What is the translation of " STEPS IN THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• шаги по осуществлению

Examples of using Steps in the implementation in English and their translations into Russian

Further steps in the implementation of the Convention.
Дальнейшие меры по осуществлению Конвенции.

In accordance with its terms of reference, the CRIC proposed recommendations on further steps in the implementation of the Convention.
Согласно своему кругу ведения КРОК вынес рекомендации о дальнейших шагах по осуществлению Конвенции.

Recommend further steps in the implementation of the Convention.
Рекомендует дальнейшие шаги по осуществлению Конвенции.

In accordance with its terms of reference, the CRIC at its fifth session proposed recommendations on further steps in the implementation of the Convention see chapter III.
Согласно своему кругу ведения КРОК на своей пятой сессии предложил рекомендации о дальнейших шагах по осуществлению Конвенции см. главу III.

Further steps in the implementation of medical education reforms.
Последующие шаги реализации реформ медицинского образования ПДМО.

Furthermore, he recalled that his Government had taken positive steps in the implementation of Security Council resolutions 1612(2005) and 1882 2009.
Кроме того, он напомнил, что правительство Уганды предприняло конструктивные шаги по осуществлению резолюций 1612( 2005) и 1882( 2009) Совета Безопасности.

Next steps in the implementation of the road map: capacity-building.
Следующие шаги в осуществлении<< дорожной картыgt;gt;: развитие потенциала.

The Committee is invited to discuss next steps in the implementation of the Charter and the Strategy.
Комитету предлагается обсудить последующие шаги по осуществлению Хартии и Стратегии.

Further steps in the implementation of the Convention in regions other than Africa.
Дальнейшие шаги по осуществлению Конвенции в других регионах, помимо Африки.

However, and although the Paris Agreement did not impose any additional obligations on Russia, no concrete steps in the implementation of the agreement have been taken since.
Однако учитывая, что Парижское Соглашение не наложило каких-либо дополнительных обязательств на его стороны( в том числе и на Россию), с момента его принятия никаких конкретных шагов по реализации упомянутого Соглашения сделано не было.

Concrete steps in the implementation of the Doha Agreement of 3 May 2009;
Конкретные шаги по осуществлению соглашения, подписанного в Дохе 3 мая 2009 года;

The AHWG submitted an interim report to COP 4, containing suggestions on key thematic topics along which the review of implementation could be conducted, and a comprehensive report on its conclusions together with concrete recommendations on further steps in the implementation of the Convention for consideration at COP 5.
СРГ представила КС 4 предварительный доклад, в котором содержались предложения по ключевым тематическим вопросам и рассмотрению процесса осуществления, а также всеобъемлющий доклад с изложением своих выводов и конкретных рекомендаций относительно дальнейших шагов по осуществлению Конвенции для целей рассмотрения на КС 5.

To recommend further steps in the implementation of the Convention.
Рекомендовать дальнейшие шаги по осуществлению Конвенции.

In the context of the statement on mutual commitments, a dialogue between the Commission and the ministers of finance and justice was held in New York on 28 September 2012. On 9 October, the Commission met with the Minister of Internal Affairs of Liberia to discuss the status and next steps in the implementation of the national reconciliation road map.
В контексте ЗВО 28 сентября 2012 года в Нью-Йорке состоялся диалог между КМС и министрами финансов и юстиции. 9 октября 2012 года КМС провела совещание с министром внутренних дел для обсуждения состояния дел и дальнейших шагов в осуществлении Стратегического плана по национальному примирению.

Next steps in the implementation of the road map: international data collection and analysis.
Следующие шаги в осуществлении<< дорожной картыgt;gt;: сбор и анализ данных на международном уровне.

Project Manager Vitaly Bekker talked more about practical steps in the implementation of urban energy resource management in the Pskov and Vologda regions.
Более подробно о практических шагах внедрения системы городского управления энергетическими ресурсами в Псковской и Вологодской областях рассказал менеджер Проекта Виталий Беккер.

Next steps in the implementation of the road map: development of methodological tools Activity Actors.
Следующие шаги в осуществлении<< дорожной картыgt;gt;: разработка методологических инструментов.

