What is the translation of " STATEMENT OF CHANGES IN NET " in Russian?

• ведомости изменений в чистых
• отчет об изменениях в чистых
• ведомость изменений в чистых

Examples of using Statement of changes in net in English and their translations into Russian

Statement of changes in net assets.
Ведомость изменений в чистых активах.

Actuarial gains and losses are reported in the statement of changes in net assets/equity.
Актуарные поступления и убытки указываются в ведомости изменений в чистых активах/ капитале.

Statement of changes in net assets/equity;
Ведомость изменений в чистых активах/ капитале;

Actuarial gains and losses are reported in the statement of changes in net assets/equity.
Актуарные прибыли и убытки указываются в ведомости изменений в чистых активах/ собственных средствах.

III. Statement of changes in net assets for the year ended 30 June 2014.
III. Ведомость изменений в чистых активах за год, закончившийся 30 июня 2014 года.

Line-by-line adjustments to net assets are shown in the statement of changes in net assets.
Постатейные корректировки для пересчета чистых активов указаны в ведомости изменений в чистых активах.

III. Statement of changes in net assets/equity for the year ended 31 December 2013.
III. Ведомость изменений в чистых активах/ собственных средствах за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.

The distribution of the surplus is shown in the statement of changes in net assets statement III.
Дезагрегированные данные о профиците приводятся в ведомости об изменениях в чистых активах ведомость III.

A Statement of Changes in Net Assets- which identifies the change in the net asset position during the year.
Отчет об изменениях в чистых активах- в нем показана динамика состояния чистых активов за год.

The amount of actuarial(gains) losses presented in the statement of changes in net assets/equity is $0.139 million.
Сумма актуарных прибылей( убытков), указанная в ведомости изменений в чистых активах/ собственных средствах, составляет, 139 млн. долл. США.

The statement of changes in net assets(statement III) and note 14(unearmarked resources) show the financial impact on net assets of the changes in accounting policies related to transition to IPSAS.
В ведомости изменений в чистых активах( ведомость III) и примечании 14( нецелевые ресурсы) отражено влияние изменений в учетной политике, связанных с переходом на МСУГС, на стоимость чистых активов;

Any transaction costs arising as part of an investment trade designated at fair value are expensed and recognized in the statement of changes in net assets.
Любые операционные издержки, возникающие в результате купли- продажи инвестиционных инструментов, оцениваемых по справедливой стоимости, включаются в состав расходов и учитываются в ведомости изменений в чистых активах.

The reconciliation of opening balances in the statement of changes in net assets(statement III) discloses that total net adjustments of $29.9 million were made to the operational reserve in establishing IPSAS-compliant opening balances.
Выверка начальных сальдо в ведомости изменений в чистых активах( ведомость III) показывает, что общая чистая корректировка оперативного резерва в связи с определением начальных сальдо в соответствии с МСУГС составила 29, 9 млн. долл. США.

Accordingly, in the cash flow statement the actuarial losses were deducted rather than added, because they were directly accounted for in the statement of changes in net assets/equity.
В соответствии с этим в ведомости движения денежных средств вместо добавления был произведен вычет суммы актуарных убытков, потому что они были учтены непосредственно в ведомости изменений в чистых активах/ собственных средствах.

The Statement of Financial Position, Statement of Financial Performance, Statement of Changes in Net Assets and Statement of Cash Flow are prepared on a full accrual basis, whereas the Statement of Comparison of Budget and Actual Amounts(Statement V) is prepared on a modified accrual basis.
Отчет о финансовом положении, Отчет о финансовых результатах, Отчет об изменениях в чистых активах и Отчет о движении денежных средств составляются с помощью метода начисления в чистом виде, в то время как Отчет о сравнении бюджетных и фактических сумм( Ведомость V) составляется с помощью модифицированного метода начисления.

Under format(b), the financial statements include a statement of net assets available for the payment of benefits and a statement of changes in net assets available for such payment.
В соответствии с форматом( b) в финансовые ведомости включается ведомость с указанием чистой величины активов, имеющихся для выплаты пособий, и ведомость изменений в чистой величине активов, имеющихся для таких выплат.

The statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of changes in net assets/equity and the statement of cash flow are prepared on a full accrual basis, using classifications based on the nature of revenue and expenses reflected in the statement of financial performance.
Ведомость финансового положения, ведомость финансовых результатов, ведомость изменений в чистых активах/ собственных средствах и ведомость движения денежных средств составлены на основе полного метода начисления с применением классификаций, определяемых характером поступлений и расходов, указанных в ведомости финансовых результатов.

The Special Projects Reserve is now separately disclosed in the financial statements in the Statement of Financial Position, the Statement of Changes in Net Assets, and Note 21 Net Assets.
В настоящее время данные о резерве специальных проектов раскрываются в финансовой отчетности отдельно в отчете о финансовом положении, в отчете об изменениях чистых активов и в примечании 21 Чистые активы.

