества для конкретных источников и конкретных загрязнителей, либо требуют применения конкретных технологий ограничения.

The disparity between existing inventories derives from large uncertainties in the magnitude of emissions, lack of information regarding the physical distribution of sources and gaps in knowledge regarding the emissions from specific source categories.
Разброс данных между существующими кадастрами обусловлен значительной неопределенностью объемов выбросов, отсутствием информации в отношении физического распределения источников и пробелов в знаниях о выбросах в конкретных категориях источников.

The Field Administration and Logistics Division arranges for specific source documentation, particularly finance documents to be submitted directly to the Liquidation Unit to facilitate the work of the Unit.
Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения обеспечивает направление конкретной исходной документации, в частности финансовых документов, непосредственно в Группу ликвидации, с тем чтобы облегчить ее работу.

The shares of data which are based on production and income approach differ from Member State to Member State, because the sources are not identical; therefore the use of specific source statistics is not part of the Regulation.
Соотношение данных, основанных на производстве и доходе, варьируется в зависимости от того или иного государства- члена по причине неидентичности источников; поэтому в Постановлении ничего не говорится об использовании конкретных исходных статистических данных.

When a Party stated that no(new) source within a specific source category for which the Protocol contains obligations existed in the country, the Committee concluded that the obligation was"not applicable.
Когда Сторона констатировала, что в стране нет( нового) источника, подпадающего под конкретную категорию источников, в отношении которых в Протоколе предусматривается обязательство, Комитет делал вывод о том, что это обязательство неприменимо.

A Party may consider that a disproportionate amount of effort would be required to collect data for sources or a pollutant for a specific source that would be insignificant in terms of the overall level and trend in national emissions.
Сторона может счесть несоразмерно значительными усилия, которые потребовались бы для сбора данных по источникам или какому-то загрязнителю применительно к конкретному источнику, которые не оказывали бы сколь- либо заметного влияния в плане общего уровня национальных выбросов и тенденций в их динамике.