Examples of using Started to create in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mishiev started to create a new exposition.
They built their homes again and started to create again.
Он снова построил дом и снова начал созидать.In 1964, he started to create ceramic murals.
В 1964 году он начал создавать керамические панно.On the eve of the new album release,the band Zdob si Zdub started to create two new videos.
В преддверии выпуска нового альбома,группа Zdob si Zdub взялась за создание двух новых видеоклипов.And Jews started to create their own partisan units.
И тогда евреи стали организовывать собственные еврейские партизанские отряды.After, uh, Cullen stopped taking his meds, he started to create his own assignments.
После того, как Каллен перестал принимать лекарства, он стал придумывать собственные задания.But, I started to create more often when I moved in with Marcelo(Fokinha) on 2010.
Но, Я начал создавать более часто, когда я переехала Марсело( Fokinha) в 2010.As a result, some Muslims started to create nationalist movements.
В результате, некоторые мусульмане начали основывать националистические движения.Shortly after they got into the hands of buyers, the new Apple devices,iPhone XS si iPhone XS Max they started to create unpleasant surprises.
Вскоре после того, как они попали в руки покупателей, новые устройства Apple,iPhone XS si iPhone XS Max они начали создавать неприятные сюрпризы.This is one of the reasons why he started to create modern jewellery with old stones that were mined 150 years ago.
Это одна из причин, почему он начал создавать современные украшения со старинными камнями, добытыми 150 лет назад.Theoretical contemporaries did not fail to take advantage of the very promising idea and started to create their own apparatus based on his phones.
Современники теоретика не преминули воспользоваться столь перспективной идеей и начали создавать на ее основе телефоны.In 2017 the UAC started to create competence laser technology centres to cater to the needs of aircraft repair plants.
ЛАЗЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В 2017 году в ОАК было начато формирование центров компетенций лазерных технологий для авиаремонтных заводов.With the blessing of Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II, a group of theologians,scholars and artists started to create the largest handwritten Bible in the Old Georgian language.
С благословения Католикос- Патриарха всея Грузии Илии II группа теологов,богословов и художников приступила к созданию самой большой рукописной Библии на древнегрузинском языке.This is a new reality which our people started to create fighting and defending ourselves while relying on a substantial legacy inherited from the Soviet Armenia.
Это новая реальность, которую наш народ начал строить воюя и защищаясь, опираясь на полученное от Советской Армении весомое наследство.When Paracelsus was doing his best to convince his colleagues in Europe of thetherapeutic value of opium, the non-medical use of opium(opium smoking) started to create major problems in Asia.
Когда Парацельс всячески стремился убедить своих коллег в Европе в том, что опий имеет лечебные свойства,немедицинские виды использования опия( курение опия) начали создавать существенные проблемы в Азии.FreeRADIUS was started to create a new RADIUS server, using a modular design that would encourage more active community involvement.
Командой FreeRADIUS было начато создание нового RADIUS- сервера, использующего модульную конструкцию, которая будет способствовать более активному участию сообщества.Even the weather has extensively contributed to the work of the staff of the Konstantin Kondakov ICF that came to Lviv on 8 of November and started to create probably the largest street-art object in our country.
Даже погода всесторонне способствовала творческому десанту МБФ Константина Кондакова, который 8 ноября высадился во Львове и начал создание, наверное, крупнейшего стрит- арт объекта в нашей стране.South Sudan also started to create and systematize key State functions, including taxation and revenue collection, and prepared essential legislation.
Южный Судан также начал вводить и систематизировать ключевые функции государства, включая сбор налогов и доходов в казну, и разработал базовое законодательство.Building on the very best jewellery techniques that are found in the high jewellery of the famous French jewellery houses,Chateau Euphorie's designers started to create collections that feature carved gemstones, pave setting and elements of"stone within a stone" technique.
Взяв за основу самые лучшие ювелирные техники, которые прослеживаются в высокоювелирных украшениях известных домов Франции,дизайнеры Chateau Euphorie стали создавать коллекции c резными камнями,« паве» и элементами« камня в камне».Silvia Wald started to create such goods, which resembled usual meat and sausage products so beautifully that at first glance it was difficult to tell them from the real ones.
Сильвиа начала создавать изделия, которые настолько напоминали обычные мясные и колбасные изделия, что на первый взгляд их невозможно было отличить от настоящих.On the other hand, within last two decades development of Turkish economy andgrowth of population started to create new negative reactions against Turkey, because Turkey would have equal say like other major European powers inside the Union if it is accepted.
С другой стороны, в течение последних двух десятилетий развитие турецкой экономики ирост населения начали создавать новые негативные реакции против Турции, поскольку Турция будет иметь такое же право, как и другие крупные европейские державы внутри Союза, если она будет принята.So she started to create a board of directors of very well-known people… and the idea was, you know, to provide a showcase really for films… that were not Hollywood films… but film as art.
Чтобы они получили известность… общественное признание… и смогли зарабатывать. Она начала создавать совет режиссеров, куда пригасили очень известных людей. Идея была в том, чтобы показать фильмы, которые… не подходили под голливудские стандарты.Sensing the difficulties of converting adult Indians to Christianity, Nóbrega determined that the Jesuit's efforts should concentrate on the teaching of children, which were more pliable,and the Jesuits started to create elementary schools for teaching Portuguese and Latin, basic literacy and religion.
Чувствуя трудности, встававшие на пути обращения в христианство взрослых индейцев, Нобрега пришел к мнению, что усилия ордена должны быть направлены на обучение детей, которые были более восприимчивы;так иезуиты начали создавать начальные школы с обучением португальскому и латинскому языкам, основам грамотности и католической веры.In 2009, the duo started to create free low-budget commercials for small local businesses throughout the U.S. in the web series"I Love Local Commercials", sponsored by Microbilt.
С 2009 Ретт и Линк начали создавать ряд очень популярных бесплатных местных рекламных роликов для предприятий по всей территории США- веб- серии« I Love Local Commercials», спонсированные компанией Microbilt.Jesus Climent added that HispaLinux started to create personalised Debian releases targeted at concrete groups of users such as universities, education facilities, government etc.
Иисус Клаймент( Jesus Climent) добавил, что проект HispaLinux начал создание персонализированных выпусков Debian, нацеленных на нужды конкретных групп пользователей университеты, другие образовательные, правительственные учреждения и т. д.Once people start to create, they begin to cooperate.
Как только люди начинают созидать, они работают друг с другом.The option Start to create a new training results set is now selected.
You can select Start to create a new training results set.
Вы можете выбрать Начать создавать новый набор результатов обучения.Start to create a list of improvement opportunities that address the problems identified.
Buy, read the instructions,choose the recipe and start to create!
Покупайте, читайте инструкцию,выбирайте рецепт и начинайте творить!
