What is the translation of " SPECIFIED PURPOSE " in Russian?

• указанной цели
• конкретных целей
• определенной цели
• указания цели

Examples of using Specified purpose in English and their translations into Russian

Budget- a summary of intended expenditures allocated for a specified purpose;
Бюджет-- сводка запланированных расходов на особо оговоренные цели;

For the specified purposes opportunities kronecker vector and matrix structures are used.
Для указанных целей используются возможности кронекеровских векторных и матричных структур.

Accordingly, and all resumes should be adapted under the specified purpose.
Соответственно, и все резюме должно быть адаптировано под указанную цель.

For realisation of the specified purposes the CPA is obliged to be guided by the following principles.
Для реализации указанных целей ЦЗО обязано руководствоваться следующими принципами.

Fund(s)- the sum of cash set aside and earmarked for a specified purpose;
Фонд( фонды)-- совокупность зарезервированных средств, которые выделяются на конкретную цель;

Trust funds may be established by the Executive Director for specified purposes consistent with the policies, aims and activities of UN-Women.
Директор- исполнитель может учреждать целевые фонды, предназначенные для конкретных целей, не противоречащих политике, задачам и деятельности Структуры<< ООН- женщины.

Regular budget funds are provided from United Nations Headquarters for specified purposes.
Средства регулярного бюджета поступают из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций для оговоренных целей.

UNCDF provides advances to staff for up to 12 months for specified purposes in accordance with the Staff Rules and Staff Regulations of the United Nations.
ФКРООН производит авансовые выплаты сотрудникам на срок до 12 месяцев на конкретные цели в соответствии с Правилами о персонале и Положениями о персонале Организации Объединенных Наций.

The authorizations are granted for specified agents or specified purposes only.
Такие разрешения предоставляются исключительно для использования конкретных агентов или для конкретных целей.

The specified purpose explains the necessity of changes as a mathematical education in general educational institutions, as well as the system of professional training of teachers of mathematics.
Уточненная цель объясняет необходимость изменений как математического образования в общеобразовательных учебных заведениях, так и системы профессиональной подготовки учителей математики.

The Ukrainian officials habitually embezzle the lion's share of the funds received, rather than spending them for specified purposes.
Украинские чиновники привычно присваивают львиную долю полученных средств, а не тратят их на оговоренные цели.

Amount approved by the Governing Council of UNEP for specified purposes for a financial period, against which obligations may be incurred for those purposes up to the amounts so approved.
Объем ресурсов, утвержденных Советом управляющих ЮНЕП для конкретных целей на финансовый период, с учетом которых могут быть взяты обязательства в отношении этих целей в утвержденных объемах.

An order appointing a person as a guardian in addition to the mother or for a specified purpose under the Guardianship Act.
Решение о назначении того или иного лица опекуном с сохранением этих функций за матерью или для конкретно указанной цели согласно положениям Закона об опекунстве;

Appropriation Amount approved by the relevant authority for specified purposes for a financial period, against which obligations may be incurred for those purposes up to the approved amounts.
Объем средств, утвержденных соответствующим руководящим органом для конкретных целей на тот или иной финансовый период, под который могут приниматься финансовые обязательства для указанных целей в установленных пределах.

We attempt to minimize the amount of personal information we disclose to what is directly relevant and necessary to accomplish the specified purpose.
Мы пытаемся снизить количество персональной информации, которую мы раскрываем, к тому, что непосредственно необходимо для достижения указанной цели.

You may withdraw your consent to the processing and use of your data for the specified purposes at any time by deleting your partner.
Вы можете отозвать свое согласие на обработку и использование ваших данных для определенных целей в любой момент удалив свой аккаунт на partner.

By using the JOSKIN website, the user authorizes Google to process the data collected in the previously described manner and for the previously specified purpose.
Используя веб- сайт JOSKIN, пользователь разрешает компании Google обрабатывать собранные данные указанным способом и в указанных целях.

Regulation 5.1: Trust Funds may be established by the Executive Board or by the Executive Director for specified purposes consistent with the policies, aims and activities of UNFPA.
Положение 5. 1: Целевые фонды могут учреждать Исполнительный совет или Директор- исполнитель для конкретных целей, отвечающих политике, задачам и деятельности ЮНФПА.

Moreover, any subsequent use of the data, unless authorized by the consent of the data subject or otherwise provided by law must accord with the specified purposes.
Кроме того, любое последующее использование данных, если только оно не производится с согласия субъекта данных или иным образом в соответствии с действующим законодательством, должно согласовываться с конкретными целями.

