What is the translation of " STUDY CONCLUDED " in Croatian?

• studija je zaključila
• zaključak studije
• istraživanjem se zaključilo
• studiji zaključeno

Examples of using Study concluded in English and their translations into Croatian

The study concluded that willowherb is a strong natural remedy for prostate diseases.
Zaključak studije je da je vrbovica snažan prirodni tretman za bolesti prostate.

Concerning the consistency of the Firearms Directive with existing EU legislation, the study concluded that the main problems relate to the UNFP.
U pogledu dosljednosti Direktive o vatrenom oružju s postojećim zakonodavstvom EU-a, u okviru studije zaključeno je da su glavni problemi povezani s UNFP-om.

This study concluded that GABA(B) up-regulation was able to increase test results in the animals.
Ova studija je zaključila da je GABA(B) nadregulacija mogla povećati rezultate ispitivanja kod životinja.

From a law enforcement and judicial point of view, the study concluded that cases related to the new offences involving more than one Member State could be handled more efficiently because of a common approach to criminalising offences.
Sa stajališta provedbe zakona i pravosudnog stajališta u ispitivanju je zaključeno da bi se, zajedničkim pristupom inkriminirajućim kaznenim djelima, slučajevima koji se odnose na nova kaznena djela koja obuhvaćaju više od jedne države članice moglo upravljati učinkovitije.

The study concluded that probe-type sonication of pre-formed liposomes facilitates the preparation of highly-loaded DHA and EPA liposomes.
Studija je zaključila da sonda tipa sonication prethodno formiranih liposoma olakšava pripremu visoko-naprćen DHA i EPA liposoma.

More specifically, the study concluded that most stakeholders considered that the new offences helped them tackle the preparatory stages of terrorist activities.
Točnije, u ispitivanju je zaključeno da je većina dionika smatrala da su im nova kaznena djela pomogla u suočavanju s pripremnim fazama terorističkih aktivnosti.

The study concluded that the mere physical stature of a person could determine whether they were a criminal or not.
Studija je zaključila da sam fizički stas osobe može odrediti jesu li kriminalci ili ne.

A 2011 study concluded that chewing gum for five minutes and then discharging it produced a 15 minute window of improved cognitive function.
Studija je zaključila da žvakaće gume za pet minuta A zatim ispuštaju ga proizvela prozor 15 minuta Poboljšane kognitivne funkcije.

Another study concluded that pet owners are actually perceived as both potential partners and more attractive than those who do not own pets.
Druga studija zaključuje da vlasnici kućnih ljubimaca zapravo percipiraju i kao potencijalne partnere i privlačniji od onih koji ne posjeduju kućne ljubimce.

The study concluded that if only 1% of all waste shipments were illegal, the total tonnage of illegal waste shipments would amount to 2,8 million tonnes per year.
Istraživanjem se zaključilo da ako je samo 1% od svih pošiljaka otpada nezakonito, ukupna količina nezakonitih pošiljka otpada iznosi 2, 8 milijuna tona godišnje.

The study concluded that it was impossible to determine whether prosauropods had a bird-like flow-through lung, but that the air sacs were almost certainly present.
Istraživanjem se zaključilo da je nemoguće odrediti jesu li prosauropodi imali pluća slična pticama; međutim, zračne su vreće gotovo sigurno bile prisutne kod dinosaura.

The study concluded that adriamycin-related cardiotoxicity is linked to antioxidant deficiency, and schizandra treatment helps improve cardiac function and boost antioxidant status.
Studija zaključio da vezane uz adriamycin kardiotoksi povezana antioksidans nedostatak, a schizandra tretman poboljšava srčanu funkciju i potaknuti antioksidativni status.

This study concluded that introducing a safety performance scheme for civil aviation is feasible, but cautioned against its rapid introduction for a number of technical reasons.
U toj je studiji zaključeno da je uvođenje plana sigurnosnih performansi za civilno zrakoplovstvo izvedivo, ali se njegovo brzo uvođenje ne preporučuje iz niza tehničkih razloga.

The study concluded with the recommendation to clinics that it might be possible to reduce the stress experienced by IVF patients during the treatment procedure by informing them of those findings.
Studija je zaključila s preporukom klinikama da je moguće smanjiti stres koji IVF pacijenti osjećaju kroz liječenje informiranjem o ovim zaključcima.

The study concluded that cloth diapers consume more water and produce more waterborne emissions than disposable diapers, which generate more solid waste and consume more raw materials.
Ispitivanje zaključuje da platnene pelene troše više vode i stvaraju više emisija iz vode od razgradivih pelena, koje pak stvaraju više krutog otpada te troše više sirovina.

