What is the translation of " STATEMENT IN CONNECTION " in Russian?

• с заявлением в связи
• с заявлениями в связи

Examples of using Statement in connection in English and their translations into Russian

Statement in connection with Board decision 453 XIV.
Заявление в связи с решением 453( XLV) Совета.

The Secretary read out a statement in connection with the draft resolution.
Секретарь зачитал заявление в связи с данным проектом резолюции.

A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Sik Yuen.
С заявлением в связи с этим проектом решения выступил г-н Сик Юн.

The representative of Bangladesh made a statement in connection with his vote.
Представитель Бангладеш сделал заявление в связи со своим голосованием.

A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Bengoa.
С заявлением в связи с данным проектом решения выступил г-н Бенгоа.

The Secretary also read out a statement in connection with the draft resolution.
Секретарь также зачитала заявление в связи с данным проектом резолюции.

A statement in connection with the draft recommendation was made by Mr. Kartashkin.
С заявлением в связи с проектом рекомендации выступил г-н Карташкин.

The representative of Brunei Darussalam made a statement in connection with her vote.
Представитель Брунея- Даруссалама сделала заявление в связи с ее голосованием.

A statement in connection with the draft resolution was made by the representatives of Cuba and India.
С заявлением по проекту резолюции выступили представители Индии и Кубы.

On 20 June, the representative of Mexico made a statement in connection with resolutions 5/1 and 5/2.
Июня с заявлением в связи с резолюциями 5/ 1 и 5/ 2 выступил представитель Мексики.

A statement in connection with the new amendment was made by the representative of the Syrian Arab Republic.
С заявлением по новой поправке выступил представитель Сирийской Арабской Республики.

The representative of the Joint Inspection Unit made a statement in connection with the item.
Представитель Объединенной инспекционной группы сделал заявление в связи с рассмотрением данного пункта.

Mr. Guissé made a statement in connection with the draft resolution.
Г-н Гиссе выступил с заявлением по проекту резолюции.

A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the Russian Federation.
С заявлением по данному проекту резолюции выступил представитель Российской Федерации.

The representative of the Netherlands made a statement in connection with draft resolution A/C.6/51/L.6/Rev.1.
Представитель Нидерландов сделал заявление в связи с рассмотрением проекта резолюции A/ C. 6/ 51/ L. 6/ Rev. 1.

A statement in connection with the election of officers was made by the representative of South Africa.
С заявлением в связи с выборами должностных лиц выступил представитель Южной Африки.

At the same meeting, the representative of India made a statement in connection with the hearing see A/AC.109/PV.1447.
На том же заседании с заявлением в связи с заслушаниями выступил представитель Индии см. A/ AC. 109/ PV. 1447.

A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the Dominican Republic.
С заявлением в связи с проектом резолюции выступил представитель Доминиканской Республики.

Ministry of Foreign Affairs of South Ossetia has made today a statement in connection with an armed provocation of Georgia at the border of the Republic.
МИД Южной Осетии выступил сегодня с заявлением в связи с вооруженной провокацией Грузии на территории Республики.

A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the Russian Federation.
С заявлением в связи с данным проектом резолюции выступил представитель Российской Федерации.

The Chairman made a statement in connection with the work of the Committee.
Председатель сделал заявление в связи с работой Комитета.

A statement in connection with the draft decision was made by the representatives of Australia and Canada.
С заявлением в связи с проектами решений выступил представитель Канады также от имени Австралии.

The Chairman made a statement in connection with agenda items 120 and 121.
Председатель сделал заявление в связи с пунктами 120 и 121 повестки дня.

A statement in connection with the draft resolution and the proposed amendment was made by the representative of India.
С заявлениями в связи с проектом резолюции и поправкой выступил представитель Индии.

The Controller made a statement in connection with the financing of the Tribunals.
Контролер выступил с заявлением в связи с финансированием трибуналов.

A statement in connection with the withdrawal of the draft resolution was made by the representative of France.
С заявлением в связи со снятием проекта резолюции с рассмотрения выступил представитель Франции.

Giving any other notice or statement in connection with the performance of the contract;
Направление любого другого уведомления или заявления в связи с исполнением договора;

A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United States of America.
С заявлением в связи с проектом резолюции выступила представитель Соединенных Штатов Америки.

A statement in connection with the proposed amendment was made by the representative of the United States of America.
С заявлением в связи с предложенной поправкой выступила представитель Соединенных Штатов Америки.

A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for the Sudan as a concerned country.
С заявлением в связи с проектом резолюции выступил наблюдатель от Судана как заинтересованной страны.