What is the translation of " STUDY CONCLUDED " in German?

• Studie kam zu dem Schluss
• Studie kam zu dem Ergebnis
• Schlussfolgerung der Studie war
• ergab die Studie
• gelangt die studie zu der schlussfolgerung

Examples of using Study concluded in English and their translations into German

The study concluded that just the opposite was true.
Die Studie kam zu dem Schluss, dass nur das Gegenteil war der Fall.

Concerning the consistency of the Firearms Directive with existing EU legislation, the study concluded that the main problems relate to the UNFP.
Bei der Vereinbarkeit der Feuerwaffen-Richtlinie mit den bestehenden EU-Rechtsvorschriften wird in der Studie der Schluss gezogen, dass die Hauptprobleme mit dem Schusswaffen-Protokoll der VN zusammenhängen.

This study concluded that the use of safety belts is absolutely essential.
Die Studie kommt zu klaren Ergebnissen: Der Gebrauch von Sicherheitsgurten wird dringend empfohlen.

Even more important: the study concluded that coach trips will continue to increase in popularity.
Noch wichtiger: Die aktuelle Untersuchung kam zu dem Ergebnis, dass der Trend zu Busreisen andauern dürfte.

The study concluded that we could not accept this proposal, mainly for three reasons.
Die Studie kam zu dem Schluss, dass wir diesen Vorschlag nicht akzeptieren können, hauptsächlich aus drei Gründen.

For concentrations in the range of 20 ng/m³ the study concluded that where compliance techniques could be applied, costs would clearly outweigh the specific quantifiable benefits.
Schlussfolgerung der Studie war, dass an Standorten, wo entsprechende Techniken angewandt werden können, die zur Erreichung der Konzentration 20 ng/m³ erforderlichen Kosten gegenüber den quantifizierbaren Vorteilen eindeutig überwiegen würden.

The study concluded that the Foundation is not making full use of the system's capabilities.
Die Studie kam zu dem Schluss, dass die Stiftung die Möglichkeiten des Systems nicht voll ausschöpft.

I shall read one paragraph from the report:'The study concluded that transport had no adverse effect on animal welfare based on the physiological, immunological and haematological measurements made.
Ich zitiere einen Absatz aus dem Bericht:„Aufgrund der vorgenommenen physiologischen, immunologischen und hämatologischen Messungen gelangt die Studie zu der Schlussfolgerung, dass der Transport keine nachteiligen Auswirkungen auf die Tiergesundheit hatte.“.

The study concluded that most of the European institutions are regulated more intensively than institutions at national level.
Die Studie ergab, dass die EU-Organe mehrheitlich eine intensivere Regulierung erfährt als Institutionen auf nationaler Ebene.

More specifically, the study concluded that most stakeholders considered that the new offences helped them tackle the preparatory stages of terrorist activities.
Des Weiteren ergab die Studie, dass die meisten Interessenträger der Meinung waren, dass die neuen Straftatbestände für das Vorgehen gegen vorbereitende Handlungen für terroristische Straftaten hilfreich sind.

One study concluded that brand names of products sold in a store had no impact on consumers' risk-perception while shopping.
Eine Studie kam zu dem Schluss dass Markennamen der Produkte, die verkauft in einem laden hatte keine Auswirkungen auf die Verbraucher" Risiko-Wahrnehmung beim Einkaufen.

From a law enforcement and judicial point of view, the study concluded that cases related to the new offences involving more than one Member State could be handled more efficiently because of a common approach to criminalising offences.
Was die Sichtweise der Strafverfolgungs- und Justizbehörden anbelangt, ergab die Studie, dass Fälle der neu eingeführten Straftaten, an denen mehr als ein Mitgliedstaat beteiligt war, dank des gemeinsamen Strafbarmachungsansatzes nunmehr wirksamer behandelt werden konnten.

The study concluded that fully integrated markets would lower the cost of capital for companies by 0.5% and increase the GDP-level over time by 1.1%;
Die Studie kam zu dem Schluss, dass vollständig integrierte Märkte die Kapitalkosten für die Unternehmen um 0,5% senken und das BIP-Niveau langfristig um 1,1% anheben würden.

This study concluded that the resource to workload balance has deteriorated over the last ten years.
Diese Studie kam zu dem Ergebnis, dass sich in den letzten zehn Jahren das Verhältnis zwischen Arbeitsbelastung und Ressourcen verschlechtert hat.

The study concluded that"the negative psychosocial consequences of hearing loss are strongly associated with subjective ratings of fatigue, across all domains, and vigour.
Im Rahmen der Studie wurde auch festgestellt, dass die"negativen psychosozialen Folgen von Hörverlust stark verbunden sind mit der subjektiven Wahrnehmung von Müdigkeit und Energielosigkeit.

The study concluded that while measures against production can affect where drugs are produced, there is no evidence that they can reduce total global production.
Die Studie kommt zu dem Schluss, dass Maßnahmen zur Bekämpfung der Drogenherstellung zwar lokal Wirkung zeigen können, dies offenbar aber keinen Einfluss auf die gesamte Weltproduktion hat.

The study concluded:"As long as such missiles are armed with conventional warheads, they may cause painful losses and damage, but they cannot decide the outcome of a war.
Die Studie schloss mit den Worten:"Solange solche Raketen mit konventionellen Sprengköpfen bestÃ1⁄4ckt sind, können sie schmerzliche Verluste und Schäden verursachen, aber sie können nicht Ã1⁄4ber den Ausgang eines Kriegs entscheiden.