Receivables from staff members includes interest-free advances from UNICEF to staff for up to 12 months for specified purposes, such as initial appointment or reappointment or reassignment.
Средства к получению от сотрудников включают в себя беспроцентные авансы ЮНИСЕФ сотрудникам на срок до 12 месяцев для определенных целей, например в связи с первоначальным или повторным назначением или переводом.

The Administration uses the User's personal information for strictly defined purposes only, in particular, specified purposes include.
Администрация использует персональную информацию Пользователей только для строго определенных целей, в частности указанные цели включают в себя.

When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time and we will stop any further processing of your data for that purpose..
Когда вы соглашаетесь на нашу обработку вашей личной информации для определенной цели, вы можете в любое время отказаться от своего согласия, и мы прекратим обработку ваших данных для этой цели..

Trust” means the legal relationships created when assets are placed under control of a trustee for the benefit of a beneficiary or a specified purpose article 2.
Траст" означает правовые отношения, возникающие при передаче активов в доверительное управление в интересах бенефициара или для определенной цели статья 2.

Trust funds may be established by the Commission on Narcotic Drugs or the Executive Director for specified purposes consistent with the policies, aims and activities of the United Nations International Drug Control Programme.
Целевые фонды могут учреждаться Комиссией по наркотическим средствам или Директором- исполнителем для конкретных целей, соответствующих политике, целям и деятельности Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.

It is becoming increasingly commonplace for foreign citizens and stateless persons to be denied entry at Russian border crossing points due to the incorrectly specified purpose of trip.
В последнее время участились случаи отказа во въезде иностранным гражданам и лицам без гражданства в пунктах пересечения границы Российской Федерации из-за неверно указанной цели поездки.

Family reunification is only possible if the sponsor is staying in Austria for specified purposes: rotational workers, artists, special cases of gainful employment, students, researchers and sec. 69a of the Settlement and Residence Act special protection.
Воссоединение семьи возможно лишь в том случае, если поручитель находится в Австрии для конкретных целей: в качестве сезонного работника, представителя творческих профессий, работника по найму с особым статусом, учащегося, научного работника и т. д. статья 69а Закона о пребывании и местожительстве.

Co-financing: A resource mobilization modality through which contributions may be received in support of specified purposes consistent with the mandate of UNFPA.
Совместное финансирование: механизм мобилизации ресурсов, в рамках которого могут быть получены взносы на поддержку конкретных целей, соответствующих мандату ЮНФПА.

International core data protection principles were developed, including the obligation to: obtain personal information fairly and lawfully; limit the scope of its use to the originally specified purpose; ensure that the processing is adequate, relevant and not excessive; ensure its accuracy; keep it secure; delete it when it is no longer required; and grant individuals the right to access their information and request corrections.
Были разработаны международные базовые принципы защиты данных, включая обязательства по: справедливому и законному получению персональной информации; ограничению сферы ее использования первоначально определенной целью; обеспечению того, чтобы ее обработка имела надлежащий, соответствующий и нечрезмерный характер; обеспечению ее точности; обеспечению безопасности; ее уничтожению в случае отсутствия потребностей в ней; представлению частным лицам права доступа к информации о них и права ходатайствовать о внесении в нее исправлений.

The 1984 Act's Data Protection Principles require, for example, that personal data should be processed fairly and lawfully, used only for specified purposes and subject to proper security.
Основные правила Закона 1984 года о защите информации требуют, например, чтобы личные данные обрабатывались добросовестно и на законном основании, использовались лишь для конкретных целей и должным образом защищались.

These include the following requirements: that personal data be collected and processed in a lawful and fair manner; that the use of personal data be limited and confined to its original specified purpose; that steps be taken to ensure that records of personal data are accurate; that personal data files be deleted when no longer required; and that individuals have the right to have access to and correct their personal data file.
Они включают следующие требования: сбор и обработка персональных данных должны осуществляться законным и справедливым образом; использование таких данных должно ограничиваться и сводиться к достижению первоначально указанной цели; соответствующие шаги должны быть предприняты для обеспечения того, чтобы фиксируемые персональные данные были точными; содержащие персональные данные файлы должны уничтожаться, когда в этих данных более нет необходимости; и лица должны располагать правом на доступ к файлу, содержащему их персональные данные, и вносить в них исправления.