What is the translation of " STRATEGY TO IMPLEMENT " in Russian?

• стратегии осуществления
• стратегию реализации
• стратегии выполнения
• в стратегии внедрения
• стратегия осуществления
• стратегию осуществления

Examples of using Strategy to implement in English and their translations into Russian

Towards a society for all: Long-term Strategy to Implement.
К обществу для всех: долгосрочная стратегия осуществления.

Kuwait was guided by the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
При этом Кувейт руководствуется Долгосрочной стратегией осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов.

The two questions and the vision can be used as benchmarks against which to evaluate Ukraine's expected strategy to implement the provisions of the Convention.
Упомянутые два вопроса и перспективное видение могут использоваться в качестве критериев для оценки ожидаемой украинской стратегии осуществления положений Конвенции.

Developing and publicly promoting a strategy to implement the recommendations of the report within 12 months of its issuance;
Выработки и обнародования стратегии выполнения рекомендаций, сформулированных в докладе, в течение 12 месяцев со времени его выхода;

The booklet envisaged that country offices and headquarters units would conduct detailed reviews of internal purchasing practices and that UNDP would develop a strategy to implement recommendations arising from the reviews.
В этой брошюре предусматривалось, что страновые отделения и подразделения штаб-квартиры должны тщательно проанализировать практику закупок товаров для их собственных нужд, а ПРООН следует выработать стратегию реализации вытекающих из анализа рекомендаций.

It has shaped a balanced and global strategy to implement the decisions that the Assembly will adopt during the next few crucial days.
Она разработала сбалансированную и глобальную стратегию осуществления решений, которые примет Ассамблея в течение нескольких следующих исключительно важных дней.

The Chairman of the High-Level Group on Strategic Developments in Business Architecture in Statistics(HLG-BAS) gave an overview of the work of the Group and presented the strategy to implement the HLG-BAS vision endorsed by the Conference in June 2011.
Председатель Группы высокого уровня по стратегическим разработкам в бизнес- архитектуре статистики( ГВУ- БАС) представил обзор работы Группы и изложил стратегию реализации Стратегической концепции ГВУ- БАС, одобренной Конференцией в июне 2011 года.

The first one will form a strategy to implement the governing principles of government policy, and the second one will manage agency operations.
В обязанности первой войдет формирование стратегии по реализации управляющих принципов политики правительства, а второй- управление агентством операций.

Requests the Independent Expert to also assist the Government of the Sudan in its strategy to implement the remaining accepted universal periodic review recommendations;
Просит Независимого эксперта также оказывать правительству Судана помощь в его стратегии по осуществлению остальных утвержденных рекомендаций в рамках универсального периодического обзора;

And the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond, A/49/435, annex.
И долгосрочную стратегию осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года и на последующий периодА/ 49/ 435, приложение.

Mechanisms put in place in the strategy to implement the programmes.
Механизмами, заложенными в стратегии реализации программ.

The Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond was endorsed by the Assembly in resolution 49/153.
Долгосрочная стратегия осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года и в последующий период была одобрена Ассамблеей в резолюции 49/ 153.

The Conference will be invited to discuss and approve the strategy to implement this vision based on a paper by the HLG-BAS.
Конференции будет предложено обсудить и одобрить стратегию реализации данной концепции на основе документа, подготовленного ГВУ- БАС.

UNSOA is presently formulating a strategy to implement the new standard ratios and will continue to provide AMISOM with computers in accordance with the existing issue guidelines in the interim.
В настоящее время ЮНСОА разрабатывает стратегию внедрения новых стандартных коэффициентов и будет продолжать снабжать АМИСОМ компьютерами в соответствии с действующими руководящими принципами.

Such a decision will provide a new opportunity to the Council to develop a strategy to implement resolution 1593(2005) and presidential statement S/PRST/2008/21.
Такое решение предоставит Совету новую возможность разработать стратегию выполнения резолюции 1593( 2005) и заявления Председателя S/ PRST/ 2008/ 21.

The strategy to implement the human rights-based approach to development focuses on promoting the mechanisms created within the framework of the Peace Agreements.
В контексте стратегии реализации основанного на концепции прав человека подхода к развитию основное внимание сосредоточено на оказании содействия функционированию механизмов, созданных в рамках Мирных соглашений.

