What is the translation of " STANDARD PROCESSES " in Russian?

• стандартные процессы
• стандартных процедур
• стандартных процессов
• стандартные процедуры

Examples of using Standard processes in English and their translations into Russian

A framework of relationships among the standard processes.
Структуру взаимосвязей между стандартными процессами;

The standard processes are to be valued with regard to possible threats.
В отношении возможных угроз следует оценить стандартные процессы.

The closures are suitable for standard processes of pasteurisation and sterilisation.
Крышки приспособлены для стандартных процессов пастеризации и стерилизации.

However, the Department does not have a comprehensive doctrine that includes formal standard processes and procedures.
Однако Департамент не имеет всеобъемлющей доктрины, которая включала бы формальные стандартные процессы и процедуры.

Key standard processes typically found at the United Nations;
Ключевые стандартные процессы, характерные для Организации Объединенных Наций;

They are produced with care and follow standard processes to ensure quality control.
Их разрабатывают тщательно, с соблюдением стандартных процедур для обеспечения контроля качества.

Standard processes for vetting the profitability of each product and service bundled designed and implemented 12/31/06.
Разработка и внедрение стандартных процессов проверки прибыльности каждого комплекта товаров и услуг 31 декабря 2006 года.

Encourage businesses and institutions to use simpler and more standard processes whenever appropriate.
Поощрение предприятий и учреждений к использованию, по мере возможности, более простых и стандартных процессов.

Great results with standard processes Both traditional and liquid smoke can be used for this application.
Отличные результаты со стандартными процессами Для этого приложения могут быть использованы традиционные и жидкие виды дыма.

Encourage businesses and institutions to use simpler and more standard processes whenever appropriate.
Поощрение коммерческих предприятий и административных учреждений к использованию более простых и стандартизированных процедур, где это возможно.

People follow standard processes instead of doing things their own way-and therefore suboptimally-each time.
В этом случае сотрудники каждый раз следуют стандартным процессам вместо того, чтобы делать все по-своему, что зачастую оканчивается неудачно.

Participation in these groups helps Seagate remain informed and maintain standard processes for data collection and quality.
Участие в этих организациях помогают компании Seagate оставаться информированной и поддерживать стандартные процессы сбора данных и контроля качества.

More simple and standard processes can then be agreed to be enabled by the most promising electronic business components.
Затем могут быть согласованы более простые и стандартные процессы, которые могут внедряться с помощью наиболее многообещающих компонентов электронного бизнеса.

The overall aim was to set realistic ambitions for Secretariat-wide ICT service delivery based on standard processes and a unified approach.
Общая же цель, весьма амбициозная, но реалистичная, состоит в создании общесекретариатской системы оказания ИКТ- услуг на основе стандартных процедур и единого подхода.

In addition, there were no standard processes for collection, compilation and reporting of results-based-budgeting data for all components.
Кроме того, отсутствовали стандартные процедуры сбора, обобщения и представления данных бюджета, ориентированного на результаты, по всем компонентам.

By partnering in the implementation effort, limited resources will be leveraged and common approaches and standard processes will be ensured.
Партнерство в сфере деятельности по внедрению позволит более рационально использовать ограниченные ресурсы и обеспечить принятие единых подходов и стандартных процессов.

Organizations with a mixed approach can, for instance, adopt standard processes for non-core activities and have specific processes for the organization's core business.
Организации, использующие комбинированный подход, могут, например, применить стандартные процессы к неосновным видам деятельности и разработать особые процессы для своей основной деятельности.

Sending data using trusted applications There are many types of malicious programs that are masked as executable files, libraries or extension modules of known programs, intruding into standard processes.
Отправка данных посредством доверенных программ Существует множество разновидностей вредоносных программ, которые маскируются под исполняемые файлы, библиотеки или модули расширения известных программ и внедряются в стандартные процессы.

With the implementation of continuous postforming systems in some lines, Barberán shortens the standard processes to obtain different types of built-in handles in a continuous single production line.
С внедрением систем постформирования в проходном режиме в некоторых линиях Барберан, производитель сократит обычные процессы для получения ящиков с интегрированной ручкой в одной производственной линии.