The study concluded that under current conditions it would be extremely difficult to make ship recycling economically viable while at the same time respecting sound environmental standards for various reasons.
Die Studie kommt zu dem Schluss, dass es unter den gegenwärtigen Bedingungen äußerst schwierig wäre, Schiffe wirtschaftlich und zugleich umweltfreundlich zu recyceln.

The study concluded that a single central database containing information on all relevant tourism and leisure services accidents would not be a feasible project in the medium term.
Die Studie kam zu dem Schluss, dass eine einheitliche Zentraldatenbank, die Informationen zu allen relevanten Unfällen bei Tourismus- und Freizeitdienstleistungen enthält, mittelfristig nicht machbar ist.

This study concluded that"the below-average donation rates in Germany are by large not due to inadequate reporting of potential donors by hospitals" 3.
Diese Studie kam zu dem Schluss,"dass die im internationalen Vergleich unterdurchschnittlichen Spenderraten in Deutschland im Wesentlichen nicht auf unzureichende Meldungen potenzieller Spender durch die Krankenhäuser zurÃ1⁄4ckzufÃ1⁄4hren sind" 3.

Education, the study concluded, is a vital factor in developing intercultural competences, providing a basis for understanding and respect for diversity.
Die Studie kam zu dem Schluss, dass Bildung ein wichtiger Faktor für die Entwicklung interkultureller Kompetenzen ist, da sie die Grundlage für das Verständnis von und den Respekt gegenüber der Vielfalt schat.

The study concluded that the reorientation process is a systematic evaluation process, useful as a continuous cycle of improvement that could enhance the equity, effectiveness and quality of health programmes.
Die Studie schließt mit der Feststellung, dass die Neuausrichtung eine systematische Auswertung bedeutet, deren kontinuierliche Fortführung der Chancengleichheit, Wirksamkeit und Qualität von Gesundheitsprogrammen dienen würde.

The study concluded that some 13 million hectares of arable land in the EU-25 would be available in 2010 for energy crop production, which is equivalent to about 8% of utilised agricultural area.
Diese Untersuchung kommt zu dem Ergebnis, dass in der EU-25 2010 circa 13 Millionen Hektar Ackerfläche zur Energiepflanzenproduktion zu Verfügung stehen, was ungefähr 8% der genutzten Ackerflä­che in entspricht.

This study concluded that introducing a safety performance scheme for civil aviation is feasible, but cautioned against its rapid introduction for a number of technical reasons.
Die Studie kam zu dem Ergebnis, dass die Einführung eines Systems der Sicherheitsleistungen für die Zivilluftfahrt zwar machbar ist, doch aus verschiedenen technischen Gründen nicht zu schnell eingeführt werden sollte.

The study concluded that the current VAT treatment of financial services will in the medium term become"a source of unfair competitive advantage" and"frustrate the realisation of a Single Market for financial services.
Die Untersuchung schloss mit der Feststellung, dass die geltende MwSt-Behandlung der Finanzdienstleistungen mittelfristig eine"Quelle für unfaire Wettbewerbsvorteile" werden und die"Verwirklichung des Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen verhindern" werde.

Further, the study concluded that 38% of the properties audited by the tour operators and their consultants are likely to be non-compliant with the 86/666 Recommendation on Fire Safety in Existing Hotels.
Ferner kam man in der Studie zu dem Schluss, dass 38% der von den Reiseveranstaltern und ihren Beraterfirmen geprüften Urlaubsunterkünfte die Empfehlung 86/666/EWG über den Brandschutz in bestehenden Hotels wahrscheinlich nicht einhalten.

The study concluded that effective action to reach the objectives of ensuring a high level of security for EU citizens and allowing the cross-border movement of firearms can only be taken at EU level.
Die Studie kam zu dem Schluss, dass sich die Ziele, ein hohes Maß an Sicherheit für die Bürger der EU zu gewährleisten und gleichzeitig den grenzüberschreitenden Verkehr von Feuerwaffen zu ermöglichen, nur durch wirksame Maßnahmen auf EU-Ebene verwirklichen lassen.

The study concluded that the only obvious beneficiaries of a switch from the Community exhaustion regime to an international exhaustion regime would be parallel importers and the transport sector.
Die Studie kam zu dem Schluss, dass die einzigen eindeutigen Nutznießer eines möglichen Übergangs von der Regelung über die gemeinschaftsweite Erschöpfung zu einer Regelung über die internationale Erschöpfung die Parallelimporteure und der Verkehrssektor sein würden.

Additionally, the study concluded that chickens that consumed HempOmegaTM not only had substantially higher omega content in their eggs but also showed an increase of over 372% in the omega content of the chicken thigh meat itself as well as lower levels of saturated fats.
Außerdem kam die Studie zum Ergebnis, dass Hühner, die HempOmegaTM konsumierten, nicht nur einen deutlich höheren Omega-Gehalt in ihren Eiern, sondern auch einen um 372 Prozent höheren Omega-Gehalt im Fleisch und zudem geringere Werte von gesättigten Fettsäuren aufwiesen.

Finally, the study concluded that differences in working methods between national aviation authorities and differences in the way these authorities are financed impact on a level playing field within the common aviation market.
Schließlich gelangt die Studie zu der Schlussfolgerung, dass sich die Unterschiede in den Arbeitsmethoden der nationalen Luftfahrtbehörden und in der Art und Weise, wie diese Behörden finanziert werden, darauf auswirken, welche Ausgangsbedingungen auf einem gemeinsamen Luftfahrtmarkt herrschen.