What is the translation of " STUDY CONCLUDED " in Russian?

• исследования был сделан вывод
• исследования пришли к выводу
• исследование заключило
• исследования пришли к заключению
• исследовании был сделан вывод
• исследователи пришли к выводу
• в результате исследования сделан вывод

Examples of using Study concluded in English and their translations into Russian

The study concluded that the concept of corporate liability was generally absent.
В исследовании был сделан вывод об отсутствии концепции ответственности юридических лиц.

While the outside of the capsule was expected to receive a dosage of around 500 röntgens, the study concluded that shielding and the effect of the spacecraft structure would reduce this to around 8 röntgens experienced by the astronaut.
Как ожидали, за пределами капсулы можно было бы получить дозу облучения приблизительно в 500 рентген, исследование пришло к заключению, что космический корабль уменьшит его приблизительно до 8 рентген.

The study concluded that the preschoolers were in"almost total immersion in English.
Исследование завершалось выводом, что дети« были почти полностью погружены в английский язык».

Among other things, the study concluded that the African debt situation was incompatible with the achievement of the Millennium Development Goals.
В частности, в исследовании сделан вывод о том, что ситуация в плане задолженности африканских стран идет вразрез с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The study concluded that each of the methods of risk management has its own characteristics.
В результате исследования сделан вывод, что каждый из методов управления риском имеет свои особенности.

Applying the model to United States exports, the study concluded that United States sanctions in place in 1995 reduced exports to 26 target countries by $15 billion to $19 billion see Hufbauer and others, op. cit., p. 2.
Подставив в эту модель данные об экспорте Соединенных Штатов, авторы исследования пришли к выводу, что в результате действия в 1995 году введенных Соединенными Штатами санкций экспорт этой страны в 26 стран- объектов сократился на 15 млрд. долл. США до 19 млрд. долл. США см. Hufbauer and others, op. cit., p. 2.

A study concluded in April 2011 showed that the impact of rerouted traffic on the Moray Feu would likely be less than that reported in 2008.
Исследование, завершенное в апреле 2011 года, показало, что воздействие измененных транспортных потоков на район Морэй- Фью скорее всего окажется меньшим, чем сообщалось в 2008 году.

The study concluded that"poverty is not'democratically' distributed among races.
В этом исследовании был сделан вывод о том, что" нищета не характеризуется' демократическим' ее распределением по расам.

This study concluded that GABA(B) up-regulation was able to increase test results in the animals.
Это исследование заключило что вверх- регулировка ГАБА( б) могла увеличить результаты теста в животных.

The study concluded that HBCD accumulated in fatty tissues following repeated exposure.
В исследовании был сделан вывод, что накапливается в жировых тканях после неоднократного воздействия ГБЦД.

The study concluded that women-headed households are among the most deprived in the country.
По итогам исследования сделан вывод о том, что домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, относятся к числу наиболее отсталых в стране.

The study concluded that it was unlikely that such values would jeopardize the survival and the presence of the species.
В заключении исследования говорится, что при таких значениях вряд ли идет речь об угрозе выживанию и сохранению вида.

This study concluded that the persistence of severely traumatic autobiographical memories can last upwards of 65 years.
Исследование заключило, что существование серьезных автобиографических травматических воспоминаний может длиться свыше 65 лет.

One study concluded that bergamot oil mixed with lavender and ylang-ylang can help reduce stress and elevate mood.
Одно изучение заключило что масло бергамота смешанное с лавандой и иланг-илангом может помочь уменьшить усилие и повысить настроение.

The study concluded that one of the key unanswered questions remained just how big the human trafficking problem is globally?
В итоге данного исследования без ответа остался лишь один вопрос- насколько велика проблема торговли людьми во всем мире?

The study concluded that as long as building density was fairly high, there would be plenty of land to go around.
По результатам исследования был сделан вывод о том, что поскольку плотность застройки весьма высока, то огромные земельные площади останутся свободными.

Indeed, the study concluded, the"Principles have already had a profound impact on efforts to combat impunity.
Действительно, в исследовании сделан вывод, что" Принципы уже оказали существенное влияние на деятельность в области борьбы с безнаказанностью" 6.

The study concluded with a number of recommendations to enhance risk management activities for peacekeeping operations.
Исследование завершается рядом рекомендаций, направленных на повышение эффективности мероприятий по управлению рисками в рамках операций по поддержанию мира.

The study concluded that certain issues, such as the control of MANPADS, may need further study..
В результате этого исследования был сделан вывод о том, что по некоторым вопросам, в частности контролю за ПЗРК, могут потребоваться дальнейшие исследования..

The study concluded that both Conventions address the same subject matter and their respective provisions are mutually compatible.
По результатам исследования был сделан вывод о том, что обе конвенции касаются одного и того же предмета и их соответствующие положения взаимно совместимы.

The Study concluded that nobody takes the time to read the lengthy terms of service and privacy policies that bombard Internet users every day.
Исследование пришло к выводу, что никто не читает условия и политики конфиденциальности, которыми ежедневно бомбардируют пользователей Интернета.

The study concluded that the services available, either in or outside the legal system, do not fully meet the needs of women and men.
Из выводов исследования следует, что услуги, оказываемые как во внесудебной системе, так и в системе правосудия, не в полной мере отвечают интересам женщин и мужчин.

The study concluded that only strong feminist movements are able to voice and organize around their top priorities as women.
Авторы исследования пришли к заключению, что только серьезные феминистские движения могут выражать мнения и организовывать действия в соответствии со своими основными приоритетами женщин.

The study concluded that about 25,500 Moldovan migrants(8 per cent of the sampled population) were victims of trafficking for forced labour.
В исследовании сделан вывод о том, что примерно 25 500 молдавских мигрантов( 8 процентов совокупности выборки) были жертвами торговли людьми для целей принудительного труда.

The study concluded with a draft sector-based plan defining priorities for action and the institutions in charge of implementation.
Итогом исследование стал проект секторального плана, в котором определены приоритетные направления деятельности и назначены институты, ответственные за осуществление намеченных мероприятий.

The study concluded that the head restraint backset had the largest influence on the head-neck motion among all the seat properties examined.
По итогам исследования был сделан вывод о том, что из всех рассмотренных характеристик сидений наибольшее влияние на перемещение системы" голова- шея" оказывает именно заднее расстояние.

This study concluded that the overall environmental and human health benefits from the reduction of mercury emissions from anthropogenic sources are considerable.
В этом исследовании был сделан вывод, что общие экологические и здравоохранительные выгоды от сокращения выбросов ртути из антропогенных источников значительны.

The study concluded that ER positive patients benefited from switching from tamoxifen to anastrozole in patients who have completed 2 years' adjuvant tamoxifen.
Исследование заключило что пациенты ЭР положительные извлекали пользу из переключения от тамоксифен к анастрозоле в пациентах которые завершали тамоксифен 2 лет адъювантный.

The study concluded that there appears to be a strong case for targeted intervention in support of certain highly vulnerable groups of older persons.
Согласно выводам исследования существует, как представляется, насущная необходимость принятия целенаправленных мер по оказанию поддержки некоторым крайне уязвимым группам пожилых людей.

This study concluded that Australia would be better off abolishing the patent system because it did very little good for society and caused a lot of trouble.
Исследователи пришли к выводу, что для Австралии было бы лучше упразднить патентную систему, потому что она приносила обществу очень мало пользы, но вызывала много неприятностей.