What is the translation of " STEPS IN THE PROCESS " in Russian?

• шагами в процессе
• этапы процесса
• шаги в процессе

Examples of using Steps in the process in English and their translations into Russian

Major steps in the process include.
Основные шаги в процессе подготовки включают.

Define start and end dates for all tasks and steps in the process.
Определите даты начала и окончания всех задач и шагов процесса.

Mold design is one of the most important steps in the process because the shape and attributes of the mold will directly affect the final product.
Проектирование пресс-форм является одним из наиболее важных шагов в процессе, потому что форма и атрибуты плесень напрямую влияет на конечный продукт.

It is a very convenient if your team varies in expertise and different people always take care of particular steps in the process.
Это очень удобно, так как люди в команде могут иметь разный опыт, а также фокусироваться на определенных этапах в процессе.

The CCA and UNDAF would be the first formal steps in the process of country programme preparation.
ОАС и РПООНПР явятся первыми формальными этапами процесса подготовки страновой программы.

In the IT field, many steps in the process require specialist programming skills because suitable tools for use by layman users do not(yet) exist.
В области ИТ многие этапы процесса требуют специальных навыков программирования, поскольку( еще) не существует адекватных инструментов, которые могли бы использовать рядовые пользователи.

Testing of the software products is one of the most fundamental steps in the process of its development and production.
Тестирование программных продуктов- один из фундаментальных этапов в процессе разработки.

These measures constitute important steps in the process of de-emphasizing the role of nuclear weapons, which contributes to nuclear non-proliferation and disarmament, and prevention of nuclear war.
Эти меры представляют собой важные шаги в процессе снижения роли ядерного оружия, что способствует ядерному нераспространению и ядерному разоружению, да и предотвращению ядерной войны.

The collection of evaluation reports and the subsequent extraction of data are important steps in the process of organizational learning.
Сбор отчетов по итогам оценки и последующее извлечение данных являются важными этапами в процессе организационного обучения.

The steps in the process may include technology transfer, which is composed of certain steps itself, and specific efforts connected with technology implementation in new products or services and bringing them to the market.
К этапам этого процесса может относиться трансфер технологий, который сам по себе включает несколько шагов, а также определенные действия, связанные с внедрением технологий в новых продуктах или услугах и их последующим выводом на рынок.

NSA and other restraints on the use of nuclear weapons are essential steps in the process of de-emphasizing the role of nuclear weapons.
Предоставление негативных гарантий безопасности и введение других ограничений на применение ядерного оружия являются обязательными шагами в процессе уменьшения роли ядерного оружия.

The comprehensive review will consist of consultations with the parties and with the major actors on the ground, as well as with the international community, with a broad scope in order to assess the current situation and the conditions for the possible next steps in the process.
Всеобъемлющий обзор будет состоять из консультаций со сторонами и основными действующими лицами на местах, а также с международным сообществом по широкому кругу вопросов для оценки нынешней ситуации и условий для возможных следующих мер в рамках процесса.

Archbishop MARTINO(Observer for the Holy See) drew attention to two important steps in the process of bringing peace to a land holy to Jews, Christians and Muslims.
Архиепископ МАРТИНО( Наблюдатель от Святейшего Престола) обращает внимание на два важных шага в процессе установления мира на священной для евреев, христиан и мусульман земле.

Important steps in the process of nuclear disarmament and in strengthening the nonproliferation regime should be: the swift entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the launch at the Conference on Disarmament of negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons; and the establishment of nuclear-weapon-free zones.
Важными шагами в процессах ядерного разоружения и укрепления режима нераспространения должны стать скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, запуск на Конференции по разоружению переговоров о разработке Договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для целей ядерного оружия, создание зон, свободных от ядерного оружия.

The conclusion of the governmental agreement and the election of a new president of the Republic are important steps in the process of national reconciliation.
Заключение правительственного соглашения и избрание нового президента Республики являются важными шагами в процессе национального примирения.

Any activity is managed in a more consistent way when the steps in the process are clearly defined and those involved operate according to set procedures.
Ориентация на процесс Любая деятельность протекает более последовательно, когда шаги процесса четко определены и вовлеченные лица работают в соответствии с установленными процедурами.

We will provide information showing them that this is not a local event, but rather one that encompasses our entire planet, with numerous steps in the process of positive change.
Мы будем предоставлять информацию показывая им, что это не местное событие, а СОБЫТИЕ, которое охватывает всю нашу планету, с многочисленными ступенями в процессе позитивных изменений.

