What is the translation of " STATISTICAL PROBLEMS " in Russian?

• статистических проблем
• статистические проблемы

Examples of using Statistical problems in English and their translations into Russian

The talk"Probabilistic and statistical problems on groups" by G.M.
Тема:« Вероятностные и статистические задачи на группах».

Laplace used methods that would now be considered as Bayesian methods to solve a number of statistical problems.
Лаплас использовал методы, которые сейчас считаются байесовскими методами, для решения ряда статистических задач.

Both papers offered useful solutions to the statistical problems posed by globalisation.
В обоих документах предлагаются полезные решения статистических проблем, создаваемых глобализацией.

There are serious statistical problems in measuring remittance figures, especially in some CIS countries;
Существуют серьезные статистические проблемы при измерении данных о переводе денег, особенно в некоторых странах СНГ;

Eight types of non-exhaustiveness were identified(T1-T8) linking the NOE problem areas with statistical problems encountered by national accountants.
Было выявлено восемь типов неполного охвата( Т1- Т8), которые обеспечивали увязку проблемных областей ННЭ со статистическими проблемами, с которыми столкнулись специалисты в области национальных счетов.

For more on the statistical problems for variables which are the cumulative sum of stochastic terms see Statistics.
Для больше на статистически проблемах для перемеююыми будут кумулятивная сумма стохастических термин см. статистик.

Should it prove too difficult to establish such a dialogue with all Member States, it should be begun with countries whose statistical problems were representative of categories of States.
Если окажется, что наладить подобный диалог со всеми государствами- членами слишком сложно, необходимо будет установить его со странами, проблемы которых в области статистики характерны и для других стран.

It is very important to discuss the region's common statistical problems and to exchange opinions and knowledge regarding them, to formulate common solutions and recommendations, to organize the necessary joint actions, and to involve international organizations.
Очень важным является обсуждение общих проблем статистики региона, обмен мнениями по ним и выработка общих решений и рекомендаций, организация необходимых совместных работ, привлечение к этому международных организаций.

Switzerland was unable to report to the UNODC on seizures, beyond the annual and biennial questionnaires, due to statistical problems, the strictly federalist government and lack of resources.
Швейцария не может представлять ЮНОДК сведения об изъятиях, выходящие за рамки ежегодных и двухгодичных вопросников, по причине возникающих вследствие этого статистических проблем, строго федеральной системы управления и нехватки ресурсов.

There are also statistical problems in respect of some of the data cited, arising from such factors as: over-aggregation of industries, products, market shares, prices, or profits; the difficulties of interpreting the statistical significance or economic importance of explanatory variables in economic models; or the difficulties of distinguishing between the effects of differences in efficiency and of restraints upon competition, or of price-raising and cost-reducing linkages.
Существуют также статистические проблемы с некоторыми из приведенных данных, в основе которых лежат следующие факторы: чрезмерное агрегирование отдельных отраслей, товаров, рыночных долей, цен или прибылей; трудности толкования статистической значимости или экономической роли пояснительных переменных в экономических моделях; трудности разграничения влияния различных показателей эффективности и ограничений на конкуренцию, а также факторов взаимодействия повышения цен и снижения издержек.

The tables do not, however, solve the practical statistical problems of comparisons across the classification shift in an easy way.
Однако упомянутые таблицы не помогают решить практические статистические проблемы сопоставления процесса перехода от одного варианта классификации к другому.

Thus, though considerable effective measures have so far been adopted by the related organs and bodies of the country with regard to women's issues, we are still facing some statistical problems in the presentation of performance reports.
Таким образом, хотя значительные действенные меры в связи с вопросами женщин уже приняты соответствующими ведомствами и органами страны, мы все еще сталкиваемся с некоторыми статистическими проблемами в представлении докладов о результатах работы.

In the secretariat's view, the Working Party has made a major contribution since its foundation to the understanding of economic and statistical problems in the region, and has provided wise guidance for the core part of the secretariat's activity, as well as being an excellent network of experts in these areas.
Секретариат считает, что Рабочая группа внесла с момента своего создания большой вклад в понимание экономических и статистических проблем в регионе и умело руководила работой по основным направлениям деятельности секретариата, а также являла собой прекрасную сеть экспертов в этих областях.

NSC holds press conferences, publishes articles on topical issues in various newspapers, publishes the journal"Economics and Statistics" and organizes conferences on State statistical problems which are attended by representatives of the media.
НСК проводит пресс-конференции, публикует в различных газетах статьи по наиболее актуальным вопросам, издает научно- информационный журнал<< Экономика и статистика>>, проводит совещания по проблемам государственной статистики, на которых присутствуют представители средств массовой информации.

Global Trust Fund for Statistical Capacity-building established in 1999; fund should provide the needed flexibility for addressing statistical problems and for preparing required technical assistance programs; it is envisaged that the fund will provide an environment within the Bank and in the development community for better coordination of statistical capacity-building projects.
Глобальный целевой фонд для наращивания статистического потенциала, созданный в 1999 году; Фонд призван обеспечивать должную гибкость в деле решения статистических проблем и в подготовке необходимых программ технической помощи; предполагается, что Фонд позволит создать такие условия в рамках Банка и международного сообщества по вопросам развития, которые позволят лучше координировать проекты создания потенциала в области статистики.

In the field of statistics, in order better to respond to the important changes that took place in member countries in Central and Eastern Europe and to adjust to new priorities, the activities conducted in this programme were modified whenever possible to focus on statistical problems and issues of particular concern to ECE countries whose economies were undergoing transition to a market-oriented system.
В рамках подпрограммы" Статистика в Европе" для того, чтобы лучше реагировать на кардинальные изменения, происходящие в центрально- и восточноевропейских странах- членах, и для адаптации к новым приоритетам осуществляемые в рамках этой программы мероприятия были переориентированы во всех случаях, когда это было возможно, на решение статистических проблем и вопросов, представляющих особый интерес для стран- членов ЕЭК, экономика которых находится на этапе перехода к системе рыночного типа.