With regard to the current resource requirement, the Committee was informed that OIOS annual workplanning was based on the risk-ranked audit universe of auditable entities and the United Nations key standard processes in place.
В отношении текущих потребностей в ресурсах Комитет был проинформирован о том, что годовой план работы УСВН был составлен с учетом подлежащих ревизии подразделений и ключевых стандартных процессов Организации Объединенных Наций.

New Zealand has intensified the use of administrative data in the new microeconomic platform with standard processes that now offer a consistent microdata source to serve all business statistics.
Новая Зеландия активизировала использование административных данных в рамках новой микроэкономической платформы с применением стандартных процедур, которые в настоящее время обеспечивают наличие последовательных микроданных для целей формирования всей статистики предприятий.

Intruding into a process/ Intruding into all processes There are many types of malicious programs that are masked as executable files, libraries or extension modules of known programs, intruding into standard processes.
Внедрение в процесс/ Внедрение во все процессы Существует множество разновидностей вредоносных программ, которые маскируются под исполняемые файлы, библиотеки или модули расширения известных программ и внедряются в стандартные процессы.

Also still in development were policies, standard processes, guidelines and performance management methods to help Department of Political Affairs desk officers to backstop special political missions effectively.
Кроме того, пока еще не выработаны стратегии, типовые процедуры, руководящие принципы и методы управления эффективностью деятельности, которые помогали бы сотрудникам Департамента по политическим вопросам в оказании эффективной поддержки специальным политическим миссиям.

Strengthening of the internal control environment by proactively invoicing contribution amounts, rather than reactively"receiving" them and then reconciling them, and through the use of consistent and standard processes.
Усовершенствование средств и методов внутреннего контроля за счет упреждающего<< выставления счета>> на суммы взносов вместо реагирования на их<< получение>> с последующей выверкой и на основе использования постоянных и стандартных процедур;

Open hardware uses readily-available components and materials, standard processes, open infrastructure, unrestricted content, and open-source design tools to maximize the ability of individuals to make and use hardware.
Открытое оборудование использует легкодоступные компоненты и материалы, стандартные процессы, открытую инфраструктуру, неограниченный контент и инструменты разработки с открытым исходным кодом, чтобы максимизировать способность людей создавать и использовать оборудование.

The graphs below show how the quantities of H2O absorbed by a grain sample consisting of 100 grams soaked in H20 for 3 hours is superior while the water evaporated with the passing of time is decidedly lower than of grain treated with standard processes.
На нижеприведенных графиках можно заметить, как количество потребляемой H2O образцом зерна 100 грамм погруженного в H2O на 3 часа выше, в то время как вода, которая испарилась за прошедшее время, оказывается значительно ниже, чем у пшеницы при обработке стандартным процессом.

At some missions, some indicators of achievement and outputs were not specific and measurable, and no standard processes or reviews were performed to ensure the completeness and accuracy of the portfolio of evidence.
В некоторых миссиях отдельные показатели достижения результатов и мероприятия не были конкретными и не поддавались количественной оценке, а также отсутствовали стандартные процедуры или механизмы проведения обзора для обеспечения полноты и достоверности подтверждающей документации.

A side letter is an unauthorized agreement which modifies or amends any of the terms and conditions specified in an original contract, agreement or purchase order prepared outside or apart from an Operating Unit's standard processes and procedures for contract/order amendment.
Дополнительное соглашение- это несанкционированное соглашение, которое изменяет или дополняет любое из условий первоначального договора, соглашения или заказа на поставку, оформленное независимо от стандартных процессов и процедур Операционной единицы для внесения поправок в договор/ заказ.

Ideally, open source hardware uses readily-available components and materials, standard processes, open infrastructure, unrestricted content, and open-source design tools to maximize the ability of individuals to make and use hardware.
В идеальном случае, Оборудования с открытой документацией использует легко- доступные компоненты и материалы, стандартные процессы, открытую инфраструктуру, и конструкторское программное обеспечение с открытым кодом для предоставления максимальной возможности людям для создания и использования оборудования.

It has been very successful in automatically communicating and processing transactions such as orders and invoices at a low cost wherever buyers and sellers have been prepared to agree standard processes and standard interpretations of data.
Он весьма успешно используется для автоматического обмена сообщениями и осуществления различных операций, таких, как передача заказов и выставление счетов- фактур при низких затратах в тех случаях, когда покупатели и продавцы готовы согласовать стандартные процессы и стандартные толкования данных.