What is the translation of " STUDY CONCLUDED " in Hungarian?

• a tanulmány megállapította
• a vizsgálat megállapította
• a tanulmány arra a következtetésre jutott
• tanulmány következtetése

Examples of using Study concluded in English and their translations into Hungarian

The study concluded that today's….
A tanulmányban megállapítják: a ma….

Our findings suggest that the consumption of caffeinated stimulant substances is associated with a significantly reduced risk of involvement in a crash for long distance drivers in Australia,” the study concluded.
Eredményeink azt sugallják, hogy a koffeinmentes serkentő anyagok fogyasztása jelentősen csökkenti a hosszú távú gépjárművezetők összeomlásának kockázatát Ausztráliában"- zárja le a tanulmány.

The study concluded that the region.
A tanulmány megállapította, hogy a gazdaság.

Research published in JAMA reveals that individuals with faster gaits were significantly more likely to be alive and well 10 years after the study concluded than those who walked at a more leisurely pace.
A JAMA-ban megjelent kutatások azt mutatják, hogy a gyorsabb ütőkkel rendelkezők jelentősen nagyobb valószínűséggel élnek és jóval 10 évvel a tanulmány befejezése után, mint azok, akik lassabban jártak.

The study concluded that the economic.
A tanulmány megállapította, hogy a gazdaság.

While it is not realistic to expect that human error can be eliminated in health care, protocols and"safety nets" can be put in place to track medical errors and reduce their number, the study concluded.
Mivel nem reális elvárás az emberi tévedések kizárása az egészségügyi ellátásból, a jegyzőkönyvek és a"biztonsági hálók" alkalmazása segíthet a hibák feltérképezésében és számuk csökkentésében- vonja le a következtetést a tanulmány.

This study concluded during the days in which I took possession of the diocese in 1991.
Ez a vizsgálat azokban a napokban ért véget, amelyekben átvettem az egyházmegye kormányzását 1991-ben.

This study concluded that the resource to workload balance has deteriorated over the last ten years.
A tanulmány megállapította, hogy az elmúlt tíz év során romlott az erőforrások és a munkateher egyensúlya.

The study concluded that vitamin K-2 may be useful in the prevention of coronary heart disease.
A tanulmány megállapította, hogy a K-vitamin-vitamin hasznos lehet a szívkoszorúér-betegség megelőzésében.

The study concluded that the public is not well informed about the use and implications of cloning.
A vizsgálat megállapította, hogy az emberek nem kellőképpen tájékozottak a klónozás alkalmazásáról és következményeiről.

The study concluded that domestic cats are among the 100 worst non-native invasive species in the world.
A tanulmány megállapította, hogy a házimacska a száz legkártékonyabb nem őshonos invazív faj közé sorolható a világon.

The study concluded that CO2 emissions are boosted by incentives to buy fuel and larger cars.
A tanulmány megállapította, hogy a CO2-kibocsátást fokozzák a tüzelőanyag-vásárlásra és nagyobb gépkocsik használatára ösztönző különböző tényezők.

When the study concluded, the water group lost about 9 pounds, while their imaginative peers shed approximately three fewer pounds.
A vizsgálat végén a vízcsoport elvesztette a 9 míg a kevésbé hidratált társaik körülbelül három kilóval kevesebbet.

One study concluded that 5HTP reduced the total number of daily calories without the conscience effort to lose weight by any of the female participants.
Egy tanulmány megállapította, hogy 5HTP csökkentette az összes napi kalória nélkül lelkiismeret érdekében, hogy lefogy bármelyik női résztvevők.

The study concluded that the immunostimulatory effects of milk thistle may be useful in heightening the body's response to infectious diseases.
Egy tanulmány megállapította, hogy a tejcsalán immunstimuláló hatásai hasznosak lehetnek a szervezet fertőzéses betegségekre adott válaszának fokozására.

One study concluded that about 34 percent of the lake's surface area had been turned into aquaculture ponds and 19 percent was used as farmland.
Egy tanulmány megállapítása szerint a tó felszínének mintegy 34%-át vonták be a vízmûvelésbe(akvakultúra), 19%-át pedig mezõgazdasági célra hasznosítják.

When the study concluded, the water group lost about 9 pounds, while their imaginative peers shed approximately three fewer pounds.
Amikor a tanulmány arra a következtetésre jutott, hogy a vízi csoport elveszítette körülbelül 9 fontot, míg képzelő társaik körülbelül három fonttal kevesebbet költenek.

The evaluation study concluded that the SSA allows compensating them for the supply of all selected products.
Az értékelő tanulmány következtetése az volt, hogy az egyedi ellátási szabályok valamennyi kiválasztott termék esetében lehetővé teszik a többletköltségek ellentételezését.

The study concluded:“Compared to the currently approved drugs prescribed for the treatment of Alzheimer's disease, is an inhibitor THC considerably higher Aß aggregation.”.
A tanulmány arra a következtetésre jutott, hogy:“Összehasonlítva, az Alzheimer-kór kezelésére jelenleg jóváhagyott gyógyszerekkel, a THC egy lényegesen jobb Aβ halmozódás gátló.”.

The study concluded that,“CBD leads to improvement in fracture healing and demonstrates the critical mechanical role of collagen crosslinking enzymes.”.
A tanulmány megállapítja:“Összefoglalva, ezek az adatok azt mutatják, hogy a CBD a törés gyógyulásának javulásához vezet és bizonyítja a kollagén térhálósító enzimek kritikus mechanikai szerepét.”.