It helped translate international human rights law into indicators for capturing key steps in the implementation of human rights, as well as the linkages between international commitments, implementation efforts and results on the ground.
Она помогает перевести международные нормы в области прав человека в индикаторы для фиксации основных этапов осуществления прав человека, а также связей между международными обязательствами, усилиями по осуществлению и полученными результатами на местах.

Next steps in the implementation of the road map: strengthening the international implementation framework.
Следующие шаги в осуществлении<< дорожной картыgt;gt;: укрепление международной основы деятельности по осуществлению.

During the meeting, the LEG focused its work on the following: reviewing the status of NAPA preparation and implementation( see chapter II B below); considering efforts to support least developed countries( LDCs) in preparing and implementing NAPAs( chapter II C); developing further steps in the implementation of its work programme( chapter III); and prioritizing its work( annex I). It also held an interactive session with Ethiopia 's NAPA team chapter I D.
В ходе совещания ГЭН сосредоточила свою работу на следующих вопросах: рассмотрение хода подготовки и осуществления НПДА( см. главу II В ниже); рассмотрение усилий по оказанию поддержки наименее развитым странам( НРС) в подготовке и осуществлении НПДА( глава II С); разработка последующих мер в ходе осуществления ее программы работы( глава III); и определение приоритетов в ее работе( приложение I). Кроме того, она провела интерактивное заседание с группой по НПДА Эфиопии глава I D.

III. Initial steps in the implementation of the action plan to strengthen information security.
III. Первоначальные меры на пути осуществления плана действий по укреплению информационной безопасности.

One of the steps in the implementation of this policy was a Quality Management System(QMS) creation in accordance with GOST R ISO 9001-2001 and ISO 9001: 2000 requirements.
Одним из шагов в реализации этой политики стало создание на предприятии Системы менеджмента качества( СМК) в соответствии с требованиями ГОСТ Р ИСО 9001- 2001, а также международного стандарта ISO 9001: 2000.

Forecasting, planning and programming are important steps in the implementation of public functions of control and regulation of socio-economic processes, both within individual countries and at the development of global forecasts and projects for international development programs.
Прогнозирование, планирование и программирование являются важными этапами в осуществлении государственных функций управления и регулирования социально-экономических процессов как внутри отдельных стран, так и при разработке глобальных прогнозов и проектов международных программ развития.

This includes land-cover mapping, governance support, first steps in the implementation of the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries, and promoting an ecosystem-based approach to natural resources management.
Это включает картирование растительного покрова, поддержку управления, первые шаги в осуществлении Программы сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах, и содействие экосистемному подходу к рациональному использованию природных ресурсов.

A key step in the implementation of the Bonn process is the preparation for elections.
Важным шагом в осуществлении Боннского процесса является подготовка к выборам.

Any positive step in the implementation of the Programme will be an important building block for resolving wide-ranging humanitarian and socio-economic issues related to this problem.
Любой позитивный шаг в осуществлении этой Программы станет важным вкладом в решение широкого диапазона гуманитарных и социально-экономических вопросов, связанных с этой проблемой.

Microsoft is making another step in the implementation of strategies to support"dynamic business," and announces the availability of Russian Microsoft Dynamics AX for Retail.
Компания Microsoft делает очередной шаг в реализации стратегии поддержки« динамичного бизнеса» и объявляет о доступности в России Microsoft Dynamics AX for Retail.

That was an important first step in the implementation of the system of follow-up endorsed by the General Assembly.
Это было первым важным шагом в осуществлении системы последующих мероприятий, одобренной Генеральной Ассамблеей.

Another important step in the implementation of the Convention would be the notification of identified hazardous activities to all potentially affected Parties.
Другим важным шагом на пути осуществления Конвенции могло бы стать уведомление о выявленных опасных видах деятельности всех потенциально затрагиваемых Сторон.

The eleventh session of CSD had been an important first step in the implementation of the institutional elements of the Johannesburg Plan of Implementation..
Одиннадцатая сессия КУР стала важным первым шагом в реализации институциональных элементов Йоханнесбургского плана выполнения решений.