What is the translation of " SPECIFIED RULES " in Russian?

• заданных правил
• заданным правилам

Examples of using Specified rules in English and their translations into Russian

Processing and antispam filtering the mail by specified rules.
Обработка и антиспам- фильтрация почты по заданным правилам.

If No is displayed in the Enabled column for any of the specified rules, double-click the rule to open the Properties dialog box for the rule..
Если в столбце Включено указано значение Нет для какого-либо из заданных правил, дважды щелкните это правило, чтобы открыть для него диалоговое окно Свойства.

Any- searches for images that match any of the specified rules.
Любое: поиск изображений, соответствующих любому из указанных правил.

Kaspersky Embedded Systems Security does not use the specified rules to monitor applications launches, but just records information about those launches in the task log instead.
Kaspersky Embedded Systems Security не контролирует запуск программ с помощью заданных правил, а только фиксирует в журнале выполнения задач информацию о запусках программ.

With respect to permits acquired on secondary markets, there are no specified rules.
Что касается разрешений, приобретенных на вторичном рынке, то каких-либо конкретных правил не существует.

Kaspersky Security 10.1 for Windows Server does not use the specified rules to monitor applications launches, but just records information about those launches in the task log instead.
Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server не контролирует запуск программ с помощью заданных правил, а только фиксирует в журнале выполнения задач информацию о запусках программ.

Click to configure IIS to allow access to resources on this Web site for any certificate matching the specified rules.
Выберите этот вариант, чтобы разрешить доступ к ресурсам веб- сайта для любого сертификата, удовлетворяющего заданным правилам.

The unique ability to replace addresses according to the specified rules allows you to get rid of the loading of mirror sites, upload pages that are intended only for printing, speed up the loading of sites with pictures.
Уникальная возможность замены адресов по указываемым правилам позволяет избавляться от загрузки зеркал сайтов, закачивать страницы, предназначенные только для печати, ускорять загрузку сайтов с картинками.

The task logs information about external devices that were blocked or allowed according to the specified rules.
Задача фиксирует в журнале выполнения события запрета и разрешения подключения внешних устройств в соответствии с заданными правилами.

Transparent tender procedures are beneficial for both parties, as companies that organize them in compliance with specified rules have more chances to engage professional agencies and avoid corruption among employees involved in the process»,- says Elena Fadeeva Chairwoman of AKOS, General Director of Fleishman-Hillard Vanguard.
Компании, которые проводят тендеры прозрачно и честно, организуют их в соответствии с заранее оговоренными правилами, имеют высокие шансы привлечь к сотрудничеству профессиональные агентства, а также избежать коррупции среди сотрудников, вовлеченных в процесс отбора»,- отметила Елена Фадеева, генеральный директор Fleishman- Hillard Vanguard, председатель АКОС.

If this check box is cleared, Kaspersky Embedded Systems Security does not monitor downloads of DLL modules using the specified rules.
Если флажок снят, Kaspersky Embedded Systems Security не контролирует загрузку DLL- модулей с помощью заданных правил.

If this check box is selected, Kaspersky Embedded Systems Security allows or blocks downloads of DLL modules using the specified rules whose settings specify Executable files as the scope.
Если флажок установлен, Kaspersky Embedded Systems Security разрешает или запрещает загрузку DLL- модулей с помощью заданных правил, в параметрах которых указана область применения Исполняемые файлы.

If this check box is cleared, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server does not monitor downloads of DLL modules using the specified rules.
Если флажок снят, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server не контролирует загрузку DLL- модулей с помощью заданных правил.

If this check box is selected, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server allows or blocks downloads of DLL modules using the specified rules whose settings specify Executable files as the scope.
Если флажок установлен, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server разрешает или запрещает загрузку DLL- модулей с помощью заданных правил, в параметрах которых указана область применения Исполняемые файлы.

