What is the translation of " STRATEGIES FOR THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• стратегий осуществления
• стратегий реализации
• стратегии осуществления
• стратегиям осуществления

Examples of using Strategies for the implementation in English and their translations into Russian

National strategies for the implementation of the Guidelines.
Национальные стратегии осуществления Руководящих принципов.

Development of elements of national action plans and other strategies for the implementation of the Convention.
Разработка элементов национальных планов действий и других стратегий по осуществлению Конвенции.

National strategies for the implementation of the Guidelines;
Национальные стратегии для осуществления Руководящих принципов;

B(i) Identifying the elements of national action plans or strategies for the implementation of the Convention.
В i Выявление элементов национальных планов действий или стратегий по осуществлению Конвенции.

Strategies for the implementation of urban renewal and housing modernization policy.
Стратегии осуществления политики обновления городов и модернизации жилого фонда.

Developing national plans or strategies for the implementation of the Convention.
Разработка национальных планов или стратегий осуществления Конвенции.

Strategies for the implementation of the national cultural policy have been set.
Были определены стратегии осуществления национальной политики в области культуры.

More than 15 countries today have adopted national strategies for the implementation of digital technologies in all areas.
Сегодня более 15 стран приняли национальные стратегии по внедрению Digital technology во все сферы.

Draw up strategies for the implementation of the Plan of Action of the National Policy for the Advancement of Women.
Разработать стратегии осуществления плана действий в рамках Национальной политики по улучшению положения женщин.

The National Steering Committee has set objectives and formulated strategies for the implementation of a national nutrition programme.
Национальный координационный комитет определил цели и сформулировал стратегии претворения в жизнь национальной программы в области питания.

It focuses on tactics and strategies for the implementation of your project and outlines your plan for business growth and sustainability.
Бизнес-план сосредоточен на тактике и стратегии для реализации вашего проекта и описывает ваш план для роста и устойчивости бизнеса.

She will also identify good practice in regard to data collection and statistical methodologies and develop strategies for the implementation of these efforts.
Кроме того, она будет выявлять рациональную практику в отношении сбора данных и статистических методологий и разрабатывать стратегии осуществления этих усилий.

Programme activity 10.1.4: Strategies for the implementation of urban renewal and housing modernization policies.
Элемент деятельности по программе 10. 1. 4: Стратегии осуществления политики обновления городов и модернизации жилищного фонда.

The assessment of trends in the implementation of the core elements(national and international strategies for the implementation of the right to development);
Проведена оценка тенденций в осуществлении основных элементов( национальных и международных стратегий осуществления права на развитие);

Item 8: Best practices and strategies for the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Пункт 8: Передовой опыт и стратегии осуществления Декларации ООН о правах коренных народов.

As a result, over the period 2009- 2010, up to a further 24 Parties will have identified the elements of national action plans or strategies for the implementation of the Convention.
В результате этого в период 20092010 годов еще до 24 Сторон выявят элементы национальных планов действий или стратегий осуществления Конвенции.

In several countries, the strategies for the implementation of the Rio conventions were drawn up in isolation from each other.
В нескольких странах стратегии осуществления Рио- де- Жанейрских конвенций разрабатывались без их взаимной увязки.

However, two reports mention initiatives already under way in the promotion, use and upgrading of traditional knowledge in strategies for the implementation of such programmes.
Правда, в двух докладах упомянуты уже реализуемые инициативы по поощрению, использованию и совершенствованию традиционных знаний в рамках стратегий осуществления этих программ.

The right to development and practice strategies for the implementation of the Millennium Development Goals, particularly Goal 8.
Право на развитие и практические стратегии осуществления Целей в области развития, сформулированных в Декларации.

As of May 2006, there are in the order of 47 developing country Parties which have yet to develop national plans or strategies for the implementation of the Convention.
По состоянию на май 2006 года мы имеем около 47 Сторон, являющихся развивающимися странами, которым еще предстоит разработать национальные планы или стратегии осуществления Конвенции.

Strategies for the implementation of the recommendations were identified by the participants and addressed to the international mechanisms and national Governments.
Участники обозначили стратегии осуществления рекомендаций и направили их на рассмотрение международных механизмов и национальных правительств.

Most countries in the region have already developed national strategies for the implementation of SDGs and are adapting the review and follow-up mechanisms to existing systems.
Что страны региона в своем большинстве уже разра- ботали национальные стратегии для осуществления ЦУР и адаптируют меха- низмы обзора и последующей деятельности к существующим системам.

In addition to participating in regional consultations, the Special Representative has met with international organizations and discussed strategies for the implementation of the Declaration.
Помимо участия в региональных консультациях Специальный представитель встречалась с представителями международных организаций и обсуждала стратегии осуществления Декларации.

National and subregional meetings on developing national plans or strategies for the implementation of the Convention and the associated national seminars(paragraphs 32- 34 above);
Проведение национальных и субрегиональных совещаний по разработке национальных планов или стратегий осуществления Конвенции и соответствующих национальных семинаров( пункты 32- 34 выше);

The secretariat has developed a curriculum for meetings at the national and subregional levels to assist Parties in developing national plans or strategies for the implementation of the Convention.
Секретариат разработал программу совещаний, проводимых на национальном и субрегиональном уровнях, с целью оказания Сторонам содействия в разработке национальных планов или стратегий осуществления Конвенции.

A key result of the development of national plans or strategies for the implementation of the Convention will be requests for technical assistance based on the priority actions identified.
Основным итогом разработки национальных планов или стратегий осуществления Конвенции станет подготовка просьб об оказании технической помощи с учетом выявленных приоритетных направлений деятельности.

In addition, UN/CEFACT's International Trade Procedures Working Group(ITPWG) could assist in identifying and promoting strategies for the implementation of trade facilitation instruments.
В дополнение к этому Рабочая группа по процедурам международной торговли СЕФАКТ ООН( РГПМТ) могла бы оказать помощь в определении и пропаганде стратегий осуществления положений документов, касающихся упрощения процедур торговли.

The framework will assist countries to elaborate strategies for the implementation of the Madrid Plan of Action at the national level by helping them to set national priorities and select approaches.
Эта основа поможет странам выработать стратегии осуществления Мадридского плана действий на национальном уровне в том отношении, что будет содействовать установлению национальных приоритетов и определению подходов.

Examine ways and means of ensuring that concerted efforts are made to develop common and coherent strategies for the implementation of chapter 15 and related chapters of Agenda 21;
Изучить пути и средства стимулирования согласованных усилий по разработке общих и последовательных стратегий по осуществлению задач, поставленных в главе 15 и других соответствующих главах Повестки дня на ХХI век;

The Agency is mandated to develop comprehensive strategies for the implementation, coordination and regulation of national policies and programmes that promote the rights, welfare and well-being of all children.
Этому агентству поручена разработка комплексных стратегий осуществления, координации и регулирования национальной политики и программ, которые способствуют защите прав, улучшению благосостояния и благополучия всех детей.