What is the translation of " STRIVES TO DEVELOP " in Russian?

• стремится развивать
• стремится разрабатывать

Examples of using Strives to develop in English and their translations into Russian

Our company strives to develop its eco and electric trains.
Наша компания стремится развивать свой эко- и электропоездов.

We are also vigorously supporting the activities of the International Vaccine Institute in Seoul, which strives to develop and disseminate vaccines most needed in the world's poorest regions.
Мы также активно поддерживаем деятельность Международного института вакцин а Сеуле, который стремится разрабатывать и распространять вакцины, столь необходимые для беднейших регионов мира.

The program strives to develop and offer opportunities that.
Для этого программа старается разрабатывать, обновлять и предлагать тренинги, которые.

What you are speaking about is the developed need to be accepted and appreciated and recognized by peers, so the individual strives to develop a social persona that matches that of their dominant social group.
О чем ты говоришь, есть развитая необходимость, которая должна быть принята, и оценена, и признана ровесниками, так, чтобы человек стремился развить социальную личность, которая соответствует их доминирующей социальной группе.

ICPAK strives to develop various guides and sample financial statements to aid in the understanding of standards.
ИПБК стремится разрабатывать различные руководства и образцы финансовой отчетности для содействия пониманию стандартов.

When I began, I said that the international law that each generation strives to develop is shaped by its understanding at that time of nature and of society.
Когда я начал свое выступление, я сказал, что международное право, которое пытается разработать каждое поколение, определяется его пониманием на данном этапе природы и общества.

It strives to develop science-based wildlife management programmes by incorporating scientific research into wildlife policy and management.
Он стремится разрабатывать научно обоснованные программы в области природопользования на базе учета данных научных исследований в рамках стратегий в этой области.

In his presentation, Orlando Nicolas Ernandes Guillen underlined, that Cuba strives to develop its economy using a model, which would enable stable prosperity for a future generation.
В своем выступлении Орландо Николас Эрнандес Гильен подчеркнул, что Куба стремится развивать свою экономику по модели, которая обеспечила бы устойчивое процветание для будущего поколения.

Sabeel strives to develop a spirituality based on love, justice, peace, nonviolence, liberation and reconciliation for the different national and faith communities.
Sabeel стремится развивать духовность, основанную на любви, справедливости, мире, ненасилии, освобождении и примирении для различных национальных и религиозных общин.

In collaboration with partners at the local, regional, and international levels, it strives to develop effective methods to achieve greater impact, ensure the efficient use of resources, and empower women to change their own lives.
В сотрудничестве с партнерами на местном, региональном и международном уровнях он стремится развивать эффективные методы для достижения лучших результатов, обеспечения эффективного использования ресурсов и расширения возможностей женщин для изменения своей жизни.

Russia strives to develop its grain processing and biotechnology industry to make use of its agricultural potential of renewable raw materials for industrial refinement.
В России стремятся развить зерноперерабатывающую и биотехнологическую отрасли промышленности для использования сельскохозяйственного потенциала возобновляемого сырья для промышленной обработки.

Recognizing that any violation of law is a threat to successfully advancing the business, Gazprom Neft strives to develop and employ the best tools to combat violations, including the use of the best global corporate practices in defending against such threats.
Признавая тот факт, что любое нарушение законодательства является угрозой для успешного развития бизнеса,« Газпром нефть» стремится разработать и использовать лучшие инструменты борьбы с нарушениями, применяя в том числе лучший мировой корпоративный опыт защиты от таких угроз.

The Group strives to develop a unique sectoral competence, demonstrate the highest quality corporate governance and pro-actively participate in the social projects.
Группа стремится развивать уникальные отраслевые компетенции, демонстрировать высочайшее качество корпоративного управления и принимать активное участие в решении социальных вопросов.

In an effort to develop a strong sense of self worth and identity in students as well as to promote tolerance and acceptance for others, this section also strives to develop a greater sense of caring and love for self and others through all of its programmes.
С целью развития у учащихся сильного чувства самоуважения и индивидуальности, а также для поощрения терпимости и лояльности по отношению к другим людям этот отдел также стремится развить чувство лучшей заботы и любви как по отношении к себе, так и по отношению к остальным людям.

ONE FOR ALL continuously strives to develop, produce and market high-quality innovative products to meet your needs.
ONE FOR ALL постоянно стремится разрабатывать, производить и поставлять на рынок высококачественные передовые продукты, соответствующие вашим ожиданиям.