If the check box is cleared, Kaspersky Embedded Systems Security does not control launch of scripts and MSI packages using specified rules.
Если флажок снят, Kaspersky Embedded Systems Security не контролирует запуск скриптов и пакетов MSI с помощью заданных правил.

If this check box is selected, Kaspersky Embedded Systems Security allows or blocks start of program executable files using the specified rules whose settings specify Executable files as the scope.
Если флажок установлен, Kaspersky Embedded Systems Security разрешает или запрещает запуск исполняемых файлов программ с помощью заданных правил, в параметрах которых указана область применения Исполняемые файлы.

The Firewall Management task enforces blocking of all incoming and outgoing connections not allowed by the task's specified rules.
Задача Управление сетевым экраном форсирует блокирование всех входящих и исходящих подключений, если они не разрешены заданными правилами задачи.

If this check box is selected, Kaspersky Embedded Systems Security allows or blocks runs of scripts and MSI packages using the specified rules whose settings specify Scripts and MSI packages as the scope.
Если флажок установлен, Kaspersky Embedded Systems Security разрешает или запрещает запуск скриптов и пакетов MSI с помощью заданных правил, в параметрах которых указана область применения Скрипты и пакеты MSI.

If the list of application launch control rules is already specified in the policy, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server adds the selected rules from the blocking events to the already specified rules.
Если список правил контроля запуска программ уже задан в политике, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server добавит выбранные правила из событий блокирования к уже заданным правилам.

If this check box is selected, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server allows or blocks runs of scripts and MSI packages using the specified rules whose settings specify Scripts and MSI packages as the scope.
Если флажок установлен, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server разрешает или запрещает запуск скриптов и пакетов MSI с помощью заданных правил, в параметрах которых указана область применения Скрипты и пакеты MSI.

If the check box is cleared, Kaspersky Embedded Systems Security does not control start of program executable files using specified rules.
Если флажок снят, Kaspersky Embedded Systems Security не контролирует запуск исполняемых файлов программ с помощью заданных правил.

The interviewers were not allowed to interview at the starting point, but only in the first(or the second or the following) household which was chosen in compliance with the specified rules for example: the fifth address- dwelling to the right from starting point.
Опрашивающим не разрешалось проводить опрос в начальной точке; опрашиваться могло лишь первое( или второе, или следующее) домохозяйство, которое было отобрано в соответствии с установленными правилами например, пятый адрес- жилище направо от начальной точки.

Deemed"bad girls", would enjoy a luxurious lifestyle in a fine mansion for three months, during which they had to obey specified rules.
Все« плохие девчонки» наслаждаются три месяца роскошным образом жизни в прекрасном особняке, в течение которых они должны соблюдать определенные правила.

If the check box is cleared, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server does not control launch of scripts and MSI packages using specified rules.
Если флажок снят, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server не контролирует запуск скриптов и пакетов MSI с помощью заданных правил.

If the check box is cleared, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server does not control start of program executable files using specified rules.
Если флажок снят, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server не контролирует запуск исполняемых файлов программ с помощью заданных правил.

Config- specified rule for CheckAuthentication, changed the size of thumbnails, fixed path.
Конфиг- указано правило для CheckAuthentication, изменены размеры превьюшек, исправлены пути.

This operation tells the Server to send one rule data message for the specified Rule.
Эта операция предписывает серверу отправить одно или более сообщений rule для указанного Правила.

You can also add and remove identifiers for each specified rule.
Вы также можете добавлять и удалять идентификаторы для каждого заданного правила.

Rule apply status will be saved and displayed for a specified rule.
Статус применения правила будет сохранен и отобразится для указанного правила.

The Company remuneration policy(policies) or other internal documents specify rules for compensation of costs to members of the Board of Directors, executive bodies, and other key officials of the Company.
В политике( политиках) по вознаграждению или в иных внутренних документах Общества установлены правила возмещения расходов членов Совета директоров, исполнительных органов и иных ключевых руководя‑ щих работников Общества.