What is the translation of " STATE RESOURCES " in Russian?

• государственных ресурсов
• государственных средств
• ресурсы государства
• государственные ресурсы
• государственным ресурсам
• государственные средства

Examples of using State resources in English and their translations into Russian

State resources, current.
Государственные средства на текущий момент.

This is to say the company illegally misuses State resources.
Это значит, что компания незаконно использует государственный ресурс.

State resources allocated to education.
Государственных средств, ассигнуемых на сектор образования.

It is important to preseve state resources, such as thermal mineral water springs.
В этой области необходимо сохранить государственные ресурсы, такие как источники термоминеральных вод.

It is also important to encourage banks to issue loans and make it easier for SME to access state resources and products.
Также важно стимулировать банки к выдаче ссуд и упростить доступ МСП к государственным ресурсам и продуктам.

It is obvious that state resources would not be enough for the realization of our diversification plans.
Очевидно, что для реализации наших планов по диверсификации одних лишь государственных ресурсов будут недостаточно.

The efforts being made to ensure the responsible management of State resources are also commendable.
Следует отметить также похвальные усилия, которые предпринимаются в целях обеспечения ответственного управления государственными ресурсами.

Is there a ban on using state resources by election bodies(excluding regulated public funding)?
Существует ли запрет на использование избирательными органами государственных ресурсов( за исключением регулируемого государственного финансирования)?

These elections established commune councils, which have a say in the local allotment of State resources.
В результате этих выборов были созданы общинные советы, которые имеют право голоса при распределении на местах государственных ресурсов.

Sierra Leone noted that there was a popular view that State resources had been misused in past elections.
Сьерра-Леоне отметила, что, по мнению общественности, в ходе последних выборов было допущено неправильное использование государственных ресурсов.

Some estimates suggest that Putin's inner circle has amassed about $24 billion through the pilfering of state resources.
Согласно некоторым оценкам, приближенные к Путину лица сколотили состояние в 24 млрд долларов за счет присвоения государственных ресурсов.

In 2007, the Corporation purchased 1.3 mln tones, including 68 thou tones in state resources and 276 thou tones for stabilizations purposes.
В 2007, Корпорация закупила 1. 3 млн. тонн зерна, в том числе 68 тонн в государственные ресурсы и 276 тонн в стабилизационных целях.

State resources are thus provided not only to promote the social integration of Roma communities, but also to support their specific identity.
Таким образом, ресурсы государства предусматривается направить не только на социальную интеграцию ромских общин, но и на поддержание своеобразия ромского населения.

EQUAL ACCESS PROVISIONS Article 27 requires that candidates have access to media and other state resources on“equal” terms and conditions.
Статья 27 требует, чтобы кандидаты имели доступ к средствам массовой информации и другим государственным ресурсам на“ равных” условиях.

Recently, the fight for state resources and key positions within the government, parliament, courts, prosecutors, and security services has been between these two forces.
И именно между ними в последнее время шла основная борьба за ресурсы государства и ключевые посты в правительстве, парламенте, суде, прокуратуре, силовых структурах.

The Law on Parties enlists forms of state support to parties and from that list it is clear that state resources are not included.
В законе« О партиях» перечислены формы государственной поддержки для партий; из этого списка ясно, что государственные ресурсы не включены.

There were well-oiled schemes for removing State resources: tax avoidance, unlawful privatization and laundering of funds through offshore companies.
В экономике существовали отлаженные схемы по изъятию государственных средств: уход от налогообложения, незаконная приватизация, вымывание средств из страны через оффшорные предприятия.

Tones of grain, of which 1 mln tones represent reserves saved for stabilization(600 thou tones) and state resources(400 thou tones), respectively.
Тонн зерна, из которых 1 млн. тонн представлять резервы, предусмотренные для стабилизации( 600 тонн) и государственные ресурсы( 400 тонн), соответственно.

State resources for the maintenance, conservation research and documentation of these sites is also provided from the budget of the Ministry of National Cultural Heritage.
Государственные средства на поддержание, сохранение, исследование и документирование этих объектов также поступают из бюджета Министерства по вопросам национального культурного наследия.

For every dollar invested through foreign direct investment, matching State resources were provided to ease the shock of the transition process.
На каждый доллар, инвестируемый благодаря иностранным прямым инвестициям, вкладываются аналогичные государственные ресурсы для смягчения последствий переходного процесса.

Article 27 should be amended to state the rules that are to be applied in order to accomplish the goal of“equal” access to media and state resources.
В статью 27 следует внести поправки устанавливающие правила, которые должны применяться для достижения цели“ равного” доступа к СМИ и государственным ресурсам.

Along with statements about the readiness for negotiations with Azerbaijan, the ruling HHK, using state resources and institutions of power, is actively promoting"patriotism.
Как правящая ННК заявляет о готовности идти на переговоры с Азербайджаном, она тратит государственные ресурсы и использует властные институции для того, чтобы активно продвигать« патриотизм».

May be observed only insofar as State resources permit, or if the general welfare of the public so unavoidably demands as may be determined by the Cabinet;
Могут соблюдаться лишь в той мере, в какой это позволяют государственные ресурсы, или при том условии, что, по мнению кабинета министров, этого неизбежно требуют интересы обеспечения общего благосостояния населения;

Calling in special emergency teams from the enterprises to which the dangerous cargoes were being sent, and also State resources and facilities.
Вызов специальных подразделений по ликвидации аварийных ситуаций с предприятий, в которые следовали опасные грузы, использование также государственных ресурсов и возможностей.

Underpinned by state resources, Elizabethan Committee coordinated eff orts of the regions and provincial communities that were involved in the help for the poor in general and for soldiers' families in particular.
Опираясь на государственные ресурсы, Елизаветинский комитет координировал усилия регионов и провинциального общества в деле помощи бедным и особенно солдатским семьям.

The National Development Plan incorporated the gender dimension into decisions on the investment of State resources for economic and social development.
Национальный план развития, в соответствии с которым задача обеспечения равноправия мужчин и женщин включена в число целей социально-экономического развития, на которые выделяются государственные средства.

Particularly in times of financial crisis it is essential to use state resources in a rational and efficient way to ensure that a state economy will be less influenced by external factors.
Особенно во времена финансового кризиса важно рационально и эффективно использовать государственные ресурсы с тем, чтобы экономика страны была в меньшей степени подвержена влиянию внешних факторов.

Please provide detailed and precise information on the measures taken in this regard and in particular concerning the allocation of State resources to the human rights of women.
Просьба предоставить подробную и точную информацию о мерах, принятых в этой связи, и в первую очередь- о выделении государственных ресурсов на цели реализации прав человека женщин.

State aid is provided by a Member State of the European Union or from state resources and it favours certain undertakings or the production of certain goods.
Государственная помощь- это помощь, предоставляемая государством- членом Европейского союза или из государственных ресурсов, поддерживающая определенных предпринимателей или производство определенных товаров.

As a result, there are already visible gains in revenue collection, resulting in the Government's ability to honour the wage bill for May 2004 from State resources.
В результате уже достигнуты очевидные результаты в сборе поступлений, благодаря чему правительство сумело выполнить свои обязательства по выплате в мае 2004 года заработной платы из средств государственного бюджета.