What is the translation of " STATE POSTS " in Russian?

• государственные должности
• государственные посты

Examples of using State posts in English and their translations into Russian

As individuals holding senior State posts;
В качестве лиц, занимающих высшие государственные должности;

It was also mentioned that the term of office of many State posts had expired, including in the judiciary, which posed a serious problem.
Кроме того, отмечалась проблема истечения сроков занятия многих государственных должностей, в том числе в судебной власти.

He has promised to register parties, have offered the state posts or money.
Им пообещали зарегистрировать партии, предложили государственные посты или деньги.

Among the 90 persons holding top state posts(in the Chancellery of the Prime Minister and the ministries)- 22% were women.
Среди 90 человек, занимающих высшие государственные должности( в Канцелярии премьер-министра и в министерствах), женщины составляют 22 процента.

Women also held other top state posts.
Женщины также занимают следующие высокие государственные должности.

Women had been appointed to highly important State posts, and their presence at all levels of the hierarchy within the Civil Service had been increased.
Женщины были назначены на самые важные должности государства, и была повышена их представленность на всех ступенях государственной службы.

Perhaps, the reason for that is that the main suspects at the moment are occupying state posts in Ukraine?
Может, с тем, что главные подозреваемые в данный момент занимают государственные посты на Украине?

Each Member State posts an immigration liaison officer(ILO) to its consular authorities in a non-Member State..
Каждое государство- член командирует сотрудника по связям своей иммиграционной службы( ССИ) в свои консульские органы в государстве, не являющемся членом ЕС.

Medvedev have declared existence of the personal arrangement on an exchange with each other the state posts.
Медведев заявили о существовании личной договоренности по обмену друг с другом государственными постами.

Question: National Leader of Azerbaijan Heydar Aliyev, holding the high state posts, had always sent the Azerbaijani representatives(students) to study abroad.
Вопрос: Общенациональный лидер Азербайджана Гейдар Алиев, занимая высшие государственные посты, всегда посылал представителей Азербайджана- студентов- учиться за рубеж.

In 1996, Mr. Al-Khasawneh was appointed as Chief of the Royal Court, one of the highest State posts in Jordan.
В 1996 году г-н аль- Хасауна был назначен гофмейстером королевского двора- один из высших государственных постов в Иордании.

Throughout the centuries the representatives of this Family had occupied the highest state posts in the Grand Duchy of Lithuania, and had been playing the leading part in the country's life.
Представители этой семьи на протяжении столетий занимали высшие государственные должности в Великом Княжестве Литовском, играли ведущую роль в жизни страны.

The list of candidates has received positive conclusion of the competition committee to engage in the following vacant administrative state posts"B" of the case.
Списки кандидат, получивший положительное заключение конкурсной комиссии на занятие следующих вакантного административного государственного должности корпуса« Б».

To participate in the formulation and implementation of government policy and to hold State posts, as well as to perform any State function on any level of State administration;
Участвовать в формулировании и осуществлении политики правительства и занимать государственные посты, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления;

Armenian schools were functioning in Nagorno-Karabakh, the territory had its own theatre and higher education institution, and Armenians held senior leadership positions and State posts.
В Нагорном Карабахе функционировали армянские школы, имелся свой театр, высшее учебное заведение, армяне занимали ведущие руководящие должности и государственные посты.

Rakhat Aliyev's«career-lightning» was like a«landing operation» in the period the spontaneous relieving of managing state posts without necessary consecutive advancement on the scale of ranks.
Карьера- молния Рахата Алиева по своей сути была десантной карьерой, когда происходило спонтанное замещение руководящих государственных должностей, без необходимого последовательного продвижения по иерархической лестнице.

Before his appointment as Minister of Foreign Affairs His Excellency Mr. Dembri occupied very senior State posts: he was, in particular, Secretary-General in the Ministry of Higher Education and Scientific Research, Secretary-General in the Ministry of Labour and Social Affairs, Secretary-General in the Ministry of Foreign Affairs, Ambassador to Canada and Greece.
До своего назначения министром иностранных дел Его Превосходительство г-н Дембри занимал очень высокие государственные посты: в частности, он был генеральным секретарем министерства высшего образования и научных исследований, генеральным секретарем министерства труда и социальных вопросов, генеральным секретарем министерства иностранных дел, послом в Канаде и в Греции.

Announcements published by the State Service Agency about competitive examinations for filling State posts contain no limitations relating to gender.
Публикуемые Агентством по делам госслужбы объявления о конкурсах на замещение государственных должностей, никаких ограничений по половой принадлежности не выдвигают.