In October 2008, OSCE organized a workshop to better identify the steps in the process of countering radicalization leading to terrorism and the appropriate responses.
В октябре 2008 года ОБСЕ организовала практикум по вопросам изучения мер в процессе противодействия радикализму, порождающему терроризм, и надлежащих ответных мер..

We believe that the comprehensive test-ban treaty, the proposed convention on the cut-off of fissile material and the draft Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons, on which a resolution- 49/76 E- was adopted last year by an overwhelming majority, are essential steps in the process of eliminating nuclear weapons within a time-bound framework.
Мы считаем, что договор о всеобъемлющем запрещении испытаний, предложенная конвенция о запрещении производства расщепляющихся материалов и Конвенция о запрещении применения ядерного оружия, по которой была принята в прошлом году резолюция 49/ 76 Е подавляющим большинством голосов, являются главными шагами в процессе ликвидации ядерного оружия в установленные временные сроки.

As this draft resolution signals, these limited measures are only interim steps in the process of achieving the complete elimination of landmines, as required in the Oslo Convention.
Как отмечается в данном проекте резолюции, эти меры ограниченного характера являются лишь промежуточными шагами в процессе достижения полного уничтожения наземных мин, которого требует Конвенция, принятая в Осло.

We were able to do so because it specifically deals with contributions along the way to achieving a total ban on landmines. Such steps in the process of securing a ban on these indiscriminate weapons are of course to be welcomed.
Мы сочли это возможным для себя потому, что в нем конкретно говорится об усилиях по содействию достижению полного запрещения наземных мин. Такие шаги в процессе обеспечения запрещения этого неизбирательного вида вооружений безусловно следует приветствовать.

During the analysis, systematizing and synthesis of scientific works by domestic and foreign scientists, key steps in the process of selecting enterprise's partners were identified, that allowed to work out measures for the organization and evaluation of professional matching of potential partners.
При анализе, систематизации и обобщении научных трудов отечественных и зарубежных ученых были определены основные этапы процесса выбора партнеров предприятия, что позволило разработать мероприятия по организации и оценке профессионального соответствия потенциальных партнеров.

In order to rectify certain aspects of the delays, the Department of Field Support implemented a number of enhancements to the operational procedural process related to strategic deployment stocks, including establishment of a prescriptive time frame for the steps in the process, such as the issuing of materiel release orders by the self-accounting units at Headquarters, release of vouchers issued by UNLB and the load list compilation done at UNLB.
С тем чтобы устранить определенные причины таких задержек, Департамент полевой поддержки внес ряд изменений в оперативные процедуры, связанные со стратегическими запасами материальных средств для развертывания, в целях их усовершенствования, включая установление предписываемых сроков для таких этапов процесса, как оформление распоряжений на выдачу материальных средств финансово самостоятельными подразделениями в Центральных учреждениях, оформление БСООН накладных на выдачу материальных средств и составление БСООН описи груза.

The scope of CIB covers the technical, economic, environmental, organisational and other aspects of the built environment during all stages of its life cycle, addressing all steps in the process of basic and applied research, documentation and transfer of the research results, and the implementation and actual application of them.
Сфера деятельности СИБ включает технические, экономические, экологические, организационные и другие аспекты в области строительства на всех его стадиях, все этапы процесса фундаментальных и прикладных исследований, составление соответствующей документации и передачу результатов исследований, а также их внедрение и практическое применение.

Diagnostics is a key step in the process of the project implementation.
Диагностика является ключевым этапом в процессе работы над проектом.

Keeping the peace, therefore, is only a step in the process of the peaceful resolution of conflicts.
Поэтому поддержание мира является лишь этапом в процессе мирного урегулирования конфликтов.

The Party in question shall be informed of every step in the process.
Заинтересованную Сторону информируют о каждой стадии процесса.

That would be the first major step in the process of their self-determination.
Это стало бы первым крупным шагом в процессе ее самоопределения.

Task 2: Set public participation objectives for each step in the process.
Задача 2: Установка задач в части участия общественности для каждого этапа процесса.

It was proposed that these submissions are an important initial step in the process of identifying potentially useful elements that the EGTT could use in this work.
Было предложено рассматривать эти представления в качестве важного первоначального шага в процессе определения потенциально полезных элементов, которые ГЭПТ могла бы использовать в своей работе.