What is the translation of " STATE SECURITY SERVICES " in Russian?

• службы государственной безопасности
• служба государственной безопасности
• служб государственной безопасности
• государственная служба безопасности

Examples of using State security services in English and their translations into Russian

State Security Services;
Государственные службы безопасности;

Jovica Stanišić Head, State Security Services, Republic of Serbia.
Начальник Службы государственной безопасности Республики Сербия.

It is further reported that Mr. Mansoor is being held by Amn al-Dawla, the State Security Services in Abu Dhabi.
Сообщалось также, что г-н Мансур содержится под стражей службой государственной безопасности" Амн- аль- Даула" в Абу- Даби.

DB: State Security Services.
СГБ: Служба государственной безопасности.

Jun-08 Jovica Stanišić Head, State Security Services, Republic of Serbia.
Начальник Службы государственной безопасности Республики Сербия.

Head, State Security Services("DB"), Republic of Serbia.
Начальник государственной службы безопасности(<< ДБ>>), Республика Сербия.

Franko Simatović Commander, Special Operations Unit, State Security Services, Republic of Serbia.
Командир подразделения специальных операций, Служба государственной безопасности, Республика Сербия.

Head, State Security Services("DB"), Republic of Serbia 12-Jun-03.
Начальник, государственная служба безопасности(<< ДБ>>), Республика Сербия.

Franko Simatović Commander, Special Operations Unit, State Security Services, Republic of Serbia 2-Jun-03.
Командир подразделения специальных операций в Службе государственной безопасности Республики Сербия.

It was reported that Mr. Al-Diqqi was arrested on 20 July 2008, in Sharjah, and taken to premises of the State Security Services.
По сообщениям, г-на ад- Дикки арестовали 20 июля 2008 года в Шардже и доставили в расположение служб государственной безопасности.

Jovica Stanišić Head, State Security Services, Republic of Serbia.
Начальник Службы государственной безопасности, Республика Сербия.

Also within the message they inform that user shouldn't try to remove this dangerous virus since even state security services were unable to eliminate it.
Также в сообщении особо отмечено, что пользователь не должен пытаться удалить этот опасный вирус, поскольку с ним не смогли справиться даже государственные спецслужбы.

Jovica Stanišić Head, State Security Services, Republic of Serbia 12-Jun-03.
Начальник Государственной службы безопасности(<< ГСС>>), Республика Сербия.

The last few years had been marked by a considerable number of arbitrary arrests carried out by agents of the Military Intelligence or State Security services.
За последние несколько лет было отмечено значительное число произвольных арестов, осуществленных сотрудниками военной разведки или служб государственной безопасности.

Jun-08 Jovica Stanišić Head, State Security Services, Republic of Serbia 12-Jun-03.
Начальник Службы государственной безопасности Республики Сербия.

Two months later, the complainant was questioned by the police for possession of a video cassette showing the bloodshed of 1987 committed by the State security services of Sousse governorate.
Спустя два месяца заявитель был задержан полицией с видеокассетой, содержащей запись кровавых расправ 1987 года, совершенных государственной службой безопасности провинции Сус.

Jovica Stanišić Head, State Security Services("DB"), Republic of Serbia 12-Jun-03.
Руководитель, Служба государственной безопасности(<< СГБ>>), Республика Сербия.

This requires respecting the autonomy, integrity and independence of the courts, and ensuring fair and impartial enforcement of the law by the police and State security services.
Это требует уважения автономности, неприкосновенности и независимости судов и обеспечения справедливости и беспристрастности правоприменительных действий полиции и служб государственной безопасности.

Commander, Special Operations Unit, State Security Services("DB"), Republic of Serbia 2-Jun-03.
Командир, Группа специальных операций, Служба государственной безопасности(<< СГБ>>), Республика Сербия.

All suspicious persons having a negative attitude who are working for nongovernmental organizations(support personnel or others) must be brought to the attention of the State security services.
О всех подозрительно ведущих себя лицах( из числа вспомогательного и иного персонала), принятых на работу неправительственными организациями, необходимо сообщать в государственную службу безопасности.

Commander, Special Operations Unit, State Security Services("DB"), Republic of Serbia 2-Jun-03.
Командир, подразделение специальных операций государственной службы безопасности(<< ДВ>>), Республика Сербия.

The Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Akin Birdal, President of the Human Rights Association of Turkey, who was reportedly shot by persons related to the State security services.
Специальный докладчик направила призыв к безотлагательным действиям в отношении президента Турецкой ассоциации прав человека г-на Акина Бердала, в которого, согласно сообщению, стреляли лица, имеющие отношение к государственным службам безопасности.

Jun-08 Franko Simatović Commander, Special Operations Unit, State Security Services, Republic of Serbia 2-Jun-03.
Командир Группы специальных операций, Государственная служба безопасности(<< ГСС>>), Республика Сербия.

As noted in the Special Rapporteur's recent report, most of the defendants in trials held in Pristina in May-July 1997 allege having been subjected to torture during interrogations by the police and State security services.
Как уже отмечалось в одном из недавних докладов Специального докладчика, большинство из подсудимых на процессах, состоявшихся в Приштине в мае- июле 1997 года, заявили, что были подвергнуты пыткам во время допросов в полиции и службах государственной безопасности.

The MHP used the opportunity to infiltrate state security services, seriously aggravating the low-intensity war that was waging between rival factions.
MHP воспользовалась возможностью, чтобы просочиться в государственные службы безопасности, что серьезно осложнило войну, которая тлела между соперничающими группировками.

It has got a high recognition of world Budo-associations' leaders from Europe, USA and Japan, management of different Military forces, Interior Ministries and State Security Services of several CIS countries.
Эта система получила высокую оценку руководителей всемирных Будо- объединений из Европы, США и Японии, руководства различных подразделений ВС, МВД, Государственной Службы Охраны и подразделений специального назначения нескольких стран СНГ.

For example, both Egypt and Tunisia have dismantled their State Security Services, which had been accused of human rights violations in the context of countering terrorism.
Например, и Египет, и Тунис распустили свои службы государственной безопасности, которые обвинялись в нарушении прав человека в условиях борьбы с терроризмом.

As noted in the Special Rapporteur's recent special report on Kosovo trials, 6 most of the defendants in trials held in Prishtina in May and July allege having been subjected to torture during interrogation by the police and state security services.
Как отмечается в недавнем специальном докладе Специального докладчика, посвященном вопросу о судебных процессах в Косово6, большинство ответчиков на судебных процессах, проходивших в Приштине в мае и июле, утверждали, что во время допроса сотрудники полиции и службы государственной безопасности подвергали их пыткам.

However, Dr. Al-Maziny was re-arrested when he was leaving the prison by State Security Services agents who brought him to their headquarters in Tanta, and where he was again put in incommunicado detention.
Однако когда д-р аль- Мазини выходил из тюрьмы, он был опять арестован агентами службы государственной безопасности, которые доставили его в свою штаб-квартиру в Танте, где он снова был помещен под стражу без связи с внешним миром.

Missions were conducted to Abéché, Koundoul, Moussoro and Mongo, the headquarters of the Armée de Terre, the Nationale Gendarmerie, the National Nomad Guard of Chad, and the Direction Générale de Sécurisation des Services et Institutions de l'Etat(DGSSIE)(the State security services) in N'Djamena in August 2009.
В ходе этих поездок были посещены Абеше, Кундул, Муссоро и Монго, штаб армии, национальная жандармерия, национальная гвардия кочевников Чада и Генеральное управление безопасности государственных служб и учреждений( ГУБГСУ)( государственная служба безопасности) в Нджамене в августе 2009 года.