In order to increase the representation of women in elective and political State posts, the National Commission drafted and submitted recommendations to political parties on the adoption of voluntary gender quotas to ensure at least 30 per cent representation of women in the 2012 elections to the maslikhats at all levels and to the Majilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan and in appointments of political civil servants.
В целях увеличения представительства женщин на выборных и политических государственных должностях Национальной комиссией были разработаны и направлены Рекомендации для политических партий по принятию добровольного двойного квотирования для обеспечения не менее чем 30процентной представленности женщин на выборах 2012 году в маслихаты всех уровней и в Мажилис Парламента Республики Казахстан, а также при выдвижении на назначение политических государственных служащих.

O rganization of work for the realisation of human resources policies of Akim of the city, carrying out of competitions on employment of administrative State posts, the organisation of study, training and registration of reserve personnel;
Организация работы по реализации кадровой политики Акима города, проведение конкурсов на занятие административных государственных должностей, организация учебы, стажировки и оформление резерва кадров;

Women vote in elections and public referendums, take part in the formulation and implementation of government policy, occupy State posts, are active at every level of State administration and are fully involved with issues affecting the country's social and political life.
Женщины голосуют на выборах и публичных референдумах, участвуют в формировании и осуществлении политики правительства и занимают государственные посты, осуществляют функции на всех уровнях государственного управления, занимаются в полном объеме проблемами общественной, социальной и политической жизни страны.

The total number of income declarations submitted in 2017 by persons holding political and other special posts is 2516, including: persons holding state posts- 2358(98.06%), persons holding municipal posts- 158 98.
Общее количество представленных в 2017 году деклараций о доходах за 2016 год лиц, замещающих политические и иные специальные должности, составляет 2516, в т. ч.: государственные должности- 2358( 98, 06%), муниципальных- 158 98.

The creation of a number of bodies was announced to oversee the transition process: a new national electoral commission of Nigeria; a Federal character commission, with the task of elaborating an equitable formula for sharing of Federal and state posts; a transition implementation committee; a national reconciliation committee; and a state creation and local government boundary adjustment commission.
Было объявлено о создании ряда органов для наблюдения за процессом перехода к демократическому правлению: новая национальная избирательная комиссия Нигерии; комиссия по федеральному устройству, выполняющая функцию разработки справедливой формулы распределения должностей на федеральном уровне и на уровне штатов; комитет по осуществлению переходного процесса; комитет по национальному примирению; и комиссия по государственному устройству и регулированию сферы полномочий местных органов управления.

With regard to"Cadres for the Future", the Prime Minister said that this programme should be continued since New Caledonians were underrepresented in senior State posts, especially with regard to sovereign functions.
Что касается программы" Кадры- это будущее", премьер-министр заявил, что эта программа будет продолжаться, и при этом отметил, что" каледонцы недостаточно представлены на ответственных государственных должностях, особенно на высших руководящих государственных должностях..

These opportunities were granted by the leaders themselves. As Segodnya put it, they were"carried away with formation of unions and division of state posts, not yet gained, that they lost the sense of reality and became a little careless.".
И возможности эти предоставлены самими лидерами блока, которые, по выражению газеты Сегодня," настолько увлеклись плетением союзов и дележом еще не завоеванных государственных постов, что несколько утратили чувство реальности и потеряли осторожность".

O rganization of work for the realisation of human resources policies of Akim of the city, carrying out of competitions on employment of administrative State posts, the organisation of study, training and registration of reserve personnel;©.
Организация работы по реализации кадровой политики Акима города, проведение конкурсов на занятие административных государственных должностей, организация учебы, стажировки и оформление резерва кадров; Долевое жилье© Аппарат акима города Жезказган Официальный сайт государственного учреждения.

A decree law on restructuring of the Government was promulgated on 28 June, raising the total number of ministries from 10 to 15 and establishing, inter alia, five new Secretary of State posts for the coordination of regional development and investment programmes.
Июня вышел указ об изменении структуры правительства, в соответствии с которым общее число министерств было увеличено с 10 до 15 и, в частности, было создано пять новых должностей государственных секретарей для обеспечения координации региональных программ развития и инвестирования.

The compilers of the report had simply wanted to say that the rights to preserve their spiritual traditions, to use their own language in public places, to wear indigenous dress, and to hold State posts were the four areas in which discrimination against indigenous peoples was strongest.
Составители доклада просто хотели сказать, что права на сохранение своей духовности, использование своего языка в общественных местах, ношение национальной одежды и занятие государственных должностей относятся к тем четырем областям, в которых дискриминация в отношении коренных народов проявляется с наибольшей силой.

While holding their seat, members of Parliament cannot occupy a State post or engage in any activity defined in law as incompatible with their status.
Во время исполнения своих обязанностей члены парламента не могут занимать никакую государственную должность или заниматься какой-либо деятельностью, по закону не совместимой с их статусом.

The President of the Service can't hold another state post or implement the other paid work besides scientific, pedagogical and creative.
Президент Службы не может занимать иную государственную должность или выполнять иную оплачиваемую работу, помимо научной, педагогической и творческой.