What is the translation of " STUDY CONCLUDED " in Slovak?

• štúdia dospela k záveru
• záverom štúdie bolo
• zo štúdie vyplynulo
• v štúdii sa konštatovalo
• zo štúdie vyplýva

Examples of using Study concluded in English and their translations into Slovak

In recap, the study concluded that.
V súhrne štúdie vyplynulo, že.

One study concluded that nerve gas did not impair hearing;
V jednej štúdii sa dospelo k záveru, že nervový plyn nepoškodil sluch;

In summary, the study concluded that.
V súhrne štúdie vyplynulo, že.

A study concluded that meditation produced improvements in blood pressure.
Z výskumov vyplynulo, že meditácie spôsobujú zlepšenie krvného tlaku.

Carrots also fall into this category, and one study concluded that the level of beta-carotene increases after carrots are cooked.
Mrkva tiež patrí do tejto kategórie a jedna štúdia dospela k záveru, že hladina beta-karoténu sa po varení mrkvy zvyšuje.

The study concluded:"The highest number of celebrities is born in the zodiac sign Aquarius.".
Záver štúdie znel jasne:“Najväčší počet celebrít sa narodil v znamení vodnára.”.

The researchers involved in this study concluded that the hormone oxytocin may be responsible for this effect.
Výskumní pracovníci, ktorí sa zúčastnili tejto štúdie, dospeli k záveru, že hormón-oxytocín, by mohol byť zodpovedný za tento výsledok.

The study concluded that there are two important qualities required for great success.
V štúdii sa dospelo k záveru, že na dosiahnutie veľkého úspechu sú potrebné dve dôležité vlastnosti.

The authors of that study concluded that dietary oxalate might worsen, rather than cause, the condition.
Autori tejto štúdie dospeli k záveru, že nízkooxalátová diéta by mohla skôr zhoršiť a nie spôsobiť tento stav.

One study concluded that,“the smaller the particle of silver, the more effective it is in the body.”.
Jedna štúdia dospela k záveru, že"čím menšie častice striebra, tým účinnejší je v tele.".

Although a review by EMEA cited in the study concluded that the causes of death following hexavalent vaccination remained unexplained, the following was also emphasized.
Hoci prehľadový článok EMA, citovaný v tejto štúdii, došiel k záveru, že úmrtia po očkovaní hexavakcínami zostávajú neobjasnené, zdôraznil tiež nasledovné.

The study concluded that one song in particular resulted in a 65% reduction in the overall anxiety levels of participants.
Štúdia dospela k záveru, že jedna skladba mala za následok 65%-né zníženie celkovej úrovne úzkosti účastníkov.

The evaluation study concluded that the SSA allows compensating them for the supply of all selected products.
V hodnotiacej štúdii sa konštatovalo, že osobitný režim zásobovania im umožňuje vyplácanie náhrad za poskytovanie všetkých vybraných produktov.

The study concluded that low ferritin and vitamin D levels were associated with both types of hair loss.
Zo štúdie vyplynulo, že nízke hladiny feritínu a vitamínu D boli spojené s vypadávaným vlasov.

Therefore, this study concluded that creatine pyruvate is unlikely to be more bioavailable than creatine monohydrate.
Táto štúdia preto dospela k záveru, že kreatín pyruvát pravdepodobne nie je viac biologicky dostupný ako kreatín monohydrát.

Another study concluded that supplemental vitamin E provided 34.4 percent more hair growth compared to placebo after eight months(22).
Ďalšia štúdia dospela k záveru, že doplnkový vitamín E poskytol 34.4 percentuálny rast vlasov v porovnaní s placebom po ôsmich mesiacoch(22).

The study concluded that pulsed magnetic therapy is effective method for the treatment of patients with spondylogenic diseases of nervous system.
Štúdia dospela k záveru, že pulzná magnetoterapia je efektívna metóda na liečbu pacientov so spondylogénnym ochorením nervového systému.

The study concluded that virgin coconut oil is effective in maintaining bone structure and preventing bone loss in the estrogen-deficient rat model.
Zo štúdie vyplynulo, že panenský kokosový olej je účinný pri udržaní kostnej štruktúry a prevenciu úbytku kostnej hmoty v potkaním modelu estrogénu deficitné.

