What is the translation of " STARTED TO FUNCTION " in Russian?

• начала функционировать
• стали функционировать
• начало действовать
• начал функционировать

Examples of using Started to function in English and their translations into Russian

The land market has started to function.
Начал функционировать земельный рынок.

Its congregations started to function and its property was returned under the legislation on property reform.
Стали функционировать приходы этой церкви, и в соответствии с законодательством о реформе права собственности ей было возвращено ее имущество.

In 1970, a secondary school started to function.
В 1970 г. начала действовать средняя школа.

The Court has not yet started to function as envisaged as the four international judges have still not been appointed.
Суд пока так и не начал функционировать, как было запланировано, поскольку до сих пор не назначены четыре судьи от международного сообщества.

As a result of doing the asana, the corresponding meridian started to function.
Под воздействием асан начал функционировать какой-то меридиан.

The UPR mechanism has started to function since 2008.
Республика Беларусь в механизме УПО Механизм УПО начал функционировать с 2008 году.

The Working Group members were appointed at the sixteenth session of the Human Rights Council(March 2011), and the Group started to function on 1 May 2011.
Члены Рабочей группы были назначены на шестнадцатой сессии Совета по правам человека( март 2011 года), и Группа начала функционировать 1 мая 2011 года.

The Embassy of RA to Tbilisi started to function in July 1993.
Посольство Республики Армения в Грузии начало действовать в г. Тбилиси в июле 1992 года.

Once the Court has started to function, it will replace the Judicial Committee of the Privy Council as the final court of appeal.
Как только Суд приступит к выполнению своих функций, он станет высшей апелляционной инстанцией вместо Судебного комитета Тайного совета.

Last year, the Azerbaijan Culture Centre started to function in Paris.
В прошлом году в Париже начал функционировать Азербайджанский культурный центр.

From that time onwards, Port of Baku started to function not only as a trade port, but also as a military centre to protect the sea borders from outside influence.
С того времени, порт Баку начал функционировать не только как торговый порт, но и как военный центр, с целью защитить морские границы от зарубежного вмешательства.

All schools, medical facilities and the college started to function normally.
Начали устойчиво функционировать школы, медучреждения, техникум.

The Commission officially started to function 30 days after the adoption of the law.
Комиссия начала официально функционировать через 30 дней после принятия закона.

Later it was moved to Moscow district of Russia's northern capital and started to function as a centre.
Позже, после перенесения северной столицы России в Московский район, детский дом начал функционировать как центр.

Finally, the Flanginian school, named after its sponsor, started to function in00090 1664 and its students came from various Greek-populated regions.
Школа Флангигиса, получившая это имя в честь своего мецената, начала свою деятельность в 1664 году и его ученики происходили из разных греческих земель.

However, despite the well-conceived activity the Council has not, unfortunately, held the constitutive meeting so that it has not officially started to function.
Однако, несмотря на хорошо продуманную деятельность, Совет, к сожалению, не провел учредительного совещания, с тем чтобы начать функционировать официально.

In 2003 the music school was reorganized into the School of Arts that started to function as jewelry and choreography department.
В 2003 г. музыкальная школа была реорганизована в Школу искусств, в которой стали функционировать также ювелирное и хореографическое отделения.

We are pleased that it has been possible to establish the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons quickly and that it has started to function.
Мы испытываем удовлетворение в связи с тем, что оказалось возможным быстро создать Организацию по запрещению химического оружия и она начала функционировать.

Magomed Gamzayev, the Head of the Russian Hajj-mission, said that the mission started to function from the beginning of the creation of the Russian Hajj Council in 2002.
Руководитель Хадж- миссии России Магомед Гамзаев рассказал о том, что она начала функционировать с начала создания Совета по хаджу России в 2002 году.

A first meeting of the Provisional Administrative Committee will take place not later than six months after it has started to function according to 1.
Первое совещание Временного административного комитета состоится не позднее чем через шесть месяцев после начала его функционирования в соответствии с пунктом 1.