The Statement of Financial Position, Statement of Financial Performance, Statement of Changes in Net Assets and Statement of Cash Flow are prepared on a full accrual basis, whereas the Statement of Comparison of Budget and Actual Amounts(Statement V) is prepared on a modified accrual basis in accordance with WIPO's Financial Regulations and Rules.
Отчет о финансовом положении, Отчет о финансовых результатах, Отчет об изменениях в чистых активах и Отчет о движении денежных средств составляются с помощью метода начисления в чистом виде, в то время как Отчет о сравнении бюджетных и фактических сумм( Ведомость V) составляется с помощью модифицированного метода начисления, как этот предусматривается Финансовыми положениями и правилами ВОИС.

Accordingly, the previous audited statement of financial position, dated 31 December 2011, has been restated and the resulting changes are reported in the statement of changes in net assets and below.
В связи с этим данные, включенные в предыдущую проверенную ведомость финансового положения от 31 декабря 2011 года, были пересмотрены и возникшие в результате пересмотра изменения указаны в ведомости изменений в чистых активах и ниже.

The statement of financial position, statement of financial performance, statement of changes in net assets and statement of cash flow are prepared on a full accrual basis using a classification based on the nature of expenses in the statement of financial performance, whereas the statement of comparison of budget and actual amounts( statement V) is prepared on a modified cash basis of accounting.
Ведомость финансового положения, ведомость финансовых результатов, ведомость изменений в чистых активах и ведомость движения денежных средств готовятся по методу полного начисления с использованием классификации, основанной на учете характера расходов в ведомости финансовых результатов, а ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм( ведомость V) готовится с применением модифицированного кассового метода.

Accordingly, the last audited balance sheet of peacekeeping operations, dated 30 June 2013, has been restated, and the resulting changes are summarized in the statement of changes in net assets.
В соответствии с этим были пересчитаны суммы в предыдущей проверенной балансовой ведомости операций по поддержанию мира, отражающей положение по состоянию на 30 июня 2013 года, и соответствующие изменения в сводном виде отражены в ведомости изменений в чистых активах.

Accordingly, the previous audited statement of financial position, dated 31 December 2011, has been restated, and the resulting changes are reported in the statement of changes in net assets/equity and note 3,"Implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
В соответствии с этим были пересчитаны суммы в предыдущей проверенной ведомости, отражающей финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2011 года, и соответствующие изменения отражены в ведомости изменений в чистых активах/ собственных средствах и примечании 3<< Переход на Международные стандарты учета в государственном секторе.

While IPSAS 24 states that the actual amounts on a comparable basis should be reconciled to the cash flows from operating, investing and financing activities, management has decided to reconcile these amounts to the administrative expenses recognized in the statement of changes in net assets.
В стандарте 24 МСУГС предусматривается, что фактические суммы, определенные на сопоставимой основе, следует сверять с потоками денежных средств в связи с операционной, инвестиционной и финансовой деятельностью, однако руководство приняло решение сверять эти суммы с суммами административных расходов, учтенных в ведомости изменений в чистых активах.

The CFO informed the Board that, starting in 2012, the Fund would measure the fair value of its investments and recognize gains and losses immediately in the statement of changes in net assets available for benefits income statement..
ГФС информировал Правление о том, что с 2012 года Фонд будет приводить данные о рыночной стоимости своих инвестиций и прибылях и убытках непосредственно в ведомости изменений в чистом объеме активов, могущих использоваться для выплаты пособий ведомость поступлений.

In 2013, the funding for these liabilities has been presented as a transfer of $10.1 million from the accumulated fund balances and reserves to the Staff Benefits Fund in the statement of changes in net assets statement III.
В 2013 году финансовые средства на погашение этих обязательств были представлены как перевод 10, 1 млн. долл. США из накопленных остатков средств и резервов в Фонд финансирования пособий и льгот персонала в ведомости изменений чистых активов ведомость III.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Office for Project Services(UNOPS) for the year ended 31 December 2013, which comprise the statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of changes in net assets, the statement of cash flows, the statement of comparison of budget and actual amounts and the notes to the financial statements..
Мы провели ревизию сопроводительных финансовых ведомостей Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, которые включают ведомость финансового положения, ведомость результатов финансовой деятельности, ведомость изменений в чистых активах, ведомость движения денежной наличности, ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм и примечания к финансовым ведомостям..

IPSAS 25 allows the actuarial gains and losses that are within the corridor to be recognized outside the statement of financial performance and requires the presentation of the actuarial gains and losses in the statement of changes in net assets/equity.
В соответствии со стандартом 25 МСУГС допускается учет актуарных прибылей и убытков, величина которых не выходит за рамки установленного диапазона отклонений, вне ведомости финансовых результатов и предписывается отражение таких актуарных прибылей и убытков в ведомости изменений в чистых активах/ собственных средствах.

In 2012, any management expenses charged to the income statements of real estate and private equity funds were recorded separately as management expenses in the Fund's statement of changes in net assets and included under transactions costs.
В 2012 году любые расходы по управлению инвестициями, проводимые по ведомостям поступлений фондов недвижимости и фондов прямых инвестиций, учитывались отдельно в качестве расходов по управлению активами в ведомости изменений в чистых активах Фонда и включались в состав операционных издержек.

Accordingly, the last audited statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2011 has been restated and the resulting changes are reported in the statement of changes in net assets(statement III) and note 12.
Таким образом, последняя проверенная ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 31 декабря 2011 года была пересмотрена, и все изменения по результатам этого были отражены в ведомости изменений в чистых активах( ведомость III) и примечании 12.