What is the translation of " STUDY CONCERNING " in Russian?

• исследование касающееся
• исследование по вопросу
• исследование в связи

Examples of using Study concerning in English and their translations into Russian

Study concerning the right to freedom of.
Исследование, касающееся права на свободу.

The same was true of the study concerning other international organizations.
Это относится и к исследованию, касающемуся других международных организаций.

Study concerning the right of freedom of movement”.
Исследование, касающееся права на свободу передвижения.

Impact assessment and evaluation study concerning a"Proposal for a legal instrument.
Оценка воздействия и аналитическое исследование в связи с" Предложением.

Study concerning the right to freedom of movement, paragraph 2.
Исследование, касающееся права на свободу передвижения, пункт 2.

E/CN.4/Sub.2/1997/L.47 10 Study concerning the right to freedom of movement.
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ L. 47 10 Исследование, касающееся права на свободу передвижения.

The study concerning the attitudes of the majority of the population will be published later in 1999.
Результаты исследования, касающегося отношения большинства населения, будут опубликованы позднее в 1999 году.

In 2009, the Police College published a study concerning hate crime brought to the attention of the police in 2008.
В 2009 году Полицейский колледж опубликовал исследование, касающееся преступлений на почве ненависти, доведенных до сведения полиции в 2008 году.

Study concerning the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms Final report 1993 in document E/CN.4/Sub.2/1993/8.
Исследование, касающееся права на реституцию, компенсацию и реабилитацию в отношении жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод Окончательный доклад, 1993 год, документ E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1993/ 8.

When you get through the internet, you will certainly have much more possibilities to accomplish correct study concerning the completed account, best prices and testimonials from other steroid individuals.
Когда вы покупаете через Интернет, вы, безусловно, имеют гораздо больше возможностей для выполнения соответствующего исследования о полном профиле, лучшие затрат и отзывы других стероидов.

Future study concerning the RER-stations.
Будущее исследование по вопросу о станциях сети RER.

When you buy via the internet, you will certainly have much more possibilities to accomplish appropriate study concerning the total profile, ideal rates as well as testimonials from various other steroid individuals.
Когда вы покупаете через интернет, вы будете иметь больше шансов выполнить правильное исследование относительно общего профиля, лучшие ставки, а также свидетельские показания от различных других стероидных клиентов.

Conduct a study concerning how the education of disabled students can be implemented through mainstream educational settings(United States);
Провести исследование, касающееся возможности получения учащимися- инвалидами образования в общеобразовательных учреждениях( Соединенные Штаты);

Patricia Achille, of the International Movement ATD-Fourth World, presented a case study concerning opportunities and challenges for the empowerment of the poor in Mauritius.
Представитель Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир" Патрисия Ачилле представила конкретное исследование, касающееся перспектив и проблем в деле расширения возможностей малоимущих на Маврикии.

Analytical study concerning the proposed amendments to the Novel Foods Regulation: Definitions, Concepts and History of Safe Food Use UNCTAD/DITC/BCC/2009/5.
Аналитическое исследование по вопросу о предлагаемых поправках к постановлению о допуске новых видов пищевых продуктов: определения, концепции и история безопасного использования пищевых продуктов UNCTAD/ DITC/ BCC/ 2009/ 5.

In order to implement this recommendation the secretariat is in the process of conducting a study concerning the use of various transport documents, including negotiable and non-negotiable documents as well as electronic alternatives.
В порядке осуществления этой рекомендации секретариат проводит исследование, касающееся использования различных транспортных документов, включая оборотные и необоротные документы, а также их электронные эквиваленты.

Comments on the study concerning the function and scope of the lex specialis rule and the question of"self-contained" regimes and on outlines concerning the various remaining studies..
Комментарии в отношении исследования о функции и сфере применения нормы lex specialis и вопроса об<< автономных режимах>> и о набросках различных остальных исследований.

Could the delegation also clarify the content of paragraph 106 of the report and indicate what stage had been reached on the study concerning the possibility of Egypt's making the declaration under article 14 of the Convention?
И в заключение он просит делегацию, с одной стороны, уточнить содержание пункта 106 доклада, и, с другой, сообщить о состоянии хода исследований, касающихся возможности для Египта сделать заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции?

The study concerning the identification of the highest paid national civil service was dependent upon the receipt of considerable amounts of data which were yet to be received from the potential comparators.
Проведение исследования, касающегося определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы, зависит от наличия значительного объема данных, которые пока не получены от потенциальных компараторов.

In accordance with the third recommendation adopted by the Committee at its seventh session, ICOM 3/ had, at the secretariat's request, prepared a study concerning the question of inventories in the area of illicit traffic in cultural property.
В соответствии с третьей рекомендацией Комитета, принятой на его седьмой сессии, ИКОМ 3/ подготовил по просьбе секретариата исследование, касающееся проблемы составления перечней культурных ценностей, находящихся в незаконном обороте.