The presence of new, as well as disappearing, goods creates almost intractable economic and statistical problems for statistical agencies, as discussed most recently by Bert Balk(2000) and Jörgen Dalén 2001.
Появление новых, а также исчезновение существующих товаров создает практически нерешаемую экономическую и статистическую проблему для статистических органов, как это недавно было показано в Balk( 2000) и Dalén 2001.

He established conditions for the absolute continuity and singularity of measures that correspond to Gaussian random fields, and he developed efficient methods for the solution of statistical problems for random fields problems of extrapolation, filtration, interpolation, and estimation of regression coefficients.
Созданная Михаилом Иосифовичем спектральная теория позволила ему и его ученикам разработать эффективные методы решения задач статистики случайных полей- экстраполяции, фильтрации, интерполяции и оценки коэффициентов регрессии.

The secretariat recognizes that the Working Party has made a major contribution to the understanding of economic and statistical problems in the region, and has provided wise guidance for the core part of the secretariat's activity.
Секретариат признает, что Рабочая группа внесла важный вклад в понимание экономических и статистических проблем в регионе и умело руководила работой по основным направлениям деятельности секретариата.

WTO was also currently preparing an analysis of possible and predominant modes of supply and associated statistical problems for each item of the OECD/EUROSTAT trade in services classification.
Кроме того, в настоящее время ВТО осуществляет подготовку анализа возможных и наиболее распространенных форм предоставления услуг и соответствующих статистических проблем по каждой из позиций в классификации торговли услугами ОЭСР/ ЕВРОСТАТ.

In other cases, some kind of numerical integration method is needed, either a general method such as Gaussian integration or a Monte Carlo method, or a method specialized to statistical problems such as the Laplace approximation, Gibbs/Metropolis sampling, or the EM algorithm.
В других случаях нужен некий метод численного интегрирования, либо общий метод интегрирования, такой как метод Гаусса или метод Монте-Карло, или метод, разработанный специально для статистических задач, такой как аппроксимация Лапласа, семплирование по Гиббсу/ Метрополису, или EM- алгоритм.

Further complicating the possibility to expand the use of fully GDP-linked bonds are the recognized difficulties of pricing such instruments(besides statistical problems of measuring GDP), not only at the time of issue, but also, in particular, during the lifetime of the bond.
Еще одним фактором, препятствующим распространению практики использования облигаций с полной индексацией обязательств по ВВП, являются известные трудности, связанные с расчетом цены на эти инструменты( без учета статистических проблем определения объема ВВП) не только во время эмиссии, но и, в частности, в период обращения облигаций.

Following a discussion on this first attempt to provide a comparative analysis of rail productivity indicators, the Working Party decided not to publish, for the time being, these data due to a number of conceptual and statistical problems that would still need to be resolved in order to allow meaningful comparisons over time, between railway systems in countries of the ECE region.
После обсуждения этой первой попытки провести сравнительный анализ показателей эффективности на железнодорожном транспорте Рабочая группа решила пока не публиковать эти данные ввиду ряда концептуальных и статистических проблем, которые еще предстоит решить в целях обеспечения условий для рационального временного сопоставления железнодорожных систем в странах региона ЕЭК.

Based on results obtained by Szulc(1989) and others, there has been a general recognition that some basic index formulas-- in particular the"Carli" or"average of ratios" formula-- are affected by statistical problems similar to formula bias and that, again, those problems can be avoided through the use of the geometric mean.
С учетом результатов, полученных Szulc( 1989) и другими, был сделан общий вывод о том, что при использовании некоторых базовых формул индексов, в особенности формулы" Карли" или формулы" среднего отношения", возникают статистические проблемы, аналогичные проблеме обусловленного формулой смещения, и что этих проблем можно избежать благодаря использованию среднего геометрического.

However, a statistical problem could occur if processing fees paid by the principal were captured in exports of services trade in services.
Однако может возникнуть статистическая проблема, если платежи принципала за обработку были включены в экспорт услуг торговля услугами.

Statistical problem of a low-frequency sound propagation in shallow-sea waveguide with two-dimensional random inhomogeneities is considered.
Рассмотрена статистическая задача о распространении низкочастотного звука в волноводе мелкого моря с двумерными случайными неоднородностями.

However, this finding suffers from the same statistical problem singled out above with the estimates of the overall contributions to the United Nations system, which, on the one hand, overvalue the actual contributions for support to long-term development efforts of the system and, on the other, include contributions that should not be properly classified as development cooperation efforts, being a form of transfer of funds not received, strictly speaking, for developmental purposes.
Вместе с тем приведенные результаты страдают той же статистической проблемой, что и указанные выше в отношении расчетных показателей совокупных взносов в ресурсы системы Организации Объединенных Наций, которые, с одной стороны, завышают фактический объем взносов, выделяемых на содействие усилиям системы по обеспечению долгосрочного развития, а с другой-- включают взносы, которые не следовало бы относить к категории сотрудничества в целях развития, так как они представляют собой разновидность предназначенных для целей развития средств, которые, строго говоря, не поступают системе Организации Объединенных Наций.

Konishi& Kitagawa state,"The majority of the problems in statistical inference can be considered to be problems related to statistical modeling.
Кониси и Китагава утверждают:« Большинство задач при статистическом выводе можно считать задачами, связанными со статистическим моделированием».

Definition and statistical recording problems 4-12.
Определение и проблемы статистического учета 4- 12.

Statistical continuity problems in the use of LCD.
Проблемы статистической последовательности использования МКБ.