In addition, the Government of Afghanistan is to develop a strategy to implement the Law on Elimination of Violence against Women, including services for victims.
Кроме того, правительство Афганистана собирается разработать стратегию осуществления Закона о ликвидации насилия в отношении женщин, включая оказание услуг для жертв.

As part of the strategy to implement the subprogramme, ECE will carry out its work in cooperation with FAO and the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe and provide regional input to the United Nations Forum on Forests.
В рамках стратегии осуществления подпрограммы ЕЭК будет сотрудничать с ФАО и Конференцией на уровне министров по защите лесов в Европе и будет вносить на региональном уровне вклад в работу Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

Foremost among these is to ensure that there is a coherent, comprehensive strategy to implement the agreement that is fully understood and agreed by both organizations.
Первым из этих шагов является обеспечение наличия согласованной всеобъемлющей стратегии осуществления Соглашения, которую в полной мере понимали и признавали бы обе организации.

As part of the strategy to implement the subprogramme, UNECE will carry out its work in cooperation with FAO and the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe and provide regional input to the United Nations Forum on Forests.
В рамках стратегии осуществления этой подпрограммы ЕЭК ООН будет сотрудничать с ФАО и Конференцией по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров и вносить региональный вклад в деятельность Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

It also took into account the proposals contained in the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond.
Оно также учитывает предложения, содержащиеся в Долгосрочной стратегии осуществления Всемирной программы действий, касающейся инвалидов, до 2000 года и на последующий период.

High priority should be given to the recommendations in the management study on human resources management and UNICEF should present a report to the Executive Board outlining a strategy to implement those recommendations;
Приоритетное внимание должно уделяться тем рекомендациям по итогам этого исследования системы управления, которые касаются управления людскими ресурсами, и ЮНИСЕФ должен представить доклад Исполнительному совету, излагающий стратегию реализации этих рекомендаций;

Requests the Independent Expert to assist the Government in its strategy to implement the remaining universal periodic review accepted recommendations;
Просит Независимого эксперта оказать правительству содействие в осуществлении его стратегии выполнения оставшихся рекомендаций в рамках универсального периодического обзора, с которыми оно согласилось;

As part of the strategy to implement the subprogramme, UNECE will carry out its work in cooperation with FAO and the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe and provide regional input to the United Nations Forum on Forests and the FAO Committee on Forestry.
В рамках стратегии осуществления этой подпрограммы ЕЭК ООН будет сотрудничать с ФАО и Конференцией по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров и вносить региональный вклад в деятельность Форума Организации Объединенных Наций по лесам и Комитета ФАО по лесному хозяйству.

The Council also requested the Independent Expert to assist the Government in its strategy to implement the remaining accepted universal periodic review recommendations.
Совет также просил Независимого эксперта оказывать правительству Судана помощь в его стратегии по осуществлению остальных утвержденных рекомендаций в рамках универсального периодического обзора.

The Plan of Action for Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond was the most important instrument for mainstreaming disabled persons.
План действий по реализации долгосрочной стратегии осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года и на последующий период призван стать главным инструментом для обеспечения полноценного участия инвалидов в жизни общества.

Since its establishment, HLG-BAS has produced a number of major outputs, including: the HLG-BAS strategic vision(2011); the strategy to implement the HLG-BAS vision(2012); and the generic statistical information model(GSIM) 2012.
С момента своего образования ГВУ- БАС выпустила ряд значительных материалов, в том числе: стратегическую концепцию ГВУ- БАС( 2011); стратегию реализации концепции ГВУ- БАС( 2012); и типовую модель статистической информации( ТМСИ) 2012.

He also shared the view that the Long-Term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons should form an integral part of the goals and programmes of society at large.
Оратор также разделяет мнение о том, что Долгосрочная стратегия осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов должна быть неотъемлемым элементом целей и программ всего общества в целом.

Kuwait's efforts on behalf of disabled persons were based on the various relevant international programmes and plans, including the proposals contained in the Long-term Strategy to Implement the World Plan of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond.
Кувейт основывает свою деятельность в интересах инвалидов на различных международных планах и программах, в том числе на предложениях, содержащихся в Долгосрочной стратегии осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года и в последующий период.

The draft plan of action, entitled"Towards a society for all: Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond" is contained in the annex to the present document.
Проект плана действий, озаглавленный" К обществу для всех: долгосрочная стратегия осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года и в последующий период", содержится в приложении к настоящему документу.