The Board considered a study concerning the introduction of alternative asset classes to the Fund's investments, which recommended an overall allocation of 18 per cent to alternative asset classes.
Правление рассмотрело исследование, касающееся введения альтернативных классов активов в инвестиции Фонда, в котором содержалась рекомендация направлять 18 процентов общего объема инвестиций на альтернативные классы активов.

Mr. van Boven pointed out that the Sub-Commission, in its resolution 1989/13, had entrusted him"with the task of undertaking a study concerning the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violation of human rights.
Г-н ван Бовен напомнил о том, что в своей резолюции 1989/ 13 Подкомиссия поручила ему" провести исследование, касающееся права на возмещение ущерба и компенсацию жертвам грубых нарушений прав человека и основных свобод, а также права на их реабилитацию.

Study concerning the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms: final report submitted by Mr. Theo van Boven, Special Rapporteur(E/CN.4/Sub.2/1993/8);
Исследование, касающееся права на реституцию, компенсацию и реабилитацию в отношении жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод: окончательный доклад, представленный Специальным докладчиком г-ном Тео ван Бовеном( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1993/ 8);

In the context of a programme carried out by the World Bank-FIAS(The Investment Climate Advisory Service of the World Bank), comments were provided on a study concerning the Acte Uniforme du 17 Avril 1997 portant organisation des sûretés of the Organization for the Harmonisation of Business Law in Africa OHADA.
В рамках программы Консультативной группы Всемирного банка по инвестиционному климату Секретариат представил свои замечания по поводу исследования, посвященного типовому закону о кредитовании под обеспечение от 17 апреля 1997 года, разработанному Организацией по унификации коммерческого права в Африке ОУКПА.

In his study concerning the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms, the Special Rapporteur of the Sub-Commission, Mr. Theo van Boven, pointed out:"In spite of the existence of relevant international standards[…] the perspective of the victim is often overlooked.
В своем исследовании, касающемся права на реституцию, компенсацию и реабилитацию в отношении жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод, Специальный докладчик Подкомиссии г-н Тео ван Бовен отметил следующее:" Несмотря на наличие соответствующих международных норм перспективы жертв часто упускаются из виду.

The Permanent Mission of the Republic of Iraq to the United Nations Office and other International Organizations at Geneva presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and has the honour to transmit to it herewith* a study concerning the consequences of the use of depleted uranium for human rights in Iraq.
Постоянное представительство Республики Ирак при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве свидетельствует свое уважение Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и имеет честь настоящим препроводить* исследование, касающееся последствий применения обедненного урана для прав человека в Ираке.

Through this bibliographic review it was ascertained that study concerning the presentation of gender through the Mass Media, is now based on"new" speculations and assumptions about gender, the relation of the spectator to the Media, the role of the media in everyday life.
Путем обзора материалов публикаций в СМИ было установлено, что исследование, касающееся гендерной проблематики в СМИ, в настоящее время базируется на новых представлениях и предположениях относительно гендерной проблемы, на отношении читателя и зрителя к СМИ, роли СМИ в повседневной жизни.

On the basis of the report prepared by Mrs. Noëlle Lenoir, the Chairman of IBC, and of the preliminary work done by the International Bioethics Committee, the Director-General submitted to the twenty-seventh session of the General Conference(October-November 1993) a study concerning the possibility of drawing up an international instrument for the protection of the human genome.
На основе доклада, подготовленного председателем Международного комитета по биоэтике г-жой Ноэль Ленуар, а также с учетом предварительной работы, проделанной Комитетом, Генеральный директор представил на рассмотрение двадцать седьмой сессии Генеральной конференции( октябрь- ноябрь 1993 года) исследование, касающееся возможности подготовки международного договора по вопросу о защите генома человека.

Support was expressed for the introductory work in the study concerning the distinction among the three types of normative conflict, namely conflict between different understandings or interpretations of general law; conflict arising between general law and a special law claiming to exist as an exception to it; and conflict between specialized fields of the law.
Была поддержана предварительная работа в рамках исследования, касающегося различий между тремя видами нормативных коллизий, а именно: коллизия между различными пониманиями или толкованиями норм общего права; коллизия между общим правом, утверждающим о существовании изъятий из первого; и коллизия между специализированными областями права.

In support of that argument, the authors refer to the Hague Convention of 18 October 1907, the Third Geneva Convention of 1949, Protocol I to the Geneva Conventions, and the legal commentaries prepared by the International Committee of the Red Cross, as well as to the study concerning the right to reparation for gross violations of human rights presented to the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities by Mr. Theo van Boven, Special Rapporteur.
В обоснование своей претензии авторы ссылаются на Гаагскую конвенцию от 18 октября 1907 года, третью Женевскую конвенцию 1949 года, Протокол I к женевским конвенциям и юридические комментарии, подготовленные Международным комитетом Красного Креста, а также на исследование по вопросу о праве на компенсацию в связи с грубыми нарушениями прав человека, представленное Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств Специальным докладчиком г-ном Тео ван Бовеном.