What is the translation of " STATEMENTS CAN " in Russian?

• заявления могут
• заявления можно
• ведомости могут

Examples of using Statements can in English and their translations into Russian

Statements can be indented as you wish.
Можете сделать заявление, какое вы хотели.

Now, only one of those statements can be verified.
А теперь, только одно из утверждений может быть проверенно.

Statements can be made in English.
Заявления могут быть сделаны на английском языке.

Completeness: a proof that all true mathematical statements can be proved in the formalism.
Комплектность: доказательство того, что все истинные математические утверждения могут быть формально доказаны.

Thus, such statements can only be made available at a later stage.
Поэтому такие ведомости могут предоставляться лишь на более поздней стадии.

The head of the Jewish community in Turkey Silvio Ovadia said that"any anti-Israeli statements can easily turn into a condemnation of Jews in general.
Глава еврейской общины Турции Сильвио Овадия( тур.) заявил, что« любое антиизраильское заявление может легко превратиться в осуждение евреев.

Longer written statements can be circulated at the meeting.
Более объемные письменные заявления могут распространяться на заседаниях.

However, these statements will be delivered in a specially designated room with video recording facilities so that the statements can be broadcast over the Internet.
Тем не менее, эти заявления могут быть сделаны в специально выделенной оснащенной видеозаписывающей техникой комнате, с тем чтобы эти заявления могли быть распространены по Интернету.

Thus, such statements can only be made available at a later stage.
Таким образом, такие ведомости могут быть представлены только на более позднем этапе.

The European politicians dare not to constrain themselves before meetings of the European Central Bank, their statements can be used as the insider for the best understanding of decisions on June 8.
Европейские политики позволяют себе не сдерживать себя перед заседаниями ЕЦБ, их высказывания можно использовать как инсайд для лучшего понимания решений 8 июня.

In addition, statements can be grouped into a statement-group by encapsulating a group of statements with curly braces.
Кроме того, инструкции могут быть объединены в блоки заключением их в фигурные скобки.

ICTY judges have adopted a rule which allows an accused to voluntarily make a statement not under oath to the Trial Chamber at the outset of the trial, experience indicating that such statements can have the effect of shortening the proceeding by narrowing issues, eliminating those not disputed, and clarifying matters;
Судьи МТБЮ приняли правило, которое позволяет обвиняемому в добровольном порядке делать, не принимая присяги, заявления в Судебной камере в начале судебного процесса, и опыт показал, что такие заявления могут сокращать продолжительность разбирательства благодаря сужению вопросов, исключению неоспариваемых вопросов и разъяснению отдельных моментов;

Statements can now be located by means of an alphabetical list of speakers, in addition to the meeting-by-meeting listing.
Сейчас выступления можно находить через алфавитный перечень ораторов помимо перечня по заседаниям.

The discipline of preparing annual financial statements can help improve the economic and financial capability of clubs.
Подготовка годовой финансовой отчетности может способствовать повышению экономических и финансовых возможностей клубов.

Similar statements can be found in the concluding observations formulated by the STC in its Final Report.
Аналогичные заявления можно обнаружить в заключительных замечаниях, изложенных Научно-техническим комитетом в его заключительном докладе.

Statements should be as brief as possible and longer statements can be submitted electronically for posting on the PaperSmart portal to papersmart@un. org.
Выступления должны быть максимально краткими, а более объемные заявления можно представить в электронном виде для размещения на портале" PaperSmart" papersmart@ un. org.

Such statements can be very detrimental to the peace process and my Special Representative is therefore seeking additional clarifications from Mr. Savimbi.
Такие заявления могут весьма пагубно сказаться на мирном процессе, и в этой связи мой Специальный представитель просит г-на Савимби предоставить дополнительные разъяснения.

Registration forms for individual and joint statements can be downloaded from the Human Rights Council's homepage and should be brought in person to that desk when registering.
Бланки регистрации для индивидуальных и совместных заявлений, которые можно загрузить с домашней страницы веб- сайта Совета по правам человека, следует заполнить и передать на стойку регистрации.

Such statements can create great difficulties for us in our relations with the United Nations which can accuse us of violating the arms embargo.
Такие заявления могут вызвать большие осложнения в наших отношениях с Организацией Объединенных Наций, которая может обвинить нас в нарушении эмбарго на поставки оружия.

In the context of his State of the Union address, such statements can only represent the prevalence of militarism, unilateralism and the logic of might makes right in the mentality of the United States official establishment.
Прозвучавшие в контексте его послания<< О положении страны>>, такие заявления могут свидетельствовать лишь об усилении милитаризма, односторонности и менталитете официального истеблишмента Соединенных Штатов, по логике которого,<< кто силен, тот и прав.

Similar statements can be expected from Russian Jewish organizations(including the Russian Jewish Congress) which are loyal to the Kremlin, but not from independent Jewish organizations as, in theory, they should be aware of the real situation.
Подобных заявлений можно ожидать от лояльных Кремлю российских еврейских организаций, но не от независимых, которые в теории должны быть осведомлены о реальном положении дел.

Important advantage- statements can be prepared and provided in not only euros, but in a different currency.
Немаловажное преимущество- отчетность может составляться и подаваться с расчетом не только в евро, но и в другой валюте.

Written statements can be made under any of the ten agenda items and should respect UN terminology.
Письменные заявления могут быть сделаны по любому из десяти пунктов повестки дня( ссылка на английском языке) и должны соответствовать терминологии ООН.

And such statements can have grounds as there has been illicit business on the exchange of prisoners- and this is not a secret.
А подобного рода заявления могут иметь под собой и то основание, что возник целый подпольный бизнес на обмене пленными- и это не секрет.

These statements can be generalized, indicating that States have specific human rights obligations with regard to all phases of disaster response including disaster prevention and preparedness, evacuation, emergency assistance and relief measures, as well as return and reintegration of those displaced.
Эти заявления могут быть обобщены путем указания на то, что государства имеют специальные обязательства в области прав человека в отношении всех стадий реагирования на стихийные бедствия, включая предупреждение стихийных бедствий и готовность к ним, эвакуацию, оказание экстренной помощи и меры по восстановлению, а также возвращение и реинтеграцию перемещенных лиц.

The arguments from the statement can be used as an advocacy tool.
Аргументы из заявления могут быть использованы в адвокационных целях.

The statement can expect confirmation no more than 48 hours, then is cancelled.
Заявление может ожидать подтверждения не более 48 часов, затем аннулируется.

This statement can be taken as a hoax, but it is actually so.
Данное утверждение может быть принятым как розыгрыш, но это на самом деле так.

This statement can be justified by the following arguments.
Это утверждение можно обосновать следующими аргументами.

This statement can be explained by a few obvious facts.
Это утверждение можно пояснить несколькими очевидными фактами.