What is the translation of " STANDARD SAMPLES " in Russian?

• стандартных образцов
• стандартные образцы

Examples of using Standard samples in English and their translations into Russian

Apply standard samples or create your own ones.
Используйте стандартные шаблоны или создавайте собственные.

Determination of specific heat by means of a comparative method and standard samples.
Определение удельной теплоемкости методом сравнения с использованием стандартных образцов.

The paper considers the use of standard samples in the assessment of drug quality and gives their classification.
Рассмотрены вопросы применения стандартных образцов в оценке качества лекарственных средств.

To conduct examinations of medicines, BIOCARD provides services for the delivery of standard samples and high-quality reagents.
Для проведения экспертиз лекарственных средств BIOCARD оказывает услуги по доставке стандартных образцов и высококачественных реагентов.

In addition to standard samples, you can buy for your office fabric screens of green, red or blue colors.
Кроме стандартных образцов, вы можете купить для своего офиса тканевые экраны зеленого, красного либо синего цветов.

The resulting compounds are used as the standard samples and impurities markers in API's.
Полученные в ходе работы вещества используются в качестве стандартных образцов и веществ- свидетелей примесей в АФИ.

In addition to the standard samples already familiar within the series, the piano included 100 patterns of percussion instruments of different styles.
Кроме стандартных, уже известных в серии семплов, фортепиано включило в себя 100 паттернов ударных инструментов разных стилистик.

Efforts include developing the technical criteria for both exploration at sea and laboratory analyses and testing, preparing standard samples and establishing a database.
Усилия направлены на разработку технических критериев как разведки на море, так и лабораторных анализов и испытаний, подготовку стандартных проб и создание баз данных.

The optical densities of the test and standard samples were determined at a wavelength of 620 nm and related to the control sample..
Определяли оптическую плотность опытных и стандартной проб относительно контрольной при длине волны 620 нм.

Calibration process for an analytical instrument may be long and tedious and may require the measurements with numerous standard samples which can be pretty expensive.
Процесс граудировки аналитического инструмента часто бывает длительным и неудобным, требует измерений большого числа стандартных образцов, которые могут иметь высокую стоимость.

Screw conveyors can be ordered from our standard samples with optional length and shape, but we undertake the production of individual screw conveyors as well.
Шнек может быть заказан различной длины и исполнения из наших типовых элементов, но мы производим и шнеки по индивидуальному требованию.

Possible accounting for non-compatible results is considered including the use of reserve samples of the investigated water, standard samples or reference laboratories.
Рассмотрена возможность учета несовместимых результатов, в том числе, с использованием резервных проб исследуемой воды, стандартных образцов или референтных лабораторий.

The existing list of metallic standard samples is very short- it prevents reliable quality control of various metallurgical products.
Существующая номенклатура металлосодержащих стандартных образцов очень мала- это препятствует проведению надежного контроля качества разнообразных материалов металлургического производства.

Calibration process for an analytical instrument may be long and tedious and may require the measurements with numerous standard samples which can be pretty expensive.
Метод калибровки аналитических приборов может быть достаточно длительным и утомительным, а также может потребовать измерения по большому количеству эталонных образцов, которые зачастую являются достаточно дорогостоящими.

Creation of a system of pharmacopoeial standard samples requires not only high scientific potential, but rather large financial expenditures on its creation and maintenance.
Создание системы фармакопейных стандартных образцов требует не только высокого научного потенциала, но достаточно больших финансовых затрат на ее создание и поддержание.

We suggest a procedure to avoid the calibration of the second instrument with the whole set of standard samples and measure only small subset of standards instead.
Мы разработали процедуру, которая позволяет избежать калибровки аналитического инструмента с полным набором градуировочных образцов, вместо этого нужно измерить лишь небольшой набор стандартов для переноса уже существующей градуировки с другого прибора.

The laboratory is equipped with SSS(State Standard Samples), SSP(Standard Samples of the Plant), gages, that ensure reliability and accuracy of the results of control.
Лаборатория оснащена ГСО( Государственные стандартные образцы), СОП( Стандартные образцы предприятия), калибровочными мерами, что обеспечивает достоверность и точность результатов контроля.

Opinions exchange on issues of transition of domestic pharmaceutical industry to international GMP standards and development of the bank of standard samples of medicinal and biologically active compounds.
Состоялся обмен мнениями по проблемным вопросам перехода отечественной фармацевтической промышленности на международные стандарты GMP и развития банка стандартных образцов лекарственных и биологически активных соединений.

