What is the translation of " STUDY INDICATES " in Slovak?

• štúdia naznačuje
• štúdia ukazuje
• zo štúdie vyplýva
• v štúdii sa uvádza
• štúdia poukazuje to

Examples of using Study indicates in English and their translations into Slovak

The study indicates that the harm.
Štúdie hovoria o škodlivosti.

What do you all think this study indicates?
Čo si myslíte, že táto štúdia ukazuje?

Further study indicates an age of 18 for this specimen.
Ďalšia štúdia uvádza vek tohto exemplára na 18 rokov.

Romanians are among the most unhappy Europeans, a study indicates.
Slováci patria k najnezdravším národom sveta, ukázala štúdia.

The study indicates that the Regulation has not caused major problems of interpretation.
Zo štúdie vyplýva, že výklad nariadenia nespôsobil vážnejšie problémy.

Intellectual Property Rights: study indicates that roughly 35% of jobs in the EU rely on IPR-intensive industries.
Práva duševného vlastníctva: zo štúdie vyplýva, že zhruba 35% pracovných miest v EÚ závisí od odvetví intenzívne využívajúcich práva duševného vlastníctva.

This study indicates that many of us are not eating enough protein to even support the muscle mass we have.
Táto štúdia naznačuje, že mnohí z nás nejedia dostatok bielkovín na podporu svalovej hmoty, ktorú máme.

According to lead researcher Lisa Weinberg,“Our study indicates that people don't have to dedicate large amounts of time to give their brain a boost.”.
Vedúca projektu Lisa Weinbergová komentovala výsledky slovami:„Naša štúdia naznačuje, že naštartovaniu svojho mozgu nemusia ľudia venovať veľa času.“.

Another study indicates muira puama may block an enzyme known as acetylcholinesterase.
Iná štúdia preukázala, že Muira puama dokáže blokovať enzým známy ako acetylcholín.

A small preliminary study indicates that ginger can lower cholesterol and prevent blood clotting.
Malá predbežná štúdia naznačuje, že zázvor môže znížiť hladinu cholesterolu a zabrániť zrážaniu krvi.

This study indicates that the birds are evolving in response to climate change.
Podľa BBC štúdia naznačuje, že vývoj vtákov možno chápať ako reakciu na zmenu klímy.

An ethnopharmacology study indicates pulegone may have significant sedative and fever-reducing properties.
Etnofarmakologická štúdia naznačuje, že pulegón môže mať významné sedatívne účinky a vlastnosti znižujúce horúčku.

The study indicates that the use of the standard forms has generally not caused any problems(see Annex III).
Zo štúdie vyplýva, že používanie jednotných tlačív nespôsobilo vo všeobecnosti žiadne problémy(pozri prílohu III).

On the other hand, this study indicates that the intensive method of farming developed by the European Union bears a great deal of responsibility for climate change.
Na druhej strane táto štúdia ukazuje, že intenzívna metóda poľnohospodárskej výroby, ktorú rozvinula Európska únia, nesie veľký diel zodpovednosti za zmenu klímy.

The study indicates that the direct taking of evidence provided for in Article 17 of the Regulation is still used very little.
Zo štúdie vyplýva, že priamy výkon dôkazu ustanovený v článku 17 nariadenia sa ešte stále veľmi málo využíva.

This study indicates that many of us are not eating what are some ways to make money enough protein to even support the muscle mass we have.
Táto štúdia naznačuje, že mnohí z nás nejedia dostatok bielkovín na podporu svalovej hmoty, ktorú máme.

Our study indicates that engaging in this activity a few minutes daily cuts the risk of stroke and heartattack in half.
Naša štúdia ukazuje, že ak sa tejto činnosti venujú desať minút denne, zníži sa u nich riziko infarktu a mŕtvice na polovicu.

Our study indicates that engaging in this activity a few minutes daily cuts the risk of stroke and heart attack in half.
Naša štúdia ukazuje, že ak sa tejto činnosti venujú desať minút denne, zníži sa u nich riziko infarktu a mŕtvice na polovicu.

The study indicates that there are environmental benefits and opportunities for the recovery of secondary raw materials.
Zo štúdie vyplýva, že takéto zahrnutie by bolo spojené s environmentálnymi prínosmi a možnosťami zhodnotenia druhotných surovín.

The study indicates that requesting and requested courts(Article 2) are generally effective in fulfilling their tasks under the Regulation.
Zo štúdie vyplýva, že dožadujúce a dožiadané súdy(článok 2) plnia svoje úlohy ustanovené nariadením efektívne.

The study indicates that there are no major differences in incentives for whole blood donors and apheresis(plasma, platelets…) donors.
Štúdia naznačuje, že neexistujú žiadne veľké rozdiely v stimuloch pre darcov krvi a aferéznych(plazma, krvné doštičky,…) darcov.

The Study indicates also that the introduction of direct contacts between local bodies has caused certain problems(see Annex II).
V štúdii sa ďalej uvádza, že zavedenie priamych kontaktov medzi miestnymi orgánmi spôsobilo určité problémy(pozri prílohu II).

The study indicates that the ability to process and transmit applications and decisions appears to vary widely across the European Union.
Štúdia naznačuje, že schopnosť spracovávať a odosielať žiadosti a rozhodnutia je v jednotlivých častiach Európskej únie veľmi rozdielna.

This study indicates that another of the dangers to expose young people to social networks is the alteration of their own perception.
Táto štúdia poukazuje na to, že iná štúdia nebezpečenstvo vystavovať mladých ľudí sociálnym sieťam je zmena ich vlastného vnímania.

A case study indicates that most of the smaller firms with a turnover of €15 million or less only export into Member States with loose regulatory systems.
Prípadová štúdia ukazuje, že väčšina malých firiem s obratom 15 miliónov EUR alebo menším vyváža len do členských štátov s voľnými regulačnými systémami.

This study indicates that five minutes of viewing urban green space can support recovery from stress as shown in enhanced parasympathetic activity.
Táto štúdia ukazuje, že už päť minút prezerania prírodných panorám a výhľadov môže pomôcť vyrovnať sa so stresom, čo dokazuje aj zvýšená parasympatická aktívnosť.

The study indicates connection between full-fat dairy products and fatal breast cancer outcomes, but it doesn't prove the direct connection in which the first leads to the second.
Štúdia ukazuje vzťah medzi mastnými mliečnymi výrobkami a úmrtiami z rakoviny prsníka, čo však nedokazuje, že jeden nevyhnutne vedie k inému.

The Study indicates that the application of the Regulation has made the transmission and the service of documents faster(see Annex I and Chapter 7.33 of the Study)..
V štúdii sa uvádza, že uplatňovanie nariadenia urýchlilo zasielanie a doručovanie dokumentov(pozri prílohu I a kapitolu 7.33 štúdie)..

One study indicates that consumers would be willing to pay a higher price for margarine if the agriculture needed to produce the product helped provide larger tiger habitats.
Jedna štúdia naznačuje, že spotrebitelia by boli ochotní zaplatiť vyššiu cenu za margarín, ak by poľnohospodárstvo potrebné na výrobu výrobku pomohlo poskytnúť väčšie biotopy tigrov.

This study indicates that there are very close relationships between genetic sequences from wild populations across globally distinct regions and that there have been multiple introduction events to western Africa.
Táto štúdia naznačuje, že existujú veľmi blízke vzťahy medzi genetickými sekvenciami divokých populácií v globálne odlišných regiónoch a že v západnej Afrike došlo k viacerým úvodným udalostiam.