The study concluded that a single central database containing information on all relevant tourism and leisure services accidents would not be a feasible project in the medium term.
A vizsgálat megállapította, hogy egyetlen központi, az összes jelentős, idegenforgalmi és szabadidős szolgáltatással kapcsolatos balesetről információt tartalmazó adatbázis középtávon nem lenne kivitelezhető.

This study concluded that introducing a safety performance scheme for civil aviation is feasible, but cautioned against its rapid introduction for a number of technical reasons.
A tanulmány megállapítja, hogy a polgári repülés területén bevezethető lenne a biztonságra vonatkozó teljesítményrendszer, de technikai megfontolásokból óva int annak elhamarkodott bevezetésétől.

After a couple of weeks, the study concluded that women who took actual green coffee bean extract lost on average 2 pounds while those who took placebos lost an average of 1 pound each.
Után egy pár hétig a tanulmány megállapította, hogy a nő, aki vette a tényleges zöld kávébab kivonat elveszett átlagosan 2 kg, míg a többiek, akik placebo elvesztette 1 font átlagosan.

The study concluded that the sensitivity of insured crops demonstrates the lower capacity/incentive of insured farmers to adapt to extreme conditions, because they rely on insurance payouts31.
A vizsgálat következtetése szerint a biztosított növények érzékenysége bizonyítja, hogy a biztosítással rendelkező mezőgazdasági termelők kevésbé képesek/kénytelenek alkalmazkodni a szélsőséges feltételekhez, mivel a biztosítási kifizetésekre támaszkodnak31.

The study concluded that there was a substantial difference in road speeds between them, with The Czech Republic, Slovakia and parts of Poland being far closer to the EU-15 averages than were the Baltic states, Romania and Bulgaria.
A tanulmány következtetése szerint a közúti sebességek tekintetében jelentős különbségek mutatkoztak a tagállamok között: a Cseh Köztársaság, Szlovákia és Lengyelország egyes részei jóval közelebb vannak az EU-15 átlagához, mint a balti államok, Románia és Bulgária.

The study concluded that global temperatures gradually rose after the end of the ice age for about 6,000 years due to changes in the tilt of the Earth's axis, which brought more solar radiation to the northern hemisphere in summer.
Az eredmények alapján a globális átlaghőmérsékletek fokozatosan növekedtek a legutóbbi jégkorszakot követő nagyjából hatezer évben, méghozzá a FöldÍgy nézhetett ki a kék Mars. tengelymozgásában bekövetkezett változások nyomán, amelyek több napsugárzást eredményeztek az északi féltekén a nyári hónapokban.

This study concluded that after reaching a certain stage of technology, a civilization will leave its home planet and live in huge‘mother-ships,' artificial worlds, of their own creation perfectly adapted to their own needs and constantly maintained and perfected by them….
E tanulmány következtetése az volt, hogy miután az ember elér egy bizonyos technológiai szintet, a civilizáció elhagyja szülőbolygóját és“nagy anyahajókon”, mesterséges világokban fog élni amelyeket ők maguk hoztak létre, tökéletesen igazodik szükségleteikhez s melyeket folyamatosan fenntartanak és tökéletesítenek….

The study concluded that, while it would be difficult in practice to improve the database to include service-related injuries, specific follow-up research could be undertaken based on already available data in the IDB to obtain better insight into service-related accidents.
A vizsgálat megállapította, hogy noha nehéz lenne a gyakorlatban olyan módon továbbfejleszteni az adatbázist, hogy tartalmazza a szolgáltatásokkal kapcsolatos sérüléseket, az IDB-ben már rendelkezésre álló adatok alapján konkrét utánkövető kutatást kellene végezni annak érdekében, hogy pontosabb képet kaphassunk a szolgáltatásokkal kapcsolatos balesetekről.

This study concluded that after reaching a certain stage of technology, a civilization will leave its home planet and“live in huge‘mother-ships,' artificial worlds, of their own creation perfectly adapted to their own needs and constantly maintained and perfected by them.[…] The artificial worlds are entirely self-sufficient and depend on no other planet or physical body for support.
E tanulmány következtetése az volt, hogy miután az ember elér egy bizonyos technológiai szintet, a civilizáció elhagyja szülőbolygóját és“nagy anyahajókon”, mesterséges világokban fog élni amelyeket ők maguk hoztak létre, tökéletesen igazodik szükségleteikhez s melyeket folyamatosan fenntartanak és tökéletesítenek….

This study concluded that there was support among policy makers and stakeholders for comparable data on graduate outcomes across European systems, and that a European graduate survey could be a means to support the development of survey-based graduate tracking in countries where such studies are not currently undertaken or where reforms are underway.
Ez a tanulmány megállapította, hogy a politikai döntéshozók és az érdekelt felek támogatják a végzettek eredményeire vonatkozó összehasonlítható adatok rendelkezésre állását az európai rendszerekben, valamint hogy a diplomások körében végzett európai felmérés eszközül szolgálhat a felmérésen alapuló pályakövetés kidolgozásának támogatására azokban az országokban, ahol jelenleg nem végeznek ilyen tanulmányokat, illetve ahol reformok vannak folyamatban.