Testing of type sample(standard samples) or a single product of the machine and(or) equipment carried out by accredited testing laboratory(center) on behalf of the certification body getting the test protocol.
Испытания типового образца( типовых образцов) или единичного изделия машины и( или) оборудования проводятся аккредитованной испытательной лабораторией( центром) по поручению органа по сертификации, которому выдается протокол испытаний.

The organic markers of such AFI's as ibuprofen, sildenafil cytrate, Analginum, paracetamol, ascorbic acid, as well as standard samples of impurities of the synthetic drugs such as Gidazepam, Amixin, Fenazepam etc.
В НИТЛ АФИ были синтезированы органические вещества- свидетели таких АФИ как ибупрофен, силденафила цитарат, анальгин, парацетамол, аскорбиновая кислота, а также стандартные образцы примесей органических лекарственных препаратов таких, как Гидазепам, Амиксин, Феназепам и др.

Choice of 50 different standard samples bartacking-in memory can record for 40 freely programmable models, programmability and storage units to 9svobodnyh seam-25 bartacking sequences can be programmed with a max.
Выбор 50 разных стандартных образцов закрепок- возможность записи в память для 40 свободно программируемых образцов- возможность программирования и хранения до 9свободных контуров шва- 25 последовательностей закрепок могут быть запрограммированы с макс.

Reporting on systems of procurement designed to prevent corruption(para. 1(a)), Bulgaria stated that standard samples of announcements of contracts, which included the necessary minimum information to ensure publicity and transparency.
Сообщая о системах закупок, предназначенных для предупреждения коррупции( пункт 1( а)), Болгария заявила, что были подготовлены стандартные образцы объявлений о контрактах, которые включали необходимую минимальную информацию, обеспечивающую открытость и транспарентность.

Selection of 50 different standard samples bartacking, the ability to write to memory up to 40 freely programmable bartacking samples, the ability to program and store up to 9 loops seam, 25 bartacking sequences can be programmed up to 20 samples in each bartacking, modifying existing designs bartacking in length and width, programmable sewing speed up to 2,700 stitches/ minute.
Выбор 50 различных стандартных образцов закрепок, возможность записи в память до 40 свободно программируемых образцов закрепок, возможность программирования и хранения до 9 контуров шва, 25 последовательностей закрепок могут быть запрограммированы до 20 образцов закрепок в каждой, изменение существующих образцов закрепок по длине и ширине, программируемая скорость шитья до 2. 700 стежков/ мин.

IRPH"Phytochemistry" prepared and presented the draft project of the program"Development of new pharmacological substances compounds of original medicines and their standard samples" for the contest within the framework of program-targeted financing of scientific researches in 2015-2017 for the Committee of Science of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.
МНПХ« Фитохимия» подготовил и представил проект программы« Разработка новых фармакологических соединений- субстанций оригинальных лекарственных препаратов и их стандартных образцов» на конкурс в рамках программно- целевого финансирования научных исследований на 2015- 2017 годы в Комитет науки Министерства образования и науки Республики Казахстан.

According to information of MHSD for supplying of regional laboratories of the National centre with domestic standard samples of drugs for quality control of medicines at state registration and evaluation of safety and quality of registered medicines in accordance with international standards should be used pharmacopoeial standard samples.
По информации МЗСР для обеспечения региональных лаборатории Национального центра отечественными стандартными образцами лекарственных веществ для контроля качества лекарственных средств при государственной регистрации и проведении оценки безопасности и качества зарегистрированных лекарственных средств в соответствии с международными стандартами должны использоваться фармакопейные стандартные образцы.

The Fire Safety Certificate can be issued based on the protocol of standard sample testing.
Основанием для выдачи служит протокол испытаний типовых образцов.

Sample holders and caps made of aluminum, SiC and graphite for standard sample dimensions.
Держатели и крышки к ним из алюминия, SiC и графита для образцов стандартных размеров.

Admission to the use of a standard sample of a foreign release.
Допуск к применению стандартного образца зарубежного выпуска.

They are, to varying degrees, amenable to measurement using standard sample surveys.
Они в различной степени поддаются измерению с использованием стандартных выборочных обследований.

Issuance of a certificate for the use of a standard sample of a foreign release.
Выдача свидетельства на применение стандартного образца зарубежного выпуска.