Examples of using Study concludes in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The study concludes that we need to know more about waste.
High auction prices also means companies cannotafford to invest the €27 billion an EU study concludes is needed for network upgrades.
Visoke cene pravic na dražbi pomenijo, da sipodjetja ne morejo privoščiti 27 milijard EUR vredne naložbe v posodobitev omrežja, je zaključila študija na ravni EU.Study concludes that Heartbleed was unknown before its disclosure- DiarioTI.
Študija ugotavlja, da je bil Heartbleed neznano pred njihovo razkritje- DiarioTI.If we just concentrate on age factor, the study concludes that older people are happier because of internal changes.
Starost(če se osredotočimo samo na starost, študija ugotavlja, da so starejši ljudje srečnejši zaradi internih sprememb.).The study concludes with recommendations to relevant authorities and organisations.
Študija se zaključi s priporočili pristojnim organom in drugim organizacijam.
With dissemination of integrated care models, opportunities exist to promote depression carethat is neither too intensive nor insufficient for each patient's clinical needs," the study concludes.
Z razširjanjem integriranih modelov oskrbe obstajajo možnosti za spodbujanje depresivne oskrbe,ki ni preveč intenzivna ali nezadostna za klinične potrebe vsakega bolnika" zaključuje študija.The Study concludes that the accession of Turkey would be challenging for both the EU and Turkey.
V sklepnem delu študija ugotavlja, da bi pristop Turčije k EU predstavljal izziv tako za EU kot za Turčijo.Given the influence of the temperature of water, as well as the lack ofcomplete adjustment for age, alcohol consumption and smoking, the study concludes that mate is"not classifiable as to its carcinogenicity to humans".[11].
Zaradi vpliva temperature vode pri pripravi napitka in zato, ker rezultati This study concludes that newborn babies weighing less than 1500 grams are associated with signs of impaired glucose regulation during youth.
Ta študija ugotavlja, da so novorojenčki, ki tehtajo manj kot 1500 gramov, med mladimi povezani z znaki okvarjene regulacije glukoze.Although antibullying policies by themselves cannot completely eradicate bullying, these data suggest that such policies represent an important part of acomprehensive strategy for preventing bullying among youth,” the study concludes.
Kljub temu, da politike, ki preprečujejo zlorabo, same po sebi ne morejo popolnoma izkoreniniti ustrahovanja, ti podatki kažejo, da takšne politike predstavljajo pomemben delcelovite strategije za preprečevanje ustrahovanja med mladimi," zaključuje študija.The study concludes:“Religion and spirituality may be an underappreciated resource that physicians could explore with their patients, as appropriate.”.
Znanstveniki sklepajo, da“sta lahko religija in duhovnost podcenjeni vir, od katerega imata v primeru potrebe korist tako zdravnik kot pacient”.Mutations would lead to cellular dysplasia and to cancer.[19] Given the influence of the temperature of water, aswell as the lack of complete adjustment for age, alcohol consumption and smoking, the study concludes that maté is"not classifiable as to its carcinogenicity to humans".
Zaradi vpliva temperature vode pri pripravi napitka in zato, ker rezultati The study concludes that such limitations would in fact only exacerbate economic pressure on the US nuclear industry, with expensive domestic uranium replacing cheaper imported fuel.
Študija ugotavlja, da bi takšne omejitve dejansko le še poslabšale gospodarski pritisk na jedrsko industrijo ZDA, saj bi drag domači uran zamenjal cenejše uvoženo gorivo.
Possibilities include a broader set of health behaviors than we measured(such as maintaining a healthy weight and adherence to medical advice), and greater resilience,sense of mastery and will to live among those who feel younger than their age," the study concludes.
Možnosti vključujejo širši nabor zdravstvenih vedenj, kot smo jih merili(npr. ohranjanje zdrave telesne teže in spoštovanje zdravniških nasvetov) ter večja odpornost,občutek za mojstrstvo in življenje med tistimi, ki se počutijo mlajše od njihove starosti”, zaključuje študija.The study concludes that the health and well-being of workers positively contribute in particular to the ability to influence the allocation of working time and the fixed fixed working time.
Študija ugotavlja, da k zdravju in dobrem počutju delavcev pozitivno prispevata zlasti možnost vplivanja na razporeditev delovnega časa ter v naprej določen fiksen delovni čas.The study concludes that a well targeted policy, with clear objectives and sufficient budgetary resources, will be essential to ensure the delivery of public goods in line with society's expectations.
Študija ugotavlja, da bo dobro usmerjena politika z jasnimi cilji in zadostnimi proračunskimi sredstvi bistvena za zagotavljanje javnih dobrin v skladu s pričakovanji družbe.The study concludes stating that Humira is a potential safe and effective therapy for patients suffering from this disease while patients can notice a response within the first 12 weeks.
