What is the translation of " STUDY CONCLUDES " in Slovak?

• štúdia dospela k záveru
• záverom štúdie bolo
• v štúdii sa konštatuje

Examples of using Study concludes in English and their translations into Slovak

The TEEB study concludes with ten recommendations.
V závere štúdie TEEB sa uvádza týchto desať odporúčaní.

For most women who are planning to become pregnant or who are pregnant, complex multivitamin and mineral preparations promoted for use during pregnancy are unlikely to be needed and are an unnecessary expense,” the study concludes.
Pre väčšinu žien ktoré plánujú tehotenstvo, alebo sú tehotné, sú propagované preparáty nepotrebné a sú zbytočným výdavkom,“ píše sa v záveroch štúdie.

The study concludes that we need to know more about waste.
Štúdia dospela k záveru, že potrebujeme viac poznatkov o odpade.

Do you realize that even if you believe all this, the study concludes that flu vaccines only prevent the flu in 1.5 out of 100 adults?
Všimli ste si, že aj keď tomu všetkému veríte, štúdia dospela k záveru, že očkovanie proti chrípke zabráni chrípke len u 1,5% dospelých?

The study concludes with a call to uphold the fundamental right“not to abort”.
Štúdia sa končí výzvou, aby sme dodržiavali základné právo„nevykonať potrat“.

Based on all the data gathered and the results that were estimated, the study concludes that the 40.8 percent of attributable cancers to modifiable lifestyle and environmental risk factors could easily be understood.
Na základe všetkých zozbieraných údajov a odhadovaných výsledkov štúdia uzatvára, že 40,8% rakovín pripisovaných premenlivému životnému štýlu a rizikovým faktorom prostredia sa dá ľahko pochopiť.

Study concludes that Heartbleed was unknown before its disclosure- DiarioTI.
Štúdia dospela k záveru, že Heartbleed nebol známy pred ich zverejnením- DiarioTI.

Although demand for talent and brain drain are both driven by job markets, the study concludes that ad-hoc policies or measures implemented locally or regionally to retain, attract, or regain a highly educated workforce can be effective.
Hoci dopyt po talente a únik mozgov sú riadené trhmi práce, zo záverov štúdie vyplýva, že ad hoc politiky alebo opatrenia na udržanie, prilákanie či opätovné získanie vysoko vzdelanej pracovnej sily uplatňované na miestnej alebo regionálnej úrovni môžu byť účinné.

The study concludes that advertisers may be missing out on maximising advertising-generated profit by under-investing in TV.
Štúdia dospela k záveru, že inzerentom môže chýbať maximalizácia zisku generovaného reklamou nedostatočným investovaním do televízie.

Contrary to what the study concludes, parents ARE getting the message health officials want them to hear.
V protiklade k tomu, čo štúdia vyvodzuje, rodičia DOSTÁVAJÚ posolstvo, ktoré úradníci chcú, aby počuli.

The study concludes"ECP has proved highly effective and cost saving in the treatment of lung transplant patients presenting with BOS.".
Štúdia dospela k záveru, že:„ECP je vysoko efektívny nástroj, ktorý šetrí náklady pri liečbe pacientov s transplantáciou pľúc, ktorým bol diagnostikovaný syndróm BOS.".

Kosovo: the feasibility study concludes that negotiating a Stabilisation and association agreement(SAA) is possible, even without the recognition of Kosovo by all EU Member States.
Kosovo: v záveroch štúdie uskutočniteľnosti sa uvádza, že rokovanie o dohode o stabilizácii a pridružení(SAA) je možné aj bez toho, aby Kosovo uznali všetky členské štáty.

One study concludes that every additional public euro invested in European-scale R& D subsequently brings in EUR 0.93 from the private sector21.
Istá štúdia dospela k záveru, že každé ďalšie euro z verejných prostriedkov investované do V& V európskeho rozmeru prináša so sebou 0,93 EUR zo súkromného sektora21.

