What is the translation of " MADE A STATEMENT IN CONNECTION " in Russian?

• сделал заявление в связи
• выступил с заявлением в связи
• выступила с заявлением в связи
• сделала заявление в связи

Examples of using Made a statement in connection in English and their translations into Russian

Mr. Guissé made a statement in connection with the draft resolution.
Г-н Гиссе выступил с заявлением по проекту резолюции.

The representative of Brunei Darussalam made a statement in connection with her vote.
Представитель Брунея- Даруссалама сделала заявление в связи с ее голосованием.

The Chairman made a statement in connection with the work of the Committee.
Председатель сделал заявление в связи с работой Комитета.

The representative of the Joint Inspection Unit made a statement in connection with the item.
Представитель Объединенной инспекционной группы сделал заявление в связи с рассмотрением данного пункта.

The Chairman made a statement in connection with agenda items 120 and 121.
Председатель сделал заявление в связи с пунктами 120 и 121 повестки дня.

The representative of Algeria(on behalf of the Group of African States), made a statement in connection with the draft decision.
Представитель Алжира( от имени Группы африканских государств) выступил с заявлением в связи с проектом решения.

The Controller made a statement in connection with the financing of the Tribunals.
Контролер выступил с заявлением в связи с финансированием трибуналов.

At its 2nd meeting, on 8 February, the representative of El Salvador made a statement in connection with General Assembly resolution 60/227.
На 2м заседании Комиссии 8 февраля представитель Сальвадора сделал заявление в связи с резолюцией 60/ 227 Генеральной Ассамблеи.

The Chairman made a statement in connection with General As-sembly resolutions 50/214 and 51/221.
Председатель выступил с заявлением в связи с резолюциями 50/ 214 и 51/ 221 Генеральной Ассамблеи.

At the 13th meeting, on 2 March 2012, the High Commissioner made a statement in connection with her annual report A/HRC/19/21.
На 13- м заседании 2 марта 2012 года Верховный комиссар выступила с заявлением в связи со своим ежегодным докладом A/ HRC/ 19/ 21.

The Co-Chairman made a statement in connection with the hearings held with the Civil Society, 6-7 November and the upcoming hearings with the Business Sector, 11-12 December.
Сопредседатель сделал заявление в связи с проведенным 6- 7 ноября заслушанием представителей гражданского общества и запланированным на 11- 12 декабря заслушанием представителей делового сектора.

The representative of Bangladesh made a statement in connection with his vote.
Представитель Бангладеш сделал заявление в связи со своим голосованием.

The Chairman made a statement in connection with General As-sembly resolutions 50/214 and 51/221 in particular the question of the performance report for the biennium 1996-1997.
Председатель выступил с заявлением в связи с резолюциями 50/ 214 и 51/ 221 Генеральной Ассамблеи, в частности в связи с докладом об исполнении бюджета на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The representative of Papua New Guinea made a statement in connection with the draft resolution.
С заявлением по проекту резолюции выступил представиль Папуа- Новой Гвинеи.

The representative of France made a statement in connection with the resolution after its adoption.
С заявлением в связи с резолюцией после ее принятия выступил представитель Франции.

At the 48th meeting, on 25 March 2011, the Rapporteur and Vice-President of the Human Rights Council made a statement in connection with the draft report of the Council.
На 48- м заседании 25 марта 2011 года Докладчик и заместитель Председателя Совета по правам человека выступил с заявлением в связи с проектом доклада Совета.

At the same meeting, the Secretary made a statement in connection with the programme budget implications of the draft resolution.
На том же заседании секретарь сделал заявление в связи с последствиями проекта резолюции для бюджета по программам.

At the 11th meeting, on 7 March 2008, the United Nations High Commissioner for Human Rights made a statement in connection with her annual report A/HRC/7/38.
На 11- м заседании 7 марта 2008 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека выступила с заявлением в связи со своим ежегодным докладом A/ HRC/ 7/ 38.

The representative of Tunisia made a statement in connection with the report of the Secretary-General contained in document A/53/414.
Представитель Туниса сделал заявление в связи с докладом Генерального секретаря, содержащимся в документе A/ 53/ 414.

Also at the same meeting, the Rapporteur and Vice-President of the Human Rights Council made a statement in connection with the draft report of the Council.
Также на том же заседании Докладчик и заместитель Председателя Совета по правам человека выступила с заявлением в связи с проектом доклада Совета.

At the same meeting, the Secretary made a statement in connection with the programme budget implications of the draft resolution see A/C.2/52/SR.48.
На том же заседании Секретарь сделала заявление в связи с последствиями этого проекта резолюции для бюджета по программам см. A/ C. 2/ 52/ SR. 48.

At the 53rd meeting, on 9 November, the Secretary of the Committee made a statement in connection with the draft resolution see A/C.3/55/SR.53.
На 53м заседании 9 ноября Секретарь Комитета сделала заявление в связи с проектом резолюции см. A/ C. 3/ 55/ SR. 53.

The observer for Afghanistan made a statement in connection with the draft resolution.
С заявлением в связи с проектом резолюции выступил наблюдатель от Афганистана.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management made a statement in connection with the report of the Joint Inspection Unit.
Помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами выступил с заявлением в связи с докладом Объединенной инспекционной группы.

The representative of Canada made a statement in connection with the draft resolution.
С заявлением в связи с данным проектом резолюции выступила представитель Канады.

At the 32nd meeting, on 2 October 2009, the Rapporteur and Vice-President of the Council made a statement in connection with the draft report of the Council A/HRC/12/L.10.
На 32- м заседании 2 октября 2009 года Докладчик и заместитель Председателя Совета сделал заявление в связи с проектом доклада Совета A/ HRC/ 12/ L. 10.

The Director of the Centre for Disarmament Affairs made a statement in connection with the financial implications of draft resolution A/C.1/52/L.1* contained in document A/C.1/52/L.47.
Директор Центра по вопросам разоружения выступил с заявлением в связи с финансовыми последствиями проекта резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 1*, содержавшимися в документе A/ C. 1/ 52/ L. 47.

At the 45th meeting, on 26 March 2010, the Rapporteur and Vice-President of the Council made a statement in connection with the draft report of the Council A/HRC/13/L.10.
На 45- м заседании 26 марта 2010 года Докладчик и заместитель Председателя Совета выступил с заявлением в связи с проектом доклада Совета A/ HRC/ 13/ L. 10.

The representative of Pakistan made a statement in connection with the draft decision.
С заявлением в связи с проектом решения выступил представитель Пакистана.

The representative of Japan made a statement in connection with the proposed amendments.
С заявлением в связи с предлагаемыми поправками выступил представитель Японии.