What is the translation of " PUBLIC POSTS " in Russian?

• государственные должности
• государственные посты
• государственной службе
• государственных должностях
• государственным должностям
• государственных должностей
• государственных постов

Examples of using Public posts in English and their translations into Russian

The election/appointment of women to key public posts.
Избрание/ назначение женщин на ключевые государственные посты.

Public posts and participation in the formulation of government policies.
Государственные должности и участие в формулировании правительственной политики.

These are the messages from the bully, and these are Emmanuelle's public posts.
Это сообщения от отправителя, а это открытые посты Эммануэль.

He would continue to hold numerous public posts, including that of Foreign Minister.
Занимал ряд государственных постов, в том числе министра здравоохранения.

Women enjoy the same right as men to vote and to be elected to all public posts.
Женщины имеют равное с мужчинами право избирать и быть избранными на все общественные посты.

First, in 1993 several public posts considered to be highly political were abolished.
Прежде всего в 1993 году был ликвидирован ряд государственных постов, связанных по существу с политическими функциями.

The law also stipulates gender equality in the assumption of public posts.
Законом также предусмотрено равенство мужчин и женщин в сфере назначения на государственные должности.

All citizens have equal access to public posts in accordance with the conditions laid down by law.
Граждане имеют равный доступ к государственной службе в соответствии с условиями, предусмотренными законодательством.

The following table gives an indication of the number of women occupying public posts.
Нижеследующая таблица содержит данные о числе женщин, занимающих государственные должности.

Public posts would not be established until 1871; prior to that several nations maintained foreign post offices.
Общедоступная почтовая связь была учреждена в Японии лишь в 1871 году, но еще до этого ряд иностранных государств открыли там свои почтовые отделения.

This restriction may also be established by law for other public posts art. 52.
Данное ограничение может быть установлено законом и для других государственных должностей статья 52 Конституции.

The general conditions for holding public posts were applicable to all, and were confined to nationality, qualifications and age limits.
Общие условия работы на государственных должностях распространяются на всех, а ограничения связаны с гражданством, профессиональной пригодностью и возрастом.

The Article 16 pf the Constitution affirms equality among all members of society in the assumption of public posts.
В статье 16 Конституции провозглашается равенство всех членов общества в отношении назначения на государственные должности.

If you close your account after you make public posts on a forum, the posts may remain up after your account closure.
В том случае, если вы закрываете учетную запись после размещения общедоступных публикаций на форуме, ваши данные отображаются в таких публикациях даже после выхода из учетной записи.

Consideration should also be given to establishing quotas for women in order to increase their representation in public posts.
Следует также рассмотреть вопрос об установлении квот для женщин в целях увеличения их представленности на государственных постах.

He held various military and public posts in Bosanska Krajina region during the war and was ordained with several military and public honors.
Во время войны занимал несколько военных и государственных должностей в Боснийской Краине и был отмечен несколькими военными и государственными наградами.

For example, Eastern European countries adopted lustration laws which excluded certain individuals from occupying highlevel public posts.
Например, страны Восточной Европы приняли люстрационные законы, запрещающие некоторым лицам занимать высокие государственные должности.

Even on occasions when she held more important public posts, she is consistently described in the context of her husband and her success is attributed to his influence.
Даже в случаях, когда она занимала более важные государственные должности, она неизменно изображалась неотделимо от мужа, а ее успехи приписывались его влиянию.

Under the arrangement, the two communities were ensured a fair share in Parliament, at the ministerial level, and in public posts.
По Соглашению обеим общинам была обеспечена справедливая доля мест в парламенте, на уровне министерств, а также на государственных должностях.

In making appointments to public posts there shall be no discrimination based on race, sex, civil status, religion, birth, social or economic situation, or political opinions.
При назначении на государственные посты запрещена какая-либо дискриминация по признаку расы, пола, гражданского состояния, религии, рождения, социального или экономического положения или политических убеждений.

Independent electoral institutions guaranteed electoral transparency and mechanisms to promote equity in access to public posts.
Независимые выборные институты обеспечивают транспарентность выборов и наличие механизмов поощрения равного доступа к государственным должностям.

Disparities in appointments to public posts: as for 2002 Palestinians comprised only 6.1% of the employees in Israel, 18 whereas they comprise 19.3% of the whole population.
Неравенство в сфере назначений на государственные должности: по состоянию на 2002 год палестинцы составляли лишь 6, 1 процента всех служащих в Израиле18, тогда как доля палестинцев в составе всего населения составляет 19, 3 процента.

Russian-speaking citizens who did not speak Kyrgyz complained in particular of difficulties in obtaining public posts at a certain level.
Граждане, говорящие по-русски, но не владеющие кыргызским языком, жалуются, в частности, на трудности при трудоустройстве на государственные должности определенного уровня.

Moreover, of all Palestinian employees in public posts, Palestinian women comprised only 38.8%, while the total rate of women in the public posts comprised 62.4%.19.
Кроме того, из всех палестинских служащих, занимающих государственные должности, палестинские женщины составляют лишь 38, 8 процента, тогда как общая доля женщин на государственных должностях составляет 62, 4 процента19.

It noted that constant efforts were being made in the area of women's empowerment, as demonstrated by increased numbers of women in major public posts.
Она отметила, что предпринимаются постоянные усилия в области расширения возможностей женщин, как это демонстрирует увеличение количества женщин на высоких государственных постах.

The Special Rapporteur would like to reiterate that restricting public posts to members of certain religions or particular religious denominations may constitute de facto discrimination.
Специальный докладчик хотела бы напомнить, что ограничение круга людей, назначаемых на государственные должности, лицами, исповедующими определенную религию или принадлежащими к конкретным конфессиям, может представлять собой фактическую дискриминацию.

According to Part 2 of article 8 of the Law“The Rights and Obligations of a Citizen and a Person”, citizens of Latvia have equal rights to hold public posts.
В соответствии с частью 2 статьи 8 Закона" О правах и обязанностях человека и гражданина", граждане Латвии имеют равные права на занятие государственных должностей.

The proportion in the first category was low because a small number of women held senior public posts; and in the second category, few women were in leadership positions in those organizations.
Низкий показатель по первой категории обусловлен небольшим числом женщин, занимающих руководящие государственные должности; а низкий показатель по второй категории обусловлен небольшим числом женщин на руководящих должностях в этих организациях.

Based on the results of the round table, proposals and recommendations were developed to strengthen the relations of officials holding public posts with the public..
По итогам работы круглого стола были выработаны предложения и рекомендации на укрепление связей должностных лиц, занимающих государственные посты с общественностью.

The constitutional provisions and domestic legislation prohibiting non-Muslims from holding public posts reflected the degree to which religion and society were linked in his country and were not intended to discriminate against or harm anyone.
Положения Конституции и внутреннее законодательство, запрещающие немусульманам занимать государственные посты, отражают степень взаимосвязи между религией и общественной жизнью в стране и не призваны кого-то дискриминировать или ущемлять.