The evaluation study, concluded in December 20143, contains an extensive analysis on the Directive's implementation as well as an analysis of the performance of the legislation according to five key evaluation criteria.
Evaluacijska studija, završena u prosincu 2014.3, sadržava opširnu analizu provedbe Direktive te analizu uspješnosti zakonodavstva u skladu s pet ključnih kriterija evaluacije.

The study concluded that effective action to reach the objectives of ensuring a high level of security for EU citizens and allowing the cross-border movement of firearms can only be taken at EU level.
Zaključak studije je da se učinkovite radnje za postizanje ciljeva visoke razine sigurnosti za građane EU-a i omogućavanja prekograničnog kretanja vatrenog oružja mogu poduzeti samo na razini EU-a.

Another study concluded that, while the sickle cell trait among the Rwandan Hutu was comparable to that of neighboring people, it was almost non-existent among Rwandan Tutsi.
Druga studija je zaključila da, premda je prisutnost srpastih stanica crta među Hutuima u Ruandi bila je usporediva s onom susjednih naroda, bila je gotovo nepostojeća među Tutsijima u Ruandi.

The study concluded that uninsured American adults under the age of 64 have a 40% higher risk of dying than the insured population, which is up from the already high 25% which was indicated by a 1993 study..
U studiji se zaključuje da odrasli neosigurani Amerikanci ispod starosti od 64, imaju 40 posto veću rizičnost od umiranja nego osigurana populacija, što je za 25 posto više nego u studiji objavljenoj 1993.

This study concluded that there was support among policy makers and stakeholders for comparable data on graduate outcomes across European systems, and that a European graduate survey could be a means to support the development of survey-based graduate tracking in countries where such studies are not currently undertaken or where reforms are underway.
U toj je studiji zaključeno da tvorci politika i dionici podupiru prikupljanje usporedivih podataka o ishodima osoba s diplomom u europskim sustavima te da bi europska anketa o osobama s diplomom mogla poduprijeti razvoj praćenja osoba s diplomom na temelju anketa u zemljama u kojima se takva istraživanja još ne provode ili u kojima su u tijeku reforme.

Most of the studies conclude that glucomannan can help people with diabetes.
Većina studija zaključiti da glukomanan mogu pomoći osobama s dijabetesom.

The study concludes that children who commit acts of abuse while in school are five times more likely to become part of the crime statistics by the age of 30.
U studiji se zaključuje kako u slučaju djece koja u školi zlostavljaju drugu djecu postoji pet puta veća vjerojatnost da do tridesete godine postanu dio kriminalne statistike.

Study concludes that childhood and adolescent psychopathology predicts subsequent tobacco use at 14 and 21 years of age.
Studija zaključuje da djetinjstvo i adolescentska psihopatologija predviđa naknadnu uporabu duhana u 14 i 21 godinama.

Furthermore, the study concludes that improvements in environmental quality are difficult to quantify due to a paucity of independent data, and the real-world impact will not be evident for several years.
Nadalje, u studiji je zaključeno da je napredak u kvaliteti okoliša teško kvantificirati zbog manjka neovisnih podataka, pa će stvarni učinak biti vidljiv tek za nekoliko godina.

The study concludes with policy recommendations on how to further improve teaching quality through teacher education.
Studija je zaključena preporukama o politici u kojima se navodi kako obrazovanjem učitelja dodatno poboljšati kvalitetu poučavanja.

The studies concluded that there was probably an association between PFOA exposure and six health outcomes.
Studija je zaključio da je vjerojatno veza između izlaganja PFOA i šest zdravstvenih ishoda.

The study concludes that satisfaction with tourism experiences that the tourists have towards the destination is modified by their perceptions of service quality during their visit.
U studiji se zaključuje da se stupanj zadovoljstva turističkim doživljajem kod turista mijenja s njihovom percepcijom kvalitete usluge tijekom posjeta.

In terms of overall survival, four studies conclude that mitotane treatment does not increase the survival rate whereas five find an increase in the survival rate.
U vezi s ukupnim preživljenjem, četiri ispitivanja zaključuju da liječenje mitotanom ne povećava stopu preživljenja dok pet ispitivanja pokazuju povećanje stope preživljenja.

And it results in memory loss, suicidal tendencies-- Listen. Over and over, studies conclude that it's cruel and ineffective.
A to rezultira gubitkom pamćenja, suicidalnatendencies-- Iznova i iznova, studije zaključuju da je to okrutno i neučinkovit, Slušati.

Listen. Over and over, studies conclude that it's cruel and ineffective, and it results in memory loss, suicidal tendencies.
A to rezultira gubitkom pamćenja, suicidalnatendencies-- Iznova i iznova, studije zaključuju da je to okrutno i neučinkovit, Slušati.