A study concluded that dates reduce triglyceride levels and decrease oxidative stress, both of which are risk factors for heart disease and atherogenesis.
Jedna štúdia dospela k záveru, že datle znižujú hladiny triglyceridov a zmenšujú oxidačný stres, čo sú rizikové faktory pre chorobu srdca a aterogenézu.

The study concluded that the balancing act can be put in place if more studies explore how nutrients are metabolized and how genes function.
Štúdia dospela k záveru, že tento vyvažovací akt môže byť vysvetlený, keď ďalšie štúdie objasnia, ako metabolizujú výživné látky a ako fungujú gény.

Rosenhan's study concluded that individuals with no presence of mental disorders could not be distinguished from those suffering from mental disorders.
Záverom Rosenhanovej štúdie bolo zistenie, že osoby bez prítomnosti akejkoľvek duševnej poruchy nebolo možné rozoznať od skutočných psychiatrických pacientov.

The study concluded that peony extract protects against liver inflammation as it prevents against the oxidative stress caused by an antigen known as lipopolysaccharide.
Štúdia dospela k záveru, že pivónia extrakt chráni proti zápal pečene, pretože zabraňuje proti oxidačný stres, spôsobený antigén známy ako lipopolysacharid.

The study concluded that tickling can provoke extreme physiological reactions in the victim such as vomiting and loss of consciousness due to the inability to breathe.
Štúdia dospela k záveru, že šteklenie môže spôsobiť extrémne fyziologické reakcie u obetí, ako napríklad vracanie a stratu vedomia v dôsledku neschopnosti dýchať.

This study concluded that the stress of worrying about money and survival, clearly common in the lower classes, can create a cognitive deficit equivalent to the loss of 13 IQ points.
Z tejto štúdie vyplynulo, že stres z obáv o peniaze a prežitie môže vytvoriť ekvivalent kognitívnemu deficitu stratu 13 IQ bodov.

The study concluded that while measures against production can affect where drugs are produced, there is no evidence that they can reduce total global production.
Autori štúdie dospeli k záveru, že hoci opatrenia namierené proti výrobe drog môžu mať dosah na miesto takejto výroby, neexistuje dôkaz, že môžu znížiť celosvetovú produkciu.

Furthermore, the study concluded that some Member States, besides using what the Commission has proposed, also developed their own measures to prevent fraud.
V štúdii sa ďalej dospelo k záveru, že niektoré členské štáty popri využívaní opatrení, ktoré navrhla Komisia, vypracovali aj vlastné opatrenia na predchádzanie podvodom.

The study concluded that adriamycin-related cardiotoxicity is linked to antioxidant deficiency, and schizandra treatment helps improve cardiac function and boost antioxidant status.
Štúdie k záveru, že súvisiace s Adriamycín kardiotoxicita súvisí nedostatok antioxidantov, Šizandra liečba pomáha zlepšiť srdcové funkcie a podporu antioxidant status.

The study concluded that heavy resistance circuit training may have a substantially greater effect of the promotion of cardiovascular function and strength development(See Reference 3).
Štúdia dospela k záveru, že tréning obvodov ťažkého odporu môže mať podstatne väčší účinok na podporu rozvoja kardiovaskulárnych funkcií a sily(pozri referenciu 3).

The study concluded that schemes for company car taxation implemented by Member States seem to work against the goal of reducing CO2 emissions from passenger cars and road transport.
Ďalším záverom štúdie je, že režimy zdaňovania firemných vozidiel v členských štátoch majú dôsledky prevažne protichodné k cieľu znížiť objem emisií CO2 z osobných vozidiel a cestnej premávky.

The study concluded that the sensitivity of insured crops demonstrates the lower capacity/incentive of insured farmers to adapt to extreme conditions, because they rely on insurance payouts31.
Záverom štúdie bolo, že citlivosť poistených plodín poukazuje na nižšiu schopnosť/motiváciu poistených poľnohospodárov prispôsobiť sa extrémnym podmienkam, pretože sa spoliehajú na vyplatenie poistnej sumy31.