Major goals and tasks of the Foundation started to function on May 10, 2004 are to propagate and pass to future generations the philosophy and idea of Azerbaijanism created by Heydar Aliyev.
Что основные цели и задачи Фонда, приступившего к деятельности с 10 мая 2004 года, заключаются в пропаганде и передаче грядущим поколениям основанных Гейдаром Алиевым философии и идеи азербайджанства.

After long negotiations and planning, the Federal Police Academy started to function on 15 December.
После продолжительных переговоров и завершения этапа планирования 15 декабря начала функционировать федеральная полицейская академия.

Later, the Council started to function composed of representatives of the Supreme Court, Public Prosecutor's Office, the Director of the Administration for Execution of Sanctions at the Ministry of Justice and two representatives of the Ministry of the Interior.
Позднее Совет приступил к выполнению функций в составе представителей Верховного суда, Управления государственного обвинителя, Директора администрации по исполнению санкций в министерстве юстиции и двух представителей министерства внутренних дел.

Leyla Aliyeva was informed that the building was built in 1930, and in two years started to function as a children's home.
Лейла Алиева была проинформирована о том, что это здание было построено в 1930 году и спустя два года стало функционировать как детский дом.

Nevertheless, FICSA acknowledges that initially, when ICSC started to function in 1975, the expectations were very high, because at that time the staff felt that at last this"independent" Commission would concentrate on technical issues instead of political intimidation and attacks on the independence of the international civil service.
Тем не менее ФАМГС признает, что первоначально, когда КМГС начала функционировать в 1975 году, ожидания были весьма высоки, поскольку в то время персонал считал, что наконец- то эта" независимая" Комиссия сосредоточится на технических вопросах, а не на политическом запугивании и нападках на независимость международной гражданской службы.

Mrs Mehriban Aliyeva raised question to effectively settle this problem, plan of actions was made within short time and respective departments of'Azerenerzhi' started to function.
Мехрибан ханум Алиева подняла вопрос об оперативном разрешении этой проблемы, за короткий срок был подготовлен план мероприятий и соответствующие отделения" Азерэнержи" приступили к работе.

The Foundation, considering that big majority of such institutions need repair, reconstruction ad technical supply, started to function in direction of technical support first.
Учитывая то, что подавляющее большинство подобных учреждений более всего нуждается именно в ремонте, реконструкции и техническом оснащении, Фонд, в первую очередь, начал работу в направлении технической поддержки.

Azerbaijani women gained the right to vote, first secular school was opened for girls and a parliament representing many parties and national minorities started to function.
Азербайджанские женщины обрели право голоса, для мусульманских девочек была открыта первая светская школа, в стране начал действовать парламент, представляющий многие партии и национальные меньшинства.

After signing the Agreement between Ukraine and the IAEA in 1995 on application of safeguards in relation to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its ratification by the Verkhovna Rada of Ukraine in 1997, a system of the so-called"traditional safeguards" started to function in our country.
После подписания в 1995 году Соглашения между Украиной и МАГАТЭ о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия и его ратификации Верховной Радой Украины в 1997 году в нашем государстве начала функционировать система так называемых« традиционных гарантий».

Pursuant to the Decree of the President of the Republic of Azerbaijan date of 23.05.2001 on the abolishment of Institute of National Economy of Azerbaijan, by the decision No 792, date of 05.07.2001 of the Ministry of Education of the Republic of Azerbaijan the faculty was delegated to the Azerbaijan State Economic University and started to function from August 08, 2001 under the University of Economics.
В связи с распоряжением Президента АР от 23. 05. 2001 года о ликвидации Азербайджанского института управления народным хозяйством и на основе приказа министра образования АР от 05. 07. 2001 года 792, факультет был передан в ведомство Азербайджанского государственного экономического университета, который приступил к деятельности с 8 августа 2001 года в составе университета.