Študija zaključuje z navedbo, da Humira je terapija je varna in potencialno učinkovito pri bolnikih, ki trpijo zaradi te bolezni, medtem ko se bolniki lahko opazili odziv v prvi 12 tednov.The study concludes that pictorials are more effective than text warnings alone when it comes to improving knowledge about the health effects of smoking and increasing the intention to quit smoking11.
Študija ugotavlja, da so slike v zvezi z izboljšanjem znanja o učinkih kajenja na zdravje in povečanjem namere za opustitev kajenja učinkovitejše kot sama besedilna opozorila11.The study concludes that the most accurate ratings come from those who have known the individual being reviewed long enough to get past the first impression, but not so long that they begin to generalize favorably.
Študija je zaključila, da dajejo najbolj točne ocene tisti, ki ocenjevanega posameznika poznajo dovolj dolgo, da The Study concludes that the Regulation has made the transmission and service of documents faster and, by improving judicial cooperation between Member States, has contributed significantly to establishing a European Judicial Area.
Sklep študije je, da je Uredba pospešila pošiljanje in vročanje listin ter z izboljšanjem pravosodnega sodelovanja med državami članicami znatno prispevala k vzpostavitvi evropskega pravosodnega območja.However, the evaluation study concludes that some semi-automatic arms can be easily converted to automatic arms, and the existing Directive does not provide any technical criteria to prevent such conversion.
Vendar je bilo v evalvacijski študiji ugotovljeno, da je mogoče nekatera polavtomatska orožja brez težav predelati The study concludes that EU citizens would save a staggering €12 billion annually and reduce CO2 emissions by about 24 million tonnes if all of the 500 million radiators with uncontrolled valves in the EU were upgraded with TRVs.
Študija ugotavlja, da bi državljani EU letno prihranili 12 milijard evrov in zmanjšali emisije CO2 za približno 24 milijonov ton, če bi bilo 500 milijonov radiatorjev z ventili brez prednastavitve, nadgrajenih s termostatskimi radiatorskimi ventili.The study concludes that a new boost in investment for education is needed to build more inclusive educational systems in Europe and avoid rising'educational poverty', which remains a root cause of unemployment and social exclusion.
Študija ugotavlja, da je potrebnih več naložb za izobraževanje, da bi v Evropi vzpostavili bolj vključujoče izobraževalne sisteme in preprečili naraščanje„izobraževalnega primanjkljaja“, ki ostaja temeljni vzrok za brezposelnost in socialno izključenost.The Study concludes that the outcome of all these actions is, however, often uncertain, as a result of the lack of an EU unitary legal framework for non-agricultural GI protection, leading to various systems with different degrees of protection, enforcement and no clear universal framework.
Študija ugotavlja, da je rezultat vseh teh ukrepov pogosto negotov zaradi neobstoječega enotnega pravnega okvira EU za zaščito nekmetijskih GO, kar ustvarja različne sisteme z različnimi ravnmi zaščite in izvrševanja ter nejasnim enotnim okvirom.One study concludes that portolans originated from earlier charts drawn on what is now called the Mercator projection, states that portolans are mosaics of smaller charts, each with their own scale and orientation, and suggests that the cartographic capabilities of whichever civilization produced the antecedent charts was more advanced than is currently acknowledged.
Ena študija ugotavlja, da so portolani izhajali iz zgodnejših kart, ki so nastale na podlagi zdaj imenovane Mercatorjeve projekcije, in navaja, da so portolanskii mozaiki manjših kart, vsaka s svojo velikostjo in usmerjenostjo, ter That study concludes that the introduction of a minimum price enables the objective of reducing the consumption of alcoholic beverages which are cheap in relation to their alcohol strength to be attained, as hazardous or harmful drinkers are more affected than moderate drinkers, in terms of the amount they drink, the amounts spent and the benefits obtained from the reduction in harm to their health.
Navedena študija ugotavlja, da uvedba najnižje cene omogoča uresničitev cilja zmanjšanja uživanja alkoholnih pijač, ki so cenovno ugodne glede na njihovo vsebnost alkohola, zaradi česar je vpliv na tiste, ki se predajajo nevarnemu ali škodljivemu uživanju, večji kot na zmerne pivce, kar zadeva zaužite količine, porabljene zneske in koristi zaradi zmanjšanja slabega vpliva na njihovo zdravje.The study concluded this preference might stem from the influence of leggy runway models.
Študija zaključuje, da bi ta prednost lahko izhajala iz vpliva dolgonogih modelov.The study concluded that There is evidence that melatonin is safe with short term use.
Študije zaključujejo, da je melatonin varen pri kratkotrajni uporabi.The study concluded in 2008.
Študij je zaključila leta 2008.