International conventions and protocols on terrorism to which Saudi Arabia has become a party become part of the domestic legislation of the country, which constantly strives to develop and strengthen its statutes and regulations against terrorism and the financing of terrorism.
Международные конвенции и протоколы по терроризму, к которым присоединилась Саудовская Аравия, стали частью национального законодательства страны, которая постоянно стремится развивать и укреплять свои законодательные и нормативные положения, направленные против терроризма и финансирования терроризма.

The Kingdom always strives to develop and strengthen its statutes and regulations relating to the combating and financing of terrorism.
Королевство неизменно стремится развивать и укреплять свои законы и постановления, касающиеся борьбы с терроризмом и его финансированием.

The Syrian Arab Republic feels that this is a tremendous and disturbing lacuna, because Israel is the only State in the region that possesses nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, strives to develop them in quantity and quality, and refuses to join the NPT and to submit its nuclear facilities to the verification and control regime of the International Atomic Energy Agency.
Сирийская Арабская Республика считает, что это весьма серьезное и вызывающее тревогу упущение, потому что Израиль, единственное государство в регионе, которое обладает ядерным оружием и другими видами оружия массового уничтожения, стремится наращивать их в количественном и качественном отношении и отказывается присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные объекты под режим контроля Международного агентства по атомной энергии.

UNHCR in Europe also strives to develop critical partnerships involving governments, regional bodies and organizations, as well as a substantial number of NGOs.
В Европе УВКБ также стремится к налаживанию исключительно важных партнерств с участием правительств, региональных органов и организаций, а также значительного числа НПО.

The whole Find L'Amour team constantly strives to develop and improve all of the skills necessary to guide clients on their way with best possible results.
Вся команда Find L' Amour постоянно стремится развивать и совершенствовать все навыки, необходимые для того, чтобы направлять клиентов на их пути к лучшим из возможных результатам.

The Committee strives to develop cooperation and exchange experiences with regional and international organizations operating in the field of international humanitarian law and helps the government bodies concerned to prepare studies and reports at the request of the aforementioned organizations.
Комитет стремится развивать сотрудничество и обмен опытом с региональными и международными организациями, действующими в области международного гуманитарного права, и оказывает помощь соответствующим правительственным органам в подготовке исследований и докладов по просьбе упомянутых выше организаций.

China has always pursued a policy of good-neighbourliness and strives to develop friendly, cooperative relations with all neighbouring countries, including India, on the basis of the five principles of peaceful coexistence.
Китай всегда проводил политику добрососедства и добивается развития дружественных отношений сотрудничества со всеми соседними странами, включая Индию, на основе пяти принципов мирного сосуществования.

The management of KTJ strives to develop transit routes through Kyrgyzstan replacing the existing dead-ends, moving closer to the markets of the Persian Gulf countries, as well as Iran and Turkmenistan.
Руководство КТЖ стремится развивать транзитные маршруты через Кыргызстан, заменяя существующие тупиковые ветки, продвигаясь ближе к рынкам стран Персидского залива, а также Ирана и Туркменистана.

In addition, the Sudan assiduously strives to develop that relationship in accordance with the Charter and the relevant General Assembly and Security Council resolutions.
Кроме этого, Судан неустанно стремится развивать эти отношения, руководствуясь Уставом и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

Striving to develop and modernize the methods and mechanisms of Joint Arab Action.
Стремясь развивать и модернизировать методы и механизмы осуществления совместных действий арабских государств.

The SEOOWL team of specialists strive to develop in order for you to receive the best results.
Команда специалистов SEOOWL стремятся развиваться для того чтобы Вы получали максимальный результат.

For 30 years, we Hondurans have strived to develop our democratic institutions.
Мы, гондурасцы, на протяжении вот уже 30 лет упорно стремимся развивать наши демократические институты.

We are glad that more and more youth strive to develop their knowledge and competence, participating in scientific projects and developing their own unique projects.
Радует то, что все больше молодежи стремится развивать свои знания и компетенции, участвуя в научных проектах и разрабатывая свои, уникальные проекты.

The High-Level Commission must learn from the respective experiences of these agencies and at the same time strive to develop an agenda for action that can be supported by them.
Комиссия высокого уровня должна ознакомиться с соответствующим опытом этих учреждений и в то же время стремится разработать программу действий, которую они могли бы поддержать.

As automotive OEMs strive to develop lightweight vehicles, they continuously face challenges related to the introduction of new materials, new grades, and new processes.
Автопроизводители стремятся создавать легкие автомобили, они постоянно сталкиваются со сложными проблемами внедрения новых материалов, новых сортов и новых процессов.