Compared with the 2014-2020 period as a baseline situation, the study concludes that the eight proposed simplification measures will lead to a reduction of merely 0.2 percentage points27on the administrative costs for the Cohesion policy funds and 26 Spatial Foresight and t33,‘New assessment of ESIF administrative costs and burden', October 2018, pp.
V porovnaní s obdobím 2014- 2020 ako východiskovou situáciou sa v štúdii dospelo k záveru, že osem navrhovaných zjednodušujúcich opatrení povedie k zníženiu len o 0,2 percentuálneho bodu27, pokiaľ ide o administratívne náklady na fondy politiky súdržnosti a ENRF. Dve opatrenia tvoria približne 80% tohto zníženia: nižší počet overovaní a rozšírený rozsah zjednodušeného vykazovania nákladov(pozri bod 39). 26 Spatial Foresight a t33, New assessment of ESIF administrative costs and burden, október 2018.

A research study concludes,“Regular consumption of peanuts and tree nuts(almonds, walnuts and so on) is linked to reduced nut allergies in the babies(1).”.
Výskumná štúdia dospela k záveru,“Pravidelná konzumácia arašidov a orechy(mandle, orechy a tak ďalej), je spojená s zníženým orechov alergií u bábätka.”.

The study concludes that a rich vocabulary of swear words is a sign of rhetorical strength rather than the attempt to hide verbal deficits.
Záverom uvedenej štúdie je, že bohatý slovník neslušných slov je skôr znakom rétorickej zručnosti než znakom snahy zamaskovať obmedzenú slovnú zásobu.

The study concludes that the voluntary option(2A) for the introduction of EID in the bovine sector on the basis of harmonised standards would be the preferred option.
V štúdii sa dospelo k záveru, že možnosť dobrovoľného systému(2A) v súvislosti so zavedením EID v odvetví hovädzieho dobytka na základe harmonizovaných noriem by bola uprednostňovanou možnosťou.

The study concludes that pictorials are more effective than text warnings alone when it comes to improving knowledge about the health effects of smoking and increasing the intention to quit smoking11.
V štúdii sa konštatuje, že ilustrácie sú oveľa účinnejšie ako samotné textové varovania, pokiaľ ide o zlepšenie poznatkov o vplyve fajčenia na zdravie a posilnenie odhodlania prestať fajčiť11.

A Princeton University study concludes that rich, well-connected individuals on the political scene now steer the direction of the country, regardless of or even against the will of the majority of voters.".
Záver štúdie je, že bohatí, ktorí sú dobre zapojení v záujmových skupinách(well-connected people) riadia smerovanie krajiny bez ohľadu a dokonca aj oproti záujmom väčšiny voličov.

The study concludes that dedicated political effort is still needed to improve job quality since this does not appear to be an automatic consequence of economic or technological development.
V štúdii sa dospelo k záveru, že je ešte potrebné vyvinúť osobitné politické úsilie na zlepšenie kvality pracovných miest, keďže sa nezdá, že ide o automatický dôsledok hospodárskeho alebo technologického rozvoja.

The study concludes that a well targeted policy, with clear objectives and sufficient budgetary resources, will be essential to ensure the delivery of public goods in line with society's expectations.
V závere štúdie sa uvádza, že dobre zameraná politika s jasnými cieľmi a dostatočnými rozpočtovými prostriedkami bude nevyhnutná na to, aby sa verejné statky dali zabezpečiť v súlade s očakávaniami spoločnosti.

The study concludes that southern Europe will be hardest hit, and that weather extremes could become the greatest environmental risk for people in the region, causing more premature deaths than air pollution.
Štúdia dospela k záveru, že najviac zasiahnutá bude južná Európa a že extrémne počasie by sa mohlo stať najväčším environmentálnym rizikom pre ľudí v regióne, čo spôsobí predčasné úmrtia ako aj znečistenie ovzdušia.

The Study concludes that the Regulation has made the transmission and service of documents faster and, by improving judicial cooperation between Member States, has contributed significantly to establishing a European Judicial Area.
Štúdia uzatvára, že nariadenie urýchlilo zasielanie a doručovanie dokumentov a zlepšením spolupráce medzi členskými štátmi v oblasti súdnictva významne prispelo k ustanoveniu Európskeho súdneho priestoru.

The study concludes that“intake of flavonoid-rich food, including chocolate, wine, and tea, is associated with better performance across several cognitive abilities and that the associations are dose dependent.”.
Záverom štúdie bolo, že“Príjem potravy bohatej na flavonoidy, vráane čokolády, vína a čaju je asociovaný s lepším výkonom naprieč niekoľkým kognitívnym schopnostiam a že tieto asociácie sú závislé na dávke príjmaných flavonoidov.”.

The study concludes that a new boost in investment for education is needed to build more inclusive educational systems in Europe and avoid rising'educational poverty', which remains a root cause of unemployment and social exclusion.
V štúdii sa dospelo k záveru, že je potrebné oživiť investície do vzdelávania, aby sa v Európe vytvorili inkluzívnejšie vzdelávacie systémy a zabránilo nárastu„vzdelanostnej chudoby“, ktorá aj naďalej ostáva hlavnou príčinou nezamestnanosti a sociálneho vylúčenia.

The study concludes with a critique of Swedish authorities for their apparent inability to link individual radical Muslims to the“environments that form their ideas and in certain cases have facilitated the will to join more radical and violent groups”.
Štúdia sa skončila kritikou švédskych orgánov za zjavnú neschopnosť zabrániť pripojeniu sa jednotlivých radikálnych moslimov na„prostredie, ktoré formuje ich myšlienky a v niektorých prípadoch uľahčilo vôľu vstúpiť do radikálnejších a násilnejších skupín„.

The Study concludes that the outcome of all these actions is, however, often uncertain, as a result of the lack of an EU unitary legal framework for non-agricultural GI protection, leading to various systems with different degrees of protection, enforcement and no clear universal framework.
V štúdii sa konštatuje, že výsledok všetkých týchto opatrení je však často neistý pre neexistujúci jednotný právny rámec EÚ na ochranu nepoľnohospodárskych zemepisných označení, čo vedie k rozličným systémom s odlišnými stupňami ochrany a presadzovania bez jasného univerzálneho rámca.

The study concludes that: 1 governance and partnership are sometimes treated as formal requirements that are respected by the Member States during programme planning, and some Member States provide effective methods for the ongoing involvement of interested local stakeholders during programme implementation; 2 The inclusion of the local level.
Štúdia dospela k záveru, že: 1 riadenie a partnerstvo sú niekedy pokladané za formálne požiadavky, ktoré členské štáty rešpektujú počas plánovania programov, a niektoré členské štáty poskytujú efektívne metódy pre pokračujúce zapojenie zainteresovaných miestnych aktérov počas implementácie programov; 2 Zahrnutie miestnej úrovne a.

That study concludes that the introduction of a minimum price enables the objective of reducing the consumption of alcoholic beverages which are cheap in relation to their alcohol strength to be attained, as hazardous or harmful drinkers are more affected than moderate drinkers, in terms of the amount they drink, the amounts spent and the benefits obtained from the reduction in harm to their health.
Táto štúdia konštatuje, že zavedenie minimálnej ceny umožňuje dosiahnuť cieľ spočívajúci v znížení spotreby alkoholických nápojov, ktoré sú v porovnaní so svojím obsahom alkoholu lacné, pričom rizikoví a ťažkí konzumenti alkoholu budú dotknutí viac než umiernení konzumenti alkoholu, pokiaľ ide o množstvo skonzumovaného alkoholu, výdavky naň a prospech, ktorý budú mať zo zníženia škodlivých účinkov na svoje zdravie.

One study concluded that nerve gas did not impair hearing;
V jednej štúdii sa dospelo k záveru, že nervový plyn nepoškodil sluch;