What is the translation of " STATISTICAL APPENDIX " in Russian?

• статистическое добавление
• статистическое приложение

Examples of using Statistical appendix in English and their translations into Russian

STATISTICAL APPENDIX.
Статистическое приложение.

Conclusions statistical appendix.
Статистическое приложение 75.

Statistical appendix 46.
Статистическое добавление 55.

Please see table 14 of the Statistical Appendix.
См. таблицу 14 Статистического приложения.

Source: Statistical Appendix.
Источник: Статистическое добавление.

The survey will consist of 10 chapters and a statistical appendix.
Обзор будет включать десять глав и статистическое добавление.

Source: Statistical Appendix to the annual report of ITC for 1992.
Источник: Статистическое добавление к годовому докладу ЦМТ за 1992 год.

Add.1/Rev.1 UNCTAD/GATT, 1994 and its statistical appendix.
Add. 1/ Rev. 1 центра ЮНКТАД/ ГАТТ, 1994 год, и статистическое добавление к нему.

Statistical appendix to Economic and Social Survey of Asia and the Pacific.
Статистическое добавление к изданию" Economic and Social Survey of Asia and the Pacific"<< Обзор экономического и социального положения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

For the main economic indicators, see table 1 in the Statistical Appendix.
Основные экономические показатели приводятся в таблице 1 статистического приложения.

This same report also includes a Statistical Appendix with data on all of the MDG indicators.
Тот же доклад также включает статистическое приложение, содержащее данные по всем показателям ЦРДТ.

The data concerning the principal forms of support is presented in table 13 of the Statistical Appendix.
В таблице 13 статистического приложения приводятся данные об основных формах оказываемой поддержки.

The remaining part of the draft(chapters 6-8 and statistical appendix) would be circulated for comments at a later date.
Остальная часть проекта( главы 6- 8 и статистическое добавление) будет распространена для комментариев на более позднем этапе.

The distribution of the student population by sex during the academic year 1990/91 is contained in table 12 in the Statistical Appendix.
В таблице 12 статистического приложения показано распределение численности учащихся с разбивкой по полу в 1990/ 91 учебном году.

Moreover, a substantial portion of the figure indicated in the statistical appendix of the annual report related to projects financed by the beneficiaries themselves funds-in-trust.
Кроме того, значительная доля цифровых показателей, приведенных в статистическом добавлении к годовому докладу, касается проектов, финансируемых самими бенефициарами.

Local authorities report summary information about their housing waiting list annually as part of the Housing Strategy Statistical Appendix(HSSA) returns.
Местные органы власти ежегодно представляют краткую информацию о листах ожидания в приложении к статистическому отчету о выполнении стратегии в жилищной сфере.

From the analysis of public expenditure(table 14 of the Statistical Appendix) we can conclude that in 1992 the amount spent for cultural purposes was MOP 215 million or 2.5 per cent of the total expenditure.
Анализируя государственные расходы( таблица 14 статистического приложения), мы можем сделать вывод о том, что в 1992 году объем средств, израсходованных на культурные цели, составил 215 млн. патак Макао, или 2, 5 процента от общего объема расходов.

He knew economy and culture of the region in detail and took an active part in the drawing up accounts about the condition of Semipalatinsk region and statistical appendixes for them.
Он, глубоко изучивший экономику и культуру края, принимал самое активное участие в составлении отчетов и статистических приложений к ним о состоянии Семипалатинской области.

Source: Based on data contained in the statistical appendix to the Millennium Development Goals Report 2009 and the ESCAP/United Nations Development Programme/African Development Bank Asia-Pacific Regional Report 2009/10.
Источник: на основе данных Статистического приложения к<< Докладу Организации Объединенных Наций об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2009 год>> и доклад ЭСКАТО/ ПРООН/ АБР по Азиатско-Тихоокеанскому региону за 2009/ 10 год.

As regards information on the standard of living in Norway, reference is made to the statistical appendix to the UNDP's Human Development Report 2009.
Что касается информации об уровне жизни в Норвегии, то см. статистическое приложение к Докладу ПРООН о развитии людских ресурсов за 2009 год.

In this way, between July 1995 and July 1996, 217 cases of mergers and monopolistic practices were heard, together with 35 applications for reconsideration(16.12 per cent of the total), while in the second half of 1996 157 cases were heard and 12 applications for reconsideration(7.6 per cent). See Statistical appendix, ibid.
В частности, в период с июля 1995 по июль 1996 года было рассмотрено 217 дел о концентрации и монополистической практике и было подано 35 ходатайств об их пересмотре, что соответствует 16, 12% общего числа дел, тогда как во втором полугодии 1996 года было рассмотрено 157 дел и 12 ходатайств об их пересмотре, что соответствует 7, 6% См. статистическое приложение, ibid.

To allow for greater congruence and comparability of indicators, data will be produced as a statistical appendix to the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific.
В целях повышения согласованности и сопоставимости показателей данные будут опубликованы в виде статистического добавления к изданию Economic and Social Survey of Asia and the Pacific<< Обзор экономического и социального положения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The lack of options for women in the labour market is well documented and currently female unemployment rate is 21% against 16% for males, please refer to statistical appendix table 21.
Отсутствие выбора для женщин на рынке труда подтверждается документально, и в настоящее время безработица среди женщин составляет 21 процент против 16 процентов среди мужчин см. статистическое приложение, таблица 21.

Please indicate why children at the age of 15 are allowed to work to the detriment of their education and development and whether this is compatible with international human rights standards page 29 of the statistical appendix to the initial report.
Просьба сообщить о том, почему детям в возрасте 15 лет разрешается работать в ущерб их образованию и развитию и совместимо ли такое положение с международными нормами в области прав человека стр. 29 статистического добавления к первоначальному докладу.

Over the period 1980-81 to 1998-99'education expenditure ratio' i.e., the percentage of public expenditure on education to the total public expenditure has increased consistently at both Central and State legal Statistical Appendix Tables 7.5 to 7.8.
В течение периода с 1980/ 81 по 1998/ 99 годы" доля расходов на образование", т. е. процентная доля государственных расходов на образование в общем объеме государственных расходов, постоянно возрастала на уровне как центрального правительства, так и правительств штатов таблицы 7. 5- 7. 8 статистического приложения.

The annual report also includes a range of statistical appendices under the general heading"programme performance report.
Ежегодный доклад содержит также несколько статистических добавлений под общим названием" доклад об испол- нении программы.

Appendix 4: Statistical procedure for in-service conformity testing.
Добавление 4: Статистическая процедура испытания на соответствие эксплуатационным требованиям.

Rogov consists of an introduction, three chapters, a conclusion, a list of sources and literature used an appendix 13 statistical tables.
Рогова состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованных источников и литературы, приложения 13 статистических таблиц.

Appendix 16G-"Statistical Bulletin:"Operation of the Homeless Persons Legislation in Scotland 1983/84 to 1993/94: District Analysis.
Приложение 16G- Статистический бюллетень:" Действие законодательства о бездомных лицах в Шотландии в период с 1983- 1984 годов до 1993- 1994 годов: анализ с разбивкой по районам.

Appendix 17B- Statistical Bulletin"Dwellings below the Tolerable Standard(BTS) in Scotland: Estimates by Local Authorities for March 1994 and detail of action on such dwellings.
Приложение 17B- Статистический бюллетень" Жилищные постройки, не отвечающие установленным стандартам в Шотландии( BTS): Данные местных органов власти за март 1994 года и описание мероприятий, осуществляемых в таких домах.