What is the translation of " STEPS FOR IMPLEMENTATION " in Russian?

• шагов по реализации

Examples of using Steps for implementation in English and their translations into Russian

Steps for implementation 56- 59 17.
Этапы осуществления 56- 59 21.

Croatia is already taking some steps for implementation.
Хорватия уже делает некоторые шаги по осуществлению.

They welcomed the steps for implementation of the Memorandum of Understanding on Trade Liberalization and Facilitation, signed in Brussels in 2001.
Они приветствовали усилия, направленные на осуществление Меморандума о взаимопонимании в отношении либерализации торговли и содействия ее развитию, подписанного в Брюсселе в 2001 году.

The aim of the meeting was to discuss the medical tourism strategy and steps for implementation.
Целью данной встречи было обсуждение стратегии развития медицинского туризма и шаги по ее реализации.

INFOGRAPHICS: 100 concrete steps for implementation of 5 institutional reforms(11-15 steps)..
ИНФОГРАФИКА: 100 конкретных шагов реализации 5 институциональных реформ( шаги 11- 15).

Multilevel system of continuous education for sustainable development in Russia: steps for implementation.
Многоуровневая система непрерывного образования для устойчивого развития в России: шаги реализации.

We will work out 100 concrete steps for implementation of five reforms gradually and they will be published.
Конкретных шагов для выполнения пяти реформ постепенно отработаем еще и они будут опубликованы.

Draft report on the Rule of Law Indicators Project was reviewed; next steps for implementation are under discussion.
Рассмотрен проект доклада по Проекту по показателям верховенства права; ведется обсуждение дальнейших шагов по осуществлению.

Speaking about priority steps for implementation of the council's resolution, Marchuk emphasized the need to intensify the process of reforming of Ukrainian military for NATO standards.
Говоря о первоочередных шагах по реализации решения СНБО, Марчук подчеркнул необходимость интенсификации процесса реформирования оборонной сферы под стандарты НАТО.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- INFOGRAPHICS: 100 concrete steps for implementation of 5 institutional reforms(11-15 steps)..
Cтратегия Казахстан 2050- ИНФОГРАФИКА: 100 конкретных шагов реализации 5 институциональных реформ( шаги 11- 15).

The secretariat further organised a workshop jointly with the State Agency on Science, Innovation and Informatization to discuss the recommendations and identify future steps for implementation.
Совместно с Государственным агентством по науке, инновациям и информатизации секретариат организовал рабочее совещание для обсуждения рекомендаций и определения дальнейших практических мер по их выполнению.

Round table«Priority of public health- safeness of foodstuff» within the framework of 100 exact steps for implementation of five institutional reform of Head of State Nursultan Nazarbaev.
Круглый стол« Приоритет общественного здравоохранения- безопасность пищевых продуктов» в рамках 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных.

The feasibility study marks a novel approach whereby electoral assistance will be designed through the elaboration of a comprehensive set of options with associated benefits, costs, risks and corresponding steps for implementation.
Технико-экономическое обследование знаменует новаторский подход, в соответствии с которым помощь в проведении выборов будет оказываться путем разработки комплексного набора вариантов с ассоциируемыми благами, затратами, опасностями и соответствующими мерами по осуществлению.

More than 500 famous historians of the country took part in this event in order to determine the main steps for implementation of the program document"Looking towards Future.
В мероприятии приняло участие более 500 известных историков страны с целью определения основных шагов реализации программного документа« Взгляд в будущее.

It was equally concerned that the Outcome did not treat HIV/AIDS as a humanitarian emergency, but merely set a goal of universal access to treatment by 2010, without indicating concrete and sequential steps for implementation.
Оно также испытывает озабоченность относительно того, что в Итоговом документе ВИЧ/ СПИД не рассматриваются в качестве гуманитарной чрезвычайной ситуации, в нем просто устанавливается цель обеспечить всеобщий доступ к лечению к 2010 году без указания конкретных и последовательных мер по осуществлению.

This project is implemented according to the 76th and 89th steps of Nation Plan"100 certain steps for implementation of five institutional reforms" of the Head of State.
Данный проект реализуется в целях выполнения 76 и 89 шагов Плана нации« 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ» Главы государства.

In the time remaining before the twenty-seventh session of Human Rights Council, the Special Rapporteur calls upon all Member States to engage with the Democratic People's Republic of Korea to accept and agree on concrete steps for implementation.
В период времени, который остается до двадцать седьмой сессии Совета по правам человека, Специальный докладчик призывает все государства- участники убедить Корейскую Народно-Демократическую Республику принять и дать свое согласие на конкретные шаги по выполнению рекомендаций.

Those difficulties relate to a lack of awareness about the rights and standards; difficulties in identifying practical steps for implementation; and conflicting interpretations of the content of rights.
Эти трудности связаны с низким уровнем информированности о правах и нормах, с проблемами в определении практически шагов по реализации и с противоречивым толкованием содержания прав.

With respect to the difficulties involved in identifying practical steps for implementation, it is important that States, together with indigenous peoples, carry out strategic planning, develop monitoring mechanisms and indicators, and identify what has worked and try to replicate successful experiences.
В отношении трудностей, связанных с определением практических шагов по реализации, важно, чтобы государства совместно с коренными народами проводили стратегическое планирование, разрабатывали механизмы мониторинга и индикаторы, а также выявляли работающие практики и старались копировать успешный опыт.

In a recorded statement to the Conference, Sun Lihui, director of CCCMC's liaison department, set out the next steps for implementation of the guidelines.
В записи выступления на конференции Сунь Лихуя, директора отдела по связям CCCMC, изложены будущие шаги для осуществления директив.

Through satellite activities, such as specific projects designed to take practical steps for implementation of some aspects of a multilateral environmental agreement in relation to tourism, or tourism-related activities.
Путем использования спутниковых возможностей, например, в рамках реализации конкретных проектов, предназначенных для принятия практических мер по реализации некоторых аспектов многосторонних природоохранных соглашений, связанных с туризмом или с деятельностью, касающейся туризма.

Applicants for a grant should study carefully both the entrance, and proceeding requirements, the list of necessary documents and the sequence of steps for implementation of the grant project.
Претендентам на грант следует тщательно изучить и входные, и исходящие требования, список необходимых документов и последовательность шагов для реализации грантового проекта.

Purpose of round table: within the framework of 100 exact steps for implementation of five institutional reform of Head of State Nursultan Nazarbaev, it is necessary to strengthen the food safety for the development of the production of milk and dairy products, as well as for the development of raw material base and export of meat.
Цель круглого стола: В рамках 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ главы государства Н. А. Назарбаева необходимо усилить безопасность продуктов питания для развития производства молока и молочной продукции, а также для развития сырьевой базы и экспорта продукции мяса.

The outcome of the United Nations Statistical Commission meeting will form the basis for the preparation of a more detailed strategy paper that will provide steps for implementation and an overall timetable.
Итоги сессии Статистической комиссии Организации Объединенных Наций послужат основой для подготовки более подробного стратегического документа с указание этапов реализации и общего графика работы.

Purpose of round table: within the framework of 100 exact steps for implementation of five institutional reform of Head of State Nursultan Nazarbaev, it is necessary to strengthen the food safety for the development of the production of milk and dairy products, as well as for the development of raw material base and export of meat.
Цель круглого стола: В рамках 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ главы государства Н. А. Назарбаева необходимо усилить безопасность продуктов питания для развития производства молока и молочной продукции, а также для развития сырьевой базы и экспорта продукции мяса. Сохранение и приумножение традиций.

The General Assembly should renew its appeal to the administering Powers to cooperate more closely and formally with the Special Committee and to take all necessary steps for implementation of the Declaration and the relevant United Nations resolutions.
Генеральной Ассамблее следует вновь обратиться с призывом к управляющим державам обеспечить более тесное и официальное сотрудничество со Специальным комитетом и принять все необходимые меры для осуществления Декларации и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.

Kusmangaliyeva: 100 concrete steps to promote country to new level of development of State 11 August 2015 100 concrete steps for implementation of 5 institutional reforms are 100 specific solutions that Kazakhstan must comply promptly and efficiently in order to promote the country to a new level of development of the state and society, director of the Institute of Eurasian integration, Chairman of NGO“Congress of Political Scientists” Zhanargul Kusmangaliyeva has said in the CCS.
Кусмангалиева: 100 конкретных шагов продвинут страну на новый уровень развития государства 11 Августа 2015 100 конкретных шагов по реализации 5 институциональных реформ- это 100 конкретных решений, которые казахстанцы должны выполнить своевременно и качественно, чтобы продвинуть страну на новый уровень развития государства и общества, сказала директор Института евразийской интеграции, председатель ОО« Конгресс политологов» Жанаргуль Кусмангалиева в СЦК.

Recently the Government of the Republic of Bulgaria updated its Programme Bulgaria 2001, which led to the preparation by the Ministry of Transport and Communications of an Action Plan, including the immediate steps for implementation of the Government's Programme.
Недавно правительство Республики Болгарии провело работу по обновлению своей Программы" Болгария в 2001 году", в результате которой министерство транспорта и путей сообщения разработало План действий, предусматривающий принятие срочных мер по выполнению программы правительства.

In the light of the position taken by the Government of Morocco in its memorandum addressed to me dated 20 November 1998, and in the absence of practical steps for implementation on the ground, the Identification Commission did not publish the provisional list of potential voters on 1 December 1998.
В свете позиции, занятой правительством Марокко в его меморандуме на мое имя от 20 ноября 1998 года и в отсутствие практических мер по осуществлению на местах Комиссия по идентификации не опубликовала 1 декабря 1998 года предварительного списка потенциальных избирателей.

Exchanges of views and cooperation among all States are now needed to identify those elements of the Outcome document which are most related to the international rule of law and for which concrete steps for implementation can usefully be taken.
Сегодня необходимо обменяться мнениями и наладить сотрудничество между всеми государствами, с тем чтобы определить те элементы Итогового документа, которые наиболее тесно связаны с верховенством права во всем мире и в отношении которых можно успешно принять конкретные